Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

match

/matʃ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "match" kelimesi Türkçe'de maç, müsabaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaç

Genelmüsabaka

Çekim Tablosu

çoğulmatches

Tanım

•match, game

Diğer Dillerde

Almanca(mathematisch) gleich sein , Match , Partei , passen , Spiel , übereinstimmen /mɛt͡ʃ/

match

çekim: çoğul Matches · tamlayan Matches

eş: Spiel

köken: Borrowed from English match.

Es war der erste Match nach der Entlassung des Trainers Franco Foda, der mit dem Meister in acht Ligaspielen nur zwei Punkte errungen hatte.

İspanyolcacuadrar , empatar , entonar , estar a juego , hacer juego , machar /kwaˈdɾaɾ/

to conform · to square · to please

çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra

zıt: descuadrar

köken: Inherited from Latin quadrāre.

aile: descuadrar

İtalyancacorrispondere , gara , gioco , incontrarsi , incontro , partita /kor.risˈpon.de.re/

to correspond (to match up, to be in conformity, to coincide, etc.) [with a ‘to’; or with con ‘with’] · to repay [with a ‘love, affection, benevolence, etc.’] · to correspond (to be in communication) [with con ‘with someone’]

çekim: geçmiş corrispósto · ortaç corrispósto · şimdiki corrispónde · ulaç corrispondènte

eş: coincidere, collimare, equivalere, rispondere, trovare riscontro, comunicare

köken: Borrowed from Medieval Latin correspondēre, from Latin cum + respondeō.

aile: corrispondersi

amore non corrisposto

Rusçaигра́, матч , совпада́ть , совпа́сть , соотве́тствовать , соревнова́ние /mat͡ɕ(ː)/

match

çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча

eş: встреча

köken: Borrowed from English match.

Arapçaلَعْب , مُبَارَاة

Farsçaبازی , بَازِی /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericematç , müsabiqə , oyun , uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/

match, sporting event

çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın

köken: From English match.

Kazakçaжарыс , матч

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçematch , musobaqa

Türkmencematç

Kırgızcaматч , мелдеш

Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/

competition, contest, match, race

çekim: çoğul مۇسابىقىلەر

köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

Başkurtçaбәйге /bæjˈɡɪ̞/

horse race · winner's prize at a horse race · competition

çekim: çoğul бәйгеләр · tamlayan бәйгенең

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”). Cognate with Kazakh бәйге (bäige), Kyrgyz байге (bayge), Uzbek poyga (“horse race”).

Felemenkçematch , matchpartij , overeenstemmen , partij , wedstrijd

wedstrijd

eş: concours

Portekizcecombate , combinar , jogo , luta , partida (eril) /kõˈba.t͡ʃi/

combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war

çekim: çoğul combates

Yunancaαγώνας , ματς , παιχνίδι (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japonca体育 , 合う , 回戦 , 競技 , 試合 /ta̠iikɯ̟/

physical education · physical exercise

aile: 体育の日, 体育大会, 体育家, 体育祭, 体育館, 保健体育, 体育座り

Çince比賽 /比赛

Korece경기 , 맞다 , 맞추다 , 시합 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççematch , matcha , parti , passa ihop , spel , vara lika /matːɕ/

match (competitive event)

çekim: çoğul matcher · tamlayan matchs

köken: Unadapted borrowing from English match.

aile: avskedsmatch, bortamatch, boxningsmatch, brottningsmatch, fotbollsmatch, förmatch, hemmamatch, hängmatch, kvalmatch, läggmatch

Lehçegra , mecz , pasować , zawody , zbiegać (dişil) /ˈɡra/

play · game · gameplay

çekim: çoğul gry · tamlayan gry

eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka

köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.

Ukraynacaвідповіда́ти , збіга́тися , зійтися , змага́ння , матч /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Hintçeमैच (eril) /mɛːt͡ʃ/

a match

çekim: çoğul मैचों

köken: Borrowed from English match.

Fincematsi , ottelu , peli , sopia yhteen , täsmätä /ˈmɑtsi/

match (sporting event)

çekim: çoğul matsit · tamlayan matsin

köken: Borrowed from English match.

aile: fudismatsi, futismatsi, lätkämatsi

Çekçeodpovídat , utkání , zápas /ˈotpoviːdat/