rojt
/ˈrojt/
MACARCA → TR
Macarca "rojt" kelimesi Türkçe'de kotaz, makrama, püskül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkotaz
Genelmakrama
Genelpüskül
Çekim Tablosu
çoğulrojtok
Tanım
•frill, fringe (pleated material used as decoration)
Diğer Dillerde
AlmancaEinfassung, Franse, Klunker, Peripherie, Quaste, Randbezirk (dişil) /ˈaɪ̯nˌfasʊŋ/
fringe (decorative border)
çekim: çoğul Einfassungen · tamlayan Einfassungen
Fransızcafrange, gland, périphérie (dişil) /fʁɑ̃ʒ/
fringe
çekim: çoğul franges
köken: Inherited from Old French frenge, from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria, from Latin fimbriae.
İspanyolcaborla, fleco, orla, periferia (dişil) /ˈboɾla/
tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul borlas
köken: From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Portuguese borla.
aile: borlón
İtalyancafrangia, nappa, periferia (dişil) /ˈfran.d͡ʒa/
fringe, forelock, bang · ruche, ruching, ruffle
çekim: çoğul frange
eş: balza, bordo, falpalà, guarnizione, ornamento, penero
köken: Borrowed from French frange, from Late Latin fimbria, from Latin fimbriae. Compare Sicilian frinza.
Rusçaбахрома́, кайма́, ки́сточка, окаймление, окра́ина, оторо́чка
действие по значению гл. окаймлять, окаймить
eş: обрамление, кайма, окантовка
Arapçaشُرَّابَة, هُدُب, هُدْب
Farsçaمنگوله
tassel
Azericeqotaz, saçaq
tassel
çekim: çoğul qotazlar · tamlayan qotazın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kotuz. Cognate with Turkish kotaz, dialectal Tatar кутаз (qutaz).
Felemenkçebuitenwijken, franje, kwast, periferie
plural of buitenwijk
Portekizceborda, borla, franja, orla, periferia (dişil) /ˈbɔʁ.dɐ/
edge, border, margin
çekim: çoğul bordas
köken: From French bord, from Frankish *bord.
Çince流蘇 /流苏
a male given name, equivalent to English Francis
çekim: çoğul fransar · tamlayan fransens
köken: From German Franz.
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Ukraynacaкитиця, кутас
Fincelaitakaupunki, laitama, reunakoriste, tupsu /ˈlɑi̯tɑˌkɑu̯puŋki/
outskirts, fringe (of a town or city) · the poor part of town, wrong side of the tracks
çekim: çoğul laitakaupungit · tamlayan laitakaupungin
köken: laita (“edge”) + kaupunki (“town, city”)
Hän kasvoi laitakaupungilla, mutta menestyi elämässään.
İbraniceצִיצִית
Latincelimbus /ˈlɪm.bʊs/
A border, edge · hem, fringe, tassel · limbo
çekim: çoğul limbī · tamlayan limbī
köken: Uncertain. Possibly: * from Proto-Indo-European *lemb- (“to hang loosely, hang limply”), the same tentative root as Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and English limp, a nasal-infixed form of *leb-; * or from Proto-Indo-European *len-, whence Lithuanian linta (“ribbon”) and Old Norse linnr (“whether”).
aile: limbātus
Dancafrynse, kvast
tassel · cyme
çekim: çoğul kvaster · tamlayan kvasts
köken: From Swedish kvast or German Quast. Related to kost (“broom”).
Norveççedusk, frynse
Vietnamcangù /ŋu˨˩/
tassel · a piece of wood or ivory bolted onto a clog to keep the big toe and second toe apart
Bulgarcaбордюр, пискюл, покрайнини
Slovakçastrapce
Taycaพู่ห้อย
Katalancaborla, orla, perifèria (dişil) /ˈbɔr.lə/
tuft, pompom · tassel
çekim: çoğul borles
köken: Inherited from Vulgar Latin *burrula.
aile: borlar, borleta, borlí
Galiçyacabolra, floco, milfeira, mirfallo, teixelo (dişil)
tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul bolras
köken: From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Spanish borla.
İzlandacakögur (nötr) /ˈkʰœːɣʏr/
fringe (decorative border of garments, etc.)
çekim: çoğul kögrar · tamlayan kögurs
Etimoloji
First attested in 1211. Unknown.
Kelime Ailesi
rojtkötő
aranyrojt
vállrojt