美人
/bʲiʑĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "美人" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluymak
Tanım
•a beautiful woman, a beauty, a belle · a handsome man · an ideal ruler or sage, worthy of one's love and respect
Diğer Dillerde
hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)
çekim: karşılaştırma heißer · üstünlük am heißesten
eş: sehr, warm, packend, spannend, scharf, geil
zıt: kalt, kühl
köken: From Middle High German and Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait. Akin to Old Saxon het, Dutch heet, English hot, Danish hed (“hot”).
beauty
çekim: çoğul beautés
eş: beau, merveille, joliesse, jolité, magnificence, sublimité
köken: Inherited from Middle French beauté, from Old French biauté, from Vulgar Latin *bellitātem (“beauty”), from Latin bellus (“beautiful, fair”).
aile: canon de beauté, concours de beauté, de toute beauté, en beauté, grain de beauté, institut de beauté, salon de beauté
beauty (the quality of being beautiful) · beauty (beautiful person or object)
çekim: çoğul bellezas
eş: hermosura, beldad, lindura
köken: Probably borrowed from Catalan bellesa or Old Occitan belhesa, from Vulgar Latin *bellitia. By surface analysis, bello + -eza. Compare Italian bellezza, Portuguese beleza.
aile: belleza sureña, la belleza está en los ojos de quien ve, salón de belleza
İtalyancaandare bene, bellezza, fica, figa /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaбыть впо́ру, кра́ля, краса́вец, краса́вица, краса́вчик, красо́тка
Arapçaجَمِيلَة, حَسْنَاء, غَانِيَة, نَاسَبَ
Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq
charming, lovely
çekim: geçmiş арыдым · ortaç арыған
köken: From Proto-Turkic *arïg. Cognate with Kyrgyz аруу (aruu), Crimean Tatar aruv, Khakas арығ (arığ), Shor арығ, Tuvan арыг (arıg), etc.
Felemenkçebeauty, passen, schone, schoonheid (dişil) /ˈbjuː.ti/
a beauty, looker, beautiful person · a beautiful other creature or thing · human beauty, as the object or goal of cosmetics etc.
çekim: çoğul beauty's
eş: schoonheid
köken: Borrowed from English beauty.
Die prachtige hengst is al net zo'n beauty als z'n ruiter
feminine singular of belo
Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.
Yunancaκαλλονή, ταιριάζω
το κάλλος, η ομορφιά
handsome, good-looking, visually attractive man
zıt: 추남
köken: Sino-Korean word from 美男.
aile: 꽃미남
delicious, scrumptious, delectable (tasting very good) · hot (sexually attractive) · very nice, good-looking and in general something one would wish to possess
çekim: karşılaştırma läckrare · üstünlük läckrast
köken: Borrowed from Middle Low German lecker. Compare Icelandic lekker.
aile: läckerbit
Lehçekrasawica, laska, piękność, przystojniak, urodziwiec (dişil) /kra.saˈvi.t͡sa/
beauty, doll (very attractive woman)
çekim: çoğul krasawice · tamlayan krasawicy
köken: Etymology tree Russian краса́вица (krasávica)bor. Polish krasawica Borrowed from Russian краса́вица (krasávica).
Ukraynacaвродли́вець, вродли́виця, гарню́к, кра́ля, кра́сень, красу́нь
Hintçeरमणी, सुन्दर, सुन्दरी /sʊn.d̪əɾ/
alternative spelling of सुंदर (sundar)
köken: Borrowed from Sanskrit सुन्दर (sundara).
Fincehyvännäköinen, kaunokainen, kaunotar, komistus, siisti, sopia /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/
good-looking, easy on the eyes
çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin
köken: hyvän (genitive) + näköinen
aile: hyvännäköisyys
beauty (beautiful woman)
çekim: çoğul krasavic · tamlayan krasavic
eş: parádnice, fešanda, kočka, kočanda, kost, kůže
zıt: šeredka, ošklivka
Rumencefrumusețe (dişil) /frumuˈsetse/
beauty (the quality of being beautiful) · beauty (a thing or person that is beautiful)
çekim: çoğul frumuseți · tamlayan frumuseți
köken: From frumos + -ețe.
aile: înfrumuseța
beauty (the quality of being attractive, pleasing, fine or good-looking; comeliness) · beauty (someone who is beautiful)
çekim: çoğul szépségek
köken: szép + -ség
aile: szépséges, szépségápolás, szépségideál, szépségkirálynő, szépségszalon, szépségverseny
Dancapasse til, skønhed
beauty (the quality of being beautiful) · a beauty ((especially) a beautiful woman)
çekim: çoğul skønheder · tamlayan skønheds
zıt: grimhed
köken: From skøn + -hed
Norveççedeilig, passe, skjønnhet
Endonezcemempaskan, mencocokkan, menyesuaikan
bentuk aktif dari bercocok
a beautiful woman, a beauty
köken: Sino-Vietnamese word from 美女, composed of 美 (“beautiful”) and 女 (“female, woman”).
Bulgarcaкраса́вец, краса́вица, ста́вам
Slovakçakrásavica, kráska
Slovencelepotec, lepotica
Etimoloji
From Middle Chinese 美人 (MC mijX nyin, literally “beautiful (especially feminine) + person”). Compare modern Min Nan reading bí-jîn. The kan'on reading, so likely a later borrowing.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar