bride
/bʁid/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bride" kelimesi Türkçe'de dizgin, gemlemek, oyan, oyanlamak, yular anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizgin
Genelgemlemek
Geneloyan
Geneloyanlamak
Genelyular
Çekim Tablosu
çoğulbrides
Tanım
•bridle · strap · loop (of a button); bride (of lace)
Diğer Dillerde
İspanyolcabrida, embridar, patín, pestaña, reborde (dişil) /ˈbɾida/
bridle · cable tie, zip tie, tie wrap
çekim: çoğul bridas
köken: Borrowed from French bride.
aile: a toda brida, embridar
İtalyancabriglia, flangia, imbrigliare (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
Rusçaвзнузда́ть, взну́здывать, узда́, узде́чка, фла́нец
Arapçaصُرْع, عِنَان, لِجَام
Farsçaعنان, لجام, لگام /la.ˈɡaːm/
bridle
köken: * Müller derives from Latin ligāmen. * Fraenkel sees a Semitic origin in that the Aramaic forms means the maxillary, and Arabic لَقِمَ (laqima) means “to swallow” – cognate to Ge'ez ለቀመ (läḳämä, “to chew on, to eat”), Tigrinya ለቐመ (läx̣ämä, “to chew on, to eat”), and probably identical to Ge'ez ለቀመ (läḳämä, “to pick, to choose”), Tigrinya ለቐመ (läx̣ämä, “to pick, to peck, to graze”), Amharic ለቀመ…
Azericecilov, yüyən, yüyənləmək
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
Kazakçaернемек, жүген
bridle
çekim: çoğul жүгендер · tamlayan жүгеннің
köken: From Proto-Turkic *yügen (“bridle”). Cognate with Tatar йөгән (yögän), Bashkir йүгән (yügən), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan, Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.
aile: жүгендеу, жүгендеулі, жүгендеусіз, жүгенді, жүгендік, жүгенсіз, жүгенсіздік
Özbekçejugan, yugan
Tatarcaйөгән
Türkmencejylaw
Kırgızcaжүгөн
rein · bridle
çekim: çoğul تىزگىنلار
köken: From Chagatai تیزگین (tizgin), from Proto-Turkic *tizgin. Cognates with Turkish dizgin and Uzbek tizgin.
Başkurtçaйүгән /jʏˈɡæn/
bridle
çekim: çoğul йүгәндәр · tamlayan йүгәндең
köken: From Proto-Turkic *yügen (“bridle”). Cognate with Tatar йөгән (yögän), Kazakh жүген (jügen), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan, Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.
Felemenkçebreidelen, flens, hoofdstel, richel, toom /ˈbrɛi̯dələ(n)/
to bridle, to restrain, to curb
çekim: geçmiş breidelden · ortaç gebreideld · şimdiki breidelt · ulaç breidelend
köken: From Middle Dutch breidelen. Equivalent to breidel + -en.
aile: ontbreidelen, ongebreideld
edge, border, margin
çekim: çoğul bordas
köken: From French bord, from Frankish *bord.
Yunancaχαλινάρι (nötr) /xa.liˈna.ɾi/
bridle (headgear for horse, including bit and reins) · bit (for horse)
çekim: çoğul χαλινάρια · tamlayan χαλιναριού
eş: καπίστρι, στομίδα
köken: From Koine Greek χαλινάριον (khalinárion).
Japonca手綱 /ta̠zɨna̠/
reins
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
a bridle (horse headgear)
çekim: çoğul betsels · tamlayan betsels
köken: From Old Swedish bezl, Old Swedish besl.
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, ej heller betsel uti munnen.
to bridle · to curb, to restrain · to curb oneself, to restrain oneself
çekim: geçmiş kiełznano · şimdiki kiełzna
köken: From Old Polish ochełzdać, from Proto-Slavic *xъlzdati, a phonetic variant of *xъlstati.
aile: kiełzno
Ukraynacaвузде́чка
Hintçeलगाम (dişil) /lə.ɡɑːm/
bridle
çekim: çoğul लगामें
köken: Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).
flange (external or internal rib or rim, used either to add strength or to hold something in place) · flange (projecting edge of a rigid or semi-rigid component) · flap
çekim: çoğul laipat · tamlayan laipan
köken: Possibly from Proto-Finnic *laippa.
aile: laipasto, laipoittaa, kevityslaippa, kuristuslaippa, laippakytkin, laippaliitos, laipparengas, terälaippa, tiivistelaippa
bridle, curb, check · reins · restraint
çekim: çoğul frâie · tamlayan frâului
köken: Inherited from Latin frēnum (“bridle”)
aile: frână
Macarcakantár /ˈkɒntaːr/
bridle (the headgear with which a horse is directed and which carries a bit and reins)
çekim: çoğul kantárok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: kantárszár
Etimoloji
Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”). Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.