parować
/paˈrɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişparowano
şimdikiparuje
Tanım
•to steam (to produce or vent steam) · to vaporize (to be converted to vapor) · to steam (to cook with steam)
Diğer Dillerde
Almancaeinander zuordnen, evaporieren, matchen, verdampfen, verdunsten /ˈmɛtʃn̩/
to match (to make a successful pairing)
çekim: geçmiş matchte · ortaç gematcht · şimdiki matcht · ulaç matchend
köken: Match + -en or English match + -en
Fransızcacombiner, évaporer, s'évaporer, vaporiser /kɔ̃.bi.ne/
to combine (bring (two or more things or activities) together)
çekim: geçmiş combiné · ortaç combiné · şimdiki combine · ulaç combinant
eş: amalgamer, concilier, associer, allier
köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.
İspanyolcaaparear, emparejar, evaporar, evaporarse, hacer juego, parear /apaɾeˈaɾ/
to mate
çekim: geçmiş apareé · ortaç apareado · şimdiki aparea
köken: From parear.
aile: apareamiento
İtalyancaevaporare, vaporizzare /e.va.poˈra.re/
to evaporate, to turn into vapor (of liquid) · to evaporate, to lose liquid through evaporation (typically of a lake or other body of water) · to (cause to) evaporate
çekim: geçmiş evaporàto · ortaç evaporàto · şimdiki evàpora · ulaç evaporànte
eş: esalare, ridursi, in vapore, sciogliersi, scomparire, sublimarsi
köken: From Latin ēvapōrāre.
Rusçaиспари́ть, испари́ться, испаря́ть, испаря́ться, па́ра, сопоставлять /səpəstɐˈvlʲætʲ/
to match up, to compare, to contrast (with)
çekim: geçmiş сопоставля́вший · ortaç сопоставля́вший · şimdiki сопоставля́ет · ulaç сопоставля́ющий
köken: сопоста́вить (sopostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaتَبَخَّرَ
Azericebuğlanmaq, buxarlanmaq
Felemenkçekoppelen, overeenkomen met, paren, verdampen
to couple · to clutch, to apply the clutch · to mount (e.g. a drive)
çekim: geçmiş koppelden · ortaç gekoppeld · şimdiki koppelt · ulaç koppelend
zıt: ontkoppelen
köken: From Middle Dutch coppelen, which is likely denominative from coppel (modern koppel) and/or directly from Old French cupler. By surface analysis, koppel (“couple”) + -en.
aile: koppelaar, koppelbaar, koppeling, koppelpunt, koppelwerkwoord, ontkoppelen
Portekizcecombinar, emparelhar, evaporar, vaporizar /kõ.biˈna(ʁ)/
to combine · to set up, arrange (a meeting) · to agree, to commit (to make a mutual decision or commitment)
çekim: geçmiş combinei · ortaç combinado · şimdiki combina
köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.
Combinamos às 3?
Vamos combinar de sermos mais respeitosos um com o outro, que tal?
Preto combina com você.
Yunancaεξατμίζω, ζευγαρώνω
to evaporate
çekim: geçmiş εξάτμισα · ortaç έχοντας εξατμίσει · şimdiki εξατμίζει · ulaç εξατμίζοντας
Japonca合わせる, 揮発させる, 揮発する, 気化させる, 気化する, 蒸発させる /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
causative of 合う (au) · put together · tune music, radio
çekim: geçmiş 合わせた
zıt: 分ける, 割る
aile: 合わせて
塩と砂糖を合わせる
2つの自治体を合わせる
アタリがあったら合わせる
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
Ukraynacaвипаро́вувати, випаро́вуватися, ви́парувати, ви́паруватися
Fincehaihtua, höyrystää, höyrystyä, höyrytä, yhdistää /ˈhɑi̯htuɑˣ/
to evaporate (transition from a liquid state into a gaseous state) · to fade away, evaporate, disperse (disappear or reduce slowly)
çekim: geçmiş haihtunut · şimdiki haihtuu · ulaç haihtuva
köken: haj(a)- + -htua; for the phonological development, compare vaihtaa, vaihtua < *vajehtaa, *vajehtua.
aile: haihdunta, haihduttaa, haihtuma, haihtumaton, haihtuminen
Çekçepárovat, vypařit se
Rumenceaburi, evapora, fumega, împerechea, împreuna, se vaporiza /a.buˈri/
to cover with condensation · to steam (emit steam) · to blow gently
çekim: geçmiş aburit · ortaç aburit · şimdiki aburește
köken: From abur + -i.
aile: aburire
Macarcaelpárolog, elpárologtat, gőzölög, megfeleltet, párolog, párologtat /ˈɛlpaːroloɡ/
to evaporate (to turn into vapour)
çekim: geçmiş elpárologtak
köken: el- + párolog
aile: elpárolgás, elpárologtat
İbraniceאִיֵּד
Latincevapōrō
Dancadampe, fordampe
to steam · puff (to emit smoke, gas, etc., in puffs) · to travel
çekim: geçmiş dampede · ortaç dampet · ulaç dampende
köken: From Low German dampen (“to smoke”).
aile: dampning, afdampning, ovndampet
Norveççefordampe, fordunste, pare
Vietnamcabay hơi, bốc hơi
to evaporate
dễ bay hơi
Tinh dầu là một dạng chất lỏng chứa các hợp chất thơm dễ bay hơi
Bulgarcaизпарявам, комбинирам, сдвоявам, съчетавам, чифтосвам /kombiˈnirɐm/
to combine, to unite, to mix (to bring two or more things or activities together) · to combine (to have two or more things or properties that function together) · to combine, to match, to go together
çekim: geçmiş none · ortaç комбини́ран · şimdiki комбини́ра · ulaç комбини́ращ
köken: Adapted borrowing of German kombinieren + -ирам (-iram).
През това пътуване комбинирам бизнеса с удоволствието.
Джо комбинира интелигентността на камък с честността на политик.
Розовият цвят се комбинира чудесно с небесносиния.
Slovakçapárovať, spárovať
Estoncaklapitama, sobitama
Taycaระเหย /ra˦˥.hɤːj˩˩˦/
to be or feel cool; to be or feel refreshingly cool · to mitigate, to ease; to lessen, to reduce · to evaporate
köken: Borrowed from Old Khmer lheya (“to be cool, fresh, or refreshing”). Cognate with Modern Khmer ល្ហើយ (lhaəy), រហើយ (rɔɔrɔhaəy). Possibly cognate with Lao ເຫີຽ (hœ̄i).
aile: น้ำมันหอมระเหย, สารระเหย, เอ้อระเหย
Katalancaevaporar, vaporitzar /ə.və.poˈɾa/
to evaporate
çekim: geçmiş evaporí · ortaç evaporat · şimdiki evapora
köken: Borrowed from Latin ēvapōrāre.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish parować From para (“steam, vapor”) + -ować.
Kelime Ailesi