fervor

/feɾˈboɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fervor" kelimesi Türkçe'de tutku anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulfervores

Tanım

•fervor

Diğer Dillerde

AlmancaAndacht , Devotion , Eifer , Ergebenheit , Feuereifer , Frömmigkeit (dişil)

devotion · devotion, devotions, devotional prayer

çekim: çoğul Andachten · tamlayan Andachten

köken: From Middle High German andāht, Old High German anadāht (“attention, devotion”).

aile: andächtig

Fransızcaardeur , dévotion , ferveur (dişil) /aʁ.dœʁ/

intense heat · ardour, fervour, passion

çekim: çoğul ardeurs

köken: Inherited from Old French ardour, ardor, ardur, borrowed from Latin ardorem (according to the TLFi etymological dictionary).

aile: calmer ses ardeurs

İtalyancaardore , devozione , fervore (eril) /arˈdo.re/

heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow

çekim: çoğul ardori

eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio

köken: Borrowed from Latin ardōrem.

Rusçaблагоче́стие, жар, на́божность, пре́данность, пыл, рве́ние /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Farsçaجوشش /d͡ʒoː.ˈʃiʃ/

boiling · ardor, enthusiasm, passion

köken: From جوش (juš, present stem of جوشیدن (jušidan, “to ferment, to boil”)) + ـش (-eš).

آتش عشق است کاندر نی فتاد جوشش عشق است کاندر می فتاد

Felemenkçeverering (dişil) /vərˈeː.rɪŋ/

devotion, worship

çekim: çoğul vereringen

eş: adoratie, cult, cultus, eredienst, verheerlijken, verheerlijking

köken: From vereren + -ing.

aile: afgodenverering, heiligenverering, voorouderverering

Portekizceardor , devoção , fervor (eril) /aʁˈdoʁ/

burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm

çekim: çoğul ardores

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.

Yunancaαφοσίωση (dişil)

devotion, faithfulness, dedication

çekim: çoğul αφοσιώσεις · tamlayan αφοσίωσης

eş: προσήλωση

Japonca情熱 , 意気込み , 気勢 , 熱情 /d͡ʑo̞ːne̞t͡sɨ/

enthusiasm, passion

köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.

aile: 情熱的

İsveççeglöd , iver

glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember

çekim: tamlayan glöds

köken: From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.

Han rörde om i glöden

Vinden förde med sig glöd från skogsbranden

En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen

Lehçepobożność (dişil) /pɔˈbɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

devotion, piety

çekim: çoğul pobożności · tamlayan pobożności

eş: bogobojność, nabożność, religijność, świątobliwość

köken: Etymology tree Polish po Bogu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pobożny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish pobożność From pobożny + -ość.

Fincehurskaus , innokkuus , innostus , into , intohimo , lämpö /ˈhurskɑus/

piousness

çekim: çoğul hurskaudet · tamlayan hurskauden

köken: hurskas + -uus

Çekçenadšení , vášeň , vřelost, vroucnost, zanícení, zápal (nötr) /ˈnatʃɛɲiː/

enthusiasm

çekim: çoğul nadšením

eş: zanícení, verva, elán, zápal, entuziasmus, euforie

köken: From nadchnout.

vyvolat nadšení

Rumenceardență , ardoare , fervoare , înflăcărare , pasiune (dişil)

ardor

çekim: çoğul ardențe · tamlayan ardențe

köken: From ardent.

Macarcahév , lelkesedés , szenvedély /ˈheːv/

heat (temperature or rage) · heat, zeal, vehemence, fire

çekim: çoğul hévek

köken: A variant form of the noun hő.

Latincedēvōtiō

Norveççebrennende iver

Vietnamcamộ đạo , sùng bái /mo˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/

to be religious or pious

köken: Sino-Vietnamese word from 慕道, composed of 慕 and 道.

Gần nhà có bà cụ mộ đạo lắm, cứ tới kì là đi đền chùa cúng bái.

Bulgarcaжар, набожност, плам , страст, усърдие /ʒa̟r/

blaze, zest · glow (emitted by hot object)

çekim: çoğul жа́ри

köken: From Proto-Slavic *žarъ m, *žarь f.

aile: пожа́р, жера́ва, жара́ва

Slovakçahorlivosť, vrúcnosť, zápal, zapálenie (eril) /zaːpal/

inflammation

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paliti Slovak páliť Slovak zapáliťdeverb. Slovak zápal Deverbal from zapáliť.

Katalancaardor , devoció , fervor (eril) /ərˈdo/

heat · ardor, passion

çekim: çoğul ardors

Galiçyacadevoción (dişil) /deβoˈθjoŋ/

devotion, worship

çekim: çoğul devocións

köken: From Old Galician-Portuguese devoçon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dēvōtiōnem.

İrlandacacrábhadh , cráifeacht (eril)

religious practice; piety, devotion

çekim: tamlayan crábhaidh

köken: From Old Irish crábud (“piety, devotion, religion”), from Proto-Celtic *krāb- (“devotion, religious practice”), of unknown origin (compare Welsh crefydd with the suffix -ydd).

aile: bréagchrábhadh, éagrábhadh

Tamilceபக்தி /bɐkt̪ɪ/

devotion · duty, service, worship

köken: From Sanskrit भक्ति (bhakti).

Esperantoardo , pieco /ˈardo/

ardor · passion · glow

çekim: çoğul ardoj

Belarusçaімпэт

Makedoncaжар , страст (eril) /ʒar/

ember

çekim: çoğul жарови

köken: Inherited from Proto-Slavic *žarъ.

aile: вжарен, вжареност, вжари, вжарува, жарен, жари, жариште, жарка, жарлив, жаровит

Yidişאיבערגעבנקייט, איבערגעגעבנקייט

Etimoloji

Inherited from Latin fervōrem. Doublet of hervor.