Ana içeriğe geç
Sözlük

vòng

/vawŋ͡m˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vòng" kelimesi Türkçe'de çalmak, halka, raunt, ring anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak
Genelhalka
Genelraunt
Genelring

Tanım

•circle; ring · object shaped like a circle, such as necklace, bracelet, earring, hoop, etc. · short for vòng tránh thai (“intrauterine device; IUD”)

Diğer Dillerde

Almancaklingeln, läuten, Manege, Mengenring, Ring, Runde /ˈklɪŋl̩n/
to ring (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş klingelte · ortaç geklingelt · şimdiki klingelt · ulaç klingelnd
eş: anläuten, bimmeln, gellen, hallen, klingen, läuten
köken: From Middle High German klingelen, from Old High German klingilōn. Equivalent to klingen + -eln (iterative suffix).
aile: Klingler, Klingelei, Geklingel
Hastig beantwortet er die Fragen, während ohne Unterlass das Telefon klingelt.
Fransızcaanneau, anneau d'ensembles, manège, piste, ring, round (eril) /a.no/
ring (circular shape) · ring (round piece of (precious) metal worn around the finger) · ring
çekim: çoğul anneaux
köken: Inherited from Middle French anneau, from Old French anel, from Latin ānellus, diminutive of ānus (“ring”). Cognates in regional French languages: Franco-Provençal anèu, Gallo anè, aniao, anot Norman anné, Occitan anèl, Picard èniau. Cognates with Catalan anell, Corsican anellu, Galician anel, Italian anello, Portuguese anel, Romanian inel, Sicilian aneḍḍu, Spanish anillo.
İspanyolcaanillo, argolla, asalto, corro, pista, raun (eril) /aˈniʝo/
ring · annulus · annulet
çekim: çoğul anillos
eş: sortija
köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.
aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo
İtalyancaanello, ring, ripresa, scampanellare, suonare (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Rusçaаре́на, звене́ть, звон, звони́ть, кольцо́, кольцо́ мно́жеств /zvon/
ring, jingle, chime (sound)
çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на
eş: трезвон, гудение, шумиха
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
вече́рний звон
Arapçaجَوْلَة, حَلْبَة, حَلْقَة, رَنَّ, سرسر, طَرَقَ جَرَس
Farsçaچَنْبَرِه, حَلْقِه, زنگ /ˈzanɡ/
rust
köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…
aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی
Azericesəsləndirmək, səslənmək, zəng /sæslændirˈmæc/
causative of səslənmək · to dub, to postsynchronize · to voice, to give utterance (to), to read
çekim: geçmiş səsləndirmiş · ortaç səsləndirmiş · şimdiki səsləndirir
köken: From səslən- + -dir.
aile: səsləndirmə, səsləndirilmək, səsləndirilmə
Kazakçaшығыршық
Özbekçehalqa
ring
çekim: çoğul halqalar
köken: Borrowed from Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”).
aile: halqali, halqalamoq, halqalanmoq
Türkmencehalka
Kırgızcaтөңөлүк
Uygurcaھالقا /hɑlqɑ/
ring, band · earring
çekim: çoğul ھالقىلار · tamlayan ھالقىنىڭ
köken: From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).
aile: ھالقىلىق
Felemenkçebeieren, bellen, klinken, luiden, omringen, ring (nötr) /ˈbɛi̯.ə.rə(n)/
de grootste, in het zuidoosten gelegen, deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland, hoofdstad München
çekim: geçmiş beierden · ortaç gebeierd · şimdiki beiert · ulaç beierend
aile: Beier, Beiers
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
arena · bullring
çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας
Japoncaラウンド, リング, 囲む, 集合環, 響き, 鳴らす /ɾa̠ɯ̟̃ndo̞/
round
köken: From English round.
Çince拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 按鈴 /按铃, 擂臺 /擂台, 環 /环, 輪 /轮, 響 /响
Korece고리, 소리, 울리다, 울림 /ko̞ɾi/
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
a round (stage of some greater whole) · a batch, a round · a beating or reprimand (a "round" or "batch" of beating or rebuke)
çekim: çoğul omgångar · tamlayan omgångs
köken: From Old Swedish umganger, from Old Norse umgangr, from Proto-Germanic *umbigangaz, equivalent to om + gång.
Delarna köptes i tre omgångar
finalomgång
Ta med en extra omgång kläder
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
Ukraynacaаре́на, дзвені́ти, дзвін, дзвони́ти, звін, кільце́ /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
ball · cannonball · globe, orb, sphere
çekim: çoğul गोले
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).
Finceareena, erä, joukkorengas, kehä, rengas, soida /ˈɑreːnɑ/
arena
çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan
köken: From Latin arēna.
aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena
Çekçekolo, kroužek, okruh, ring, zvonit (nötr) /ˈkolo/
bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
Rumencebate, inel, suna /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcaaréna, bekerít, csengés, csenget, gyűrű, karika /ˈɒreːnɒ/
arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)
çekim: çoğul arénák
köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.
aile: arénai, arénájú
İbraniceזִירָה, חוג, טַבַּעַת, צלצול, צלצל (eril)
group, circle of people · ring · tropic, circle
çekim: çoğul חוּגִים
aile: חוּג הַסַּרְטָן, חוּג הַגְּדִי, חוג הקוטב, חוּג הַקֹּטֶב, חוג הקוטב הצפוני, חוּג הַקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי, חוג הקוטב הדרומי, חוּג הַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי

Etimoloji

Cognate with Muong Bi wòng, Kri Phoong vɔŋ³⁵ and perhaps Khmer វង់ (vŭəng, “circle”). Also compare (quay) mòng mòng.

Kelime Ailesi

đánh vòng
đặt vòng
loại từ vòng gửi xe
quay vòng
vòng bi
vòng cung
vòng đu quay
vòng hoa
vòng kiềng
vòng loại
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod