通る
/to̞ːɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş通った
Tanım
•to go through, to pass
Diğer Dillerde
Almancabestehen, hinüberkommen /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancapassare /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
Rusçaгоди́ться, переезжа́ть, перее́хать, подходи́ть, пройти́, проходи́ть
Arapçaاِجْتَازَ, اِحْتَازَ, مَرَّ
Farsçaگذشتن /ɡu.ðaʃ.ˈtan/
to pass, to pass away (especially of time) · to pass away; to die · to cross over
çekim: geçmiş گذشت
köken: From Middle Persian [script needed] (wtštn' /widaštan/), [script needed] (wtltn' /widardan/, “pass, cross, die”), from Proto-Iranian *witárHati (“to pass by”), from Proto-Indo-Iranian *wí + Proto-Indo-Iranian *tárHati (“to cross over”), the prefix ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”). The change -d- → classical -ð- → modern -z- is irregular, since following the second stage, it…
aile: خوش گذشتن, درگذشتن, گذراندن, گذشت, گذشته
این نیز بگذرد
از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن فردا که نیامده است فریاد مکن.
چنانچه بعد از نماز چهار روز گذشت و باران نبارید[…]
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence · to change one's point of view, conviction, belief etc.
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”).
Өфөлә тағы биш мәктәп дистанцион уҡыуға күсте.
Felemenkçeovergaan, slagen, voorbijgaan
to turn into · to move up · switch, shift (from one thing or status to another)
çekim: geçmiş gingen over · ortaç overgegaan · şimdiki gaat over · ulaç overgaand
eş: genezen, ophouden, verdwijnen, rinkelen
köken: From over + gaan.
aile: gaan over, overgang
De onderkant van de stengel gaat over in de wortel.⁽ᵂᴾ⁾
We gaan over op aardgas.
De boerderij ging over op zijn zoon toen hij overleed.
to fit (no matter if space or volume is left) · to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left) · to hold; to be capable of containing
çekim: geçmiş coube · ortaç cabido · şimdiki cabe
köken: From Old Galician-Portuguese caber, from Latin capere (“to take in, contain”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician caber, Spanish caber, Italian capire (“to understand”) and Romanian încăpea.
aile: caber como uma luva, cabimento, cabível
Este tamanho não cabe em mim.
Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
Cabe a você fazer uma escolha.
Yunancaπερνάω /peɾˈna.o/
to pass, go past · to outrun, go past, overtake · to pass through, penetrate, thread, go through
çekim: geçmiş πέρασα · ortaç έχοντας περάσει · şimdiki περνάει · ulaç περνώντας
köken: περν-ώ (pern-ó) + -άω (-áo). From Byzantine Greek and Koine Greek περνῶ (pernô), from Ancient Greek περάω (peráō).
to stick to, adhere to, cling to, attach · to pass an examination or test · to be near
çekim: geçmiş 붙었다
eş: 붙이다, 합격하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 븥다 (Yale: puthta). The meaning of "pass an examination" is thought to come from the civil service examinations of dynastic Korea, when the list of students who passed was attached to a wall.
시험에 붙다.
집에 불이 붙다.
3개월동안 연체했더니 이자가 붙었다.
to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly) · to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)
çekim: geçmiş förflyttade · ortaç förflyttad · ulaç förflyttande
eş: flytta
köken: för- + flytta (“move”)
Han förflyttades till en annan avdelning
Han förflyttade sig med bil
Lehçepasować, przebrnąć, przejść, zdać, zdawać /paˈsɔ.vat͡ɕ/
to suit, to match (to look good on someone) · to match (to be of the same type) · to fit (to be the right size)
çekim: geçmiş pasowano · şimdiki pasuje
eş: harmonizować (ze sobą), odpowiadać
köken: Adapted borrowing of German passen + -ować, from French passer.
aile: dopasować, dopasowywać, przypasować, przypasowywać, spasować, spasowywać, wpasować, wpasowywać, pasować jak pięść do nosa
Ukraynacaпройти́, прохо́дити
Fincehyväksyttää, kulkea, läpäistä, mennä läpi, muuttua, ohittaa /ˈhyʋæksytːæːˣ/
to get an approval, to have somebody else approve
çekim: geçmiş hyväksyttänyt · şimdiki hyväksyttäisi · ulaç hyväksyttävä
köken: hyväksyä (“to approve”) + -ttää
aile: hyväksyttäminen
Minun täytyy hyväksyttää tämä esimiehelläni.
Çekçejít kolem, minout /ˈmɪnou̯t/
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Doufám, že on nemine ten míč.
Rumencetrece /ˈtre.t͡ʃe/
to pass through (enter and then leave a region in space) · to pass by · to have passed something (leave behind in one’s path)
çekim: geçmiş trecut · ortaç trecut · şimdiki să treacă
köken: Inherited from Latin trāicere.
aile: a trecut baba cu colacii, îi trece prin cap, îi trece prin minte, îl trece toate apele, întrece, treacă-meargă, treacăt, trecător, trece ca gâsca prin apă, trece cu vederea
În loc să treacă prin oraș, șoferii pot folosi drumul de centură.
Radiațiile gamma trec prin zece centimetri de plumb.
Hainele nu lasă frigul să treacă.
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart
çekim: geçmiş הָלַכְתָּ
köken: From Proto-Semitic *halak-.
aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל
הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
Latinceeō, gradior, praetereo, praeterire, vādō /ˈɡra.di.ɔr/
to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move
çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior
köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…
aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior
… ipse iugīs Cynthī graditur, ….
Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.
Dancapasse
to look after
çekim: geçmiş passede · ortaç passet
köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".
Jeg lovede at passe min lillesøster.
Norveççepasse
Slovencepreiti
Litvancaišlaikyti /ɪʃlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to be able to bear a load · to withstand · to pass a test
çekim: geçmiş išlai̇̃kė · ortaç išlai̇̃kęs · ulaç išlai̇̃kąs
köken: iš- + laikýti
Šis bókštinis kranas išlai̇̃ko apkrovą iki penkių tonų.
Tik trỹs mokiniai̇̃ išlai̇̃kė egzãminą.
Mán rei̇̃kia išlaikýti vi̇̀są šei̇̃mą!
Katalancaaprovar, ser aprovat /ə.pɾoˈva/
to approve · to pass (a test or exam)
çekim: geçmiş aproví · ortaç aprovat · şimdiki aprova
köken: Inherited from Latin approbāre.
Arnavutçakaloj
to pass, walk by
çekim: geçmiş kisha kaluar · şimdiki kalon
köken: From kalë, or from Proto-Indo-European *keleu (“to wander; way”). Close to Lithuanian keliáuju (“fare, journey”), kẽlias (“way”), Ancient Greek κέλευθος (kéleuthos, “way”).
aile: anashkalim, anashkalohem, anashkaluar, anashkaloj, fjalëkalim, kalimtar, kalim, kalojë