scafo
/ˈska.fo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scafo" kelimesi Türkçe'de gövde, karoser anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelkaroser
Çekim Tablosu
çoğulscafi
Tanım
•hull (of a ship)
Diğer Dillerde
pod, hull, case (also with the particular meanings of botany and ammunition) · a can of beer
çekim: çoğul Hülsen · tamlayan Hülsen
köken: Middle High German hülse, from Old High German hulsa, *hulisa, from Proto-Germanic *hulisō, cognate with Proto-Germanic *huljaną and Proto-Germanic *helaną which yield hüllen (“to wrap”) and hehlen (“to hide”) resp. Related with English hull.
aile: enthülsen, Hülsenfrucht, Worthülse
Fransızcacoque, cosse, décortiquer, écosser (dişil) /kɔk/
shell (of an animal's egg) · the casing of a phone · hull
çekim: çoğul coques
köken: Inherited from Old French coque (“shell”), from Latin coccum (“berry”).
aile: à la coque, cocard, fruit à coque, monocoque
İspanyolcacarcasa, carrocería, casco, coraza, descascarillar, hollejo (dişil) /kaɾˈkasa/
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
Rusçaко́рпус, ку́зов, лузга́, лузга́ть, лущи́ть, ободра́ть
Farsçaنیام /ni.ˈjaːm/
sheath, scabbard · vagina
köken: Inherited from Middle Persian 𐫗𐫏𐫏𐫀𐫖 (nyyʾm), 𐫗𐫏𐫀𐫖 (nyʾm /niyām/). Based on an Old Persian *nidāmān- (“covering, envelope”). Cognate to Wakhi [script needed] (naẟün, “scabbard”) and Sanskrit निधानम् (nidhānam, “act of laying down, depositing, deposit; keeping; preserving; place where something is deposited or kept, receptacle”). Also borrowed into Biblical Hebrew נָדָן (nāḏā́n) found in the…
aile: نیامی, نیام کیر
آری چو آفتاب کشد تیغ از نیام اول زند به قلب شب تیره روزگار
Azericeban, gövdə, kuzov /ɟœvˈdæ/
torso · body · treetrunk, stem, stalk
çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin
köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).
Özbekçekuzov
Felemenkçecarrosserie, casco, dop, doppen, hoofddeel, scheepsromp (dişil) /ˌkɑ.rɔ.səˈri/
body, bodywork of a motor vehicle
çekim: çoğul carrosserieën
köken: Borrowed from French carrosserie.
aile: carrosseriebouw
Portekizcecarroceria, casca, casco, descascar, grosso (dişil) /ka.ʁo.seˈɾi.ɐ/
body of a vehicle
çekim: çoğul carrocerias
eş: carroçaria
köken: Borrowed from French carrosserie.
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
Çince本體 /本体
tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal
çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas
köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.
Lehçekadłub, karoseria, korpus (eril) /ˈka.dwup/
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaко́рпус
basket · case, crate (for bottles, also a unit of a bottled drink, typically 6, 12, or 24 bottles) · made of wicker
çekim: çoğul korit · tamlayan korin
köken: Borrowed from Old Swedish korgh, korgher.
aile: kaikki munat samaan koriin, koreittain, alennuskori, astiakori, autonkori, bambukori, etukori, eväskori, hedelmäkori, hissikori
korityö
Çekçetělo (nötr) /ˈcɛlo/
body (physical structure of a living human or animal) · body (corpse) · body (torso)
çekim: çoğul těla · tamlayan těla
eş: organismus, trup
köken: Inherited from Old Czech tělo, from Proto-Slavic *tělo.
aile: nátělník, pivo dělá hezká těla, tělnatý, tělní, tělocvična, tělocvik, tílko, ve zdravém těle zdravý duch
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş fejtettek
köken: From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).
aile: fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett, fejteget, fejtetlen, fejtett, fejtés, fejthető
Middle-voice counterpart: feslik
İbraniceגּוּף, מֶרְכָּב
Dancakarosse, karrosse, karrosseri, skrog
hull (of a boat or ship) · fuselage (of an aircraft) · carcass (of a bird)
çekim: çoğul skrogene · tamlayan skrogs
köken: Unknown. Perhaps a variant of dialectal Swedish skrokk, from Old Norse skrokkr. Compare Icelandic skrokkur.
aile: æbleskrog, gåseskrog, kyllingeskrog, skibsskrog
Norveççekarosseri, skrog
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovencetrup
Estoncakere, kõder, seemnekest
Katalancabuc, carrosseria, clofolla, clovella (eril) /ˈbuk/
an object that has a cavity · belly; abdomen · fuselage
çekim: çoğul bucs
köken: From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).
Etimoloji
Inherited from Late Latin scaphus, from Ancient Greek σκάφος (skáphos, “hull”).