zápal
/ˈzaːpal/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zápal" kelimesi Türkçe'de ruh, tin, tutku anlamına gelir.
Çeviri
Genelruh
Geneltin
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulzápaly
tamlayanzápalu
Tanım
•inflammation · enthusiasm
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Eifer, Inbrunst, Leidenschaft (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)
çekim: çoğul esprits
eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée
köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.
aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier
İspanyolcaacaloramiento, apasionamiento, ardor, espíritu, fervor, pasión (eril) /akaloɾaˈmjento/
fervor, passion
çekim: çoğul acaloramientos
köken: From acalorar + -miento.
İtalyancaspirito (eril) /ˈspi.ri.to/
spirit, mind · sparkle, wit, esprit · alcohol
çekim: çoğul spiriti
eş: anima, entità, essenza, essere immateriale, fantasma, natura incorporea
köken: From Latin spiritus, from spiro.
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Farsçaجوشش /d͡ʒoː.ˈʃiʃ/
boiling · ardor, enthusiasm, passion
köken: From جوش (juš, present stem of جوشیدن (jušidan, “to ferment, to boil”)) + ـش (-eš).
آتش عشق است کاندر نی فتاد جوشش عشق است کاندر می فتاد
Başkurtçaрух /ruχ/
spirit; the part a person that includes mind, feelings and character, seen as a different entity from the person's physical body · spirits; moral state; temper, mental disposition
çekim: çoğul рухтар · tamlayan рухтың
köken: From Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
spirit (in the sense of manner or style) · breath
çekim: tamlayan andas
aile: ge upp andan, hålla andan, hämta andan, kämparanda, med andan i halsen, tappa andan, framåtanda, kåranda, tidsanda
en sång i någons anda
kämparanda
Staden visade upp en anda av framåtskridande.
Lehçeduch (eril) /ˈdux/
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
Hintçeसाहस (eril) /sɑː.ɦəs/
courage, pluck
çekim: çoğul साहसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀲 (sāhasa), from Sanskrit साहस (sāhasa).
थोड़े से लोग अंदर जाने का साहस रखते थे।
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
Rumenceardoare, fervoare, pasiune, spirit (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
Latinceanimus, spīritus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
a male given name, a less common form of Ivar
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German îver.
Norveççebrennende iver
Endonezcesemangat /səˈmaŋat/
soul: · the spirit or essence of anything · life, energy, vigor
çekim: çoğul semangat-semangat
köken: Inherited from Malay semangat, from Proto-Malayic *sumaŋət, from Proto-Malayo-Polynesian *sumaŋed (“soul of a living being; soul of the rice plant”).
aile: bersemangat, disemangati, disemangatkan, menyemangati, menyemangatkan, penyemangatan, semangat bahari, semangat baja, semangat padi
Ini bertentangan dengan semangat perjanjian.
flame, fire, blaze (a burning flame or fiery glow) · glow, gleam, radiance (a bright shining or fiery gleam, as of light, dawn, sunset, or eyes) · ardour, fervour, passion, enthusiasm (strong inner feeling, inspiration, passion, or emotional fire)
köken: Related to пла́мък (plámǎk).
В огнището още мъждукаше слаб плам.
Вятърът раздуха плама и сухите съчки бързо се запалиха.
В очите ѝ светеше особен плам.
Slovenceduh (eril) /dúːx/
ghost (spirit appearing after death) · soul · ability, capability
çekim: çoğul duhȏvi · tamlayan duhȃ
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ. First attested in the 10th century.
aile: dúhati, duhọ́vən, duhovȋt, duhovȋtost, duhọ́vnik, duhọ́vski, duhọ́vščina, izdúhati, podúhati, zadúhati
Litvancaužsidegimas
fervor, zeal; fervent love; kindred affection · beloved person; dear friend
çekim: tamlayan díograise
köken: From Middle Irish dígrais (“the best; zeal”).
aile: díograiseach, díograiseoir, díograisí, gach díograis go deireadh
Gürcüceსული /suli/
spirit, ghost · soul · man, person, member
çekim: çoğul სულები · tamlayan სულის
köken: From Old Georgian სული (suli), from Proto-Kartvelian *s₁ul-. The similarity between Georgian სული (suli) and English soul is coincidental.
aile: ერთი სული აქვს, რა გინდა სულო და გულო, სულზე დამდგარი, სული და გული, სული და ხორცი, სულით ავადმყოფი, სულით ავადმყოფობა, სულით ხორცამდის გაცლის, სულის ახსნა, სულის გატვრენა
რამდენი სულია ამ ოჯახში?
სანთელს სული შეუბერა და ჩააქრო.
Malaycasemangat /səˈmaŋat/
soul of a being (both inanimate and animate) · desire to do something · meaning or purpose of a particular agreement
çekim: çoğul semangat-semangat
köken: Inherited from Proto-Malayic *sumaŋət, from Proto-Malayo-Polynesian *sumaŋed (“soul of a living being; soul of the rice plant”). Cognate to Banjarese sumangat and Kendayan sumangat.
aile: bersemangat, disemangati, menyemangati, semangati, semangat kesukanan, semangat waja
semangat padi
semangat bekerja
semangat perjanjian Asean
Etimoloji
Deverbal from zapálit.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar