orla
/ˈoɾla/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "orla" kelimesi Türkçe'de biye, sınırdaş olmak, süs anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiye
Genelsınırdaş olmak
Genelsüs
Çekim Tablosu
çoğulorlas
Tanım
•orle · border; trim · photo of all the members of a school
Diğer Dillerde
to abut, to adjoin, to border, to flank
çekim: geçmiş grenzte an · ortaç angegrenzt · şimdiki grenzt an · ulaç angrenzend
eş: anrainen
köken: From an- + grenzen.
Fransızcaborder, bordure, frange, périphérie /bɔʁ.de/
to border (add a border to) · to border (share a border with) · to tuck in
çekim: geçmiş bordé · ortaç bordé · şimdiki borde · ulaç bordant
köken: From bord + -er, of Germanic origin.
aile: avoir le cul bordé de nouilles
İtalyancafrangia, orlo, periferia (dişil) /ˈfran.d͡ʒa/
fringe, forelock, bang · ruche, ruching, ruffle
çekim: çoğul frange
eş: balza, bordo, falpalà, guarnizione, ornamento, penero
köken: Borrowed from French frange, from Late Latin fimbria, from Latin fimbriae. Compare Sicilian frinza.
Rusçaбахрома́, бордю́р, грани́чить, кайма́, окаймление, окра́ина
действие по значению гл. окаймлять, окаймить
eş: обрамление, кайма, окантовка
Arapçaهُدُب, هُدْب
Azericesaçaq
Felemenkçebuitenwijken, franje, grenzen aan, periferie
plural of buitenwijk
Portekizceborda, fazer fronteira com, franja, orla, periferia (dişil) /ˈbɔʁ.dɐ/
edge, border, margin
çekim: çoğul bordas
köken: From French bord, from Frankish *bord.
Yunancaπερίγυρος
φράχτης ή άλλη κατασκευή που βρίσκεται τριγύρω
İsveççebård, frans, gränsa till, kant, utkant, ytterområde
a border, edging (decorative strip, often along an edge, but also more generally, usually on wallpaper, fabric, clothing, or furniture) · a welt (strip of material applied to a seam or garment edge)
çekim: çoğul bårder · tamlayan bårds
aile: tapetbård
Lehçefrędzel, graniczyć, ubocze (eril) /ˈfrɛn.d͡zɛl/
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Hintçeकोना (eril) /koː.nɑː/
corner
çekim: çoğul कोने
köken: Inherited from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोण (koṇ).
A border (decorative strip around the edge of something).
çekim: çoğul boordit · tamlayan boordin
köken: From Swedish bård.
aile: boordinauha
to border, to border on
çekim: geçmiş hraničila · ortaç hraničila · şimdiki hraničí
eş: sousedit, být, vedle, připomínat, podobat se
köken: From hranice + -it.
to border (to share a border with)
çekim: geçmiş határoltak
köken: határ (“border”) + -ol (verb suffix)
aile: behatárol, elhatárol, körülhatárol, lehatárol
Latincelimbus /ˈlɪm.bʊs/
A border, edge · hem, fringe, tassel · limbo
çekim: çoğul limbī · tamlayan limbī
köken: Uncertain. Possibly: * from Proto-Indo-European *lemb- (“to hang loosely, hang limply”), the same tentative root as Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and English limp, a nasal-infixed form of *leb-; * or from Proto-Indo-European *len-, whence Lithuanian linta (“ribbon”) and Old Norse linnr (“whether”).
aile: limbātus
Dancafrynse, grænse (nötr) /ˈɡ̊ʁansə/
border (the line or frontier area separating regions) · boundary · limit
çekim: çoğul grænser · tamlayan grænses
köken: From Middle Low German grenitze, grense, compare German Grenze, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.
aile: grænseløs
Norveççebord, frynse
Bulgarcaбордюр, грани́ча, покрайнини
Slovakçahraničiť, lem, okraj, rám, strapce (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
Litvancaribotis
Estoncaraam
frame
çekim: çoğul raamid · tamlayan raami
köken: From Middle Low German rame, ramen, or possibly Swedish ram.
Katalancaconfrontar, orla, perifèria, sanefa, vorejar /koɱ.fɾonˈta/
to collate (compare two documents) · to agree, conform · to be confronted (amb with)
çekim: geçmiş confrontí · ortaç confrontat · şimdiki confronta
köken: Learned borrowing from Medieval Latin cōnfrontāre.
aile: confront, confrontable, confrontació, confrontament, confrontant
to border, to flak, to skirt (to lie on, or adjacent to a border) · to skirt (to move around or along the border) · to hug the coastline
çekim: geçmiş bordeei · ortaç bordeado · şimdiki bordeia
köken: 15th century. From bordo (“border”) + -ear, or directly from Old French border; from Frankish *bord, ultimately from Proto-Germanic *burdą.
İrlandacaciumhais, colbha cathrach (dişil) /cuːʃ/
border, edge, edging, fringe, verge · strip · single-width blanket
çekim: çoğul ciumhaiseanna · tamlayan ciumhaise
köken: From Old Irish cimas (“edge, border, limit”).
aile: ciumhaisín, ciumhsach, ciumhsóg, faoi chiumhais, scian chiumhaise
İzlandacakögur (nötr) /ˈkʰœːɣʏr/
fringe (decorative border of garments, etc.)
çekim: çoğul kögrar · tamlayan kögurs
Esperantofranĝo /ˈfrand͡ʒo/
fringe
çekim: çoğul franĝoj
köken: Etymology tree French frangebor. Esperanto franĝo Borrowed from French frange.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.