Diğer Diller

Eş/Zıt

beveiligen

/bəˈvɛi̯ləɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beveiligen" kelimesi Türkçe'de güvence altına almak, korumak, temin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüvence altına almak

Genelkorumak

Geneltemin etmek

Çekim Tablosu

geçmişbeveiligden

ortaçbeveiligd

şimdikibeveiligt

ulaçbeveiligend

Tanım

•to protect, secure

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , schützen , sichern /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcaprotéger /pʁɔ.te.ʒe/

to protect · to protect oneself · to protect one's ...

çekim: geçmiş protégé · ortaç protégé · şimdiki protège · ulaç protégeant

eş: favoriser

köken: Borrowed from Latin prōtegere.

aile: protéger ses arrières

protéger de / protéger contre

Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?

se protéger de la chaleur

İspanyolcaafianzar , asegurar , captener , defensar , proteger , segurar /afjanˈθaɾ/

to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain

çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza

eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar

köken: From a- + fianza + -ar.

aile: afianzamiento

İtalyancaassicurare , proteggere /as.si.kuˈra.re/

to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure

çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte

eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere

köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.

aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare

Rusçaбере́чь, защити́ть, защища́ть, оберега́ть, обеспе́чивать, обеспе́чить

Arapçaحَمَى

Farsçaپاییدن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericeqorumaq /ɡoruˈmɑχ/

to protect

çekim: geçmiş qorumuş · ortaç qorumuş · şimdiki qoruyur

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Old Turkic [script needed] (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).

aile: qoruqçu, qoruq, qoruyucu

Özbekçeqoʻrimoq

to protect

çekim: geçmiş qoʻrib · ortaç qoʻrigan · şimdiki qoʻriydi · ulaç qoʻriyotgan

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Turkish korumak, Azerbaijani qorumaq (“to protect”), and Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”).

Başkurtçaҡурғау

to protect · to defend · to secure, safeguard

eş: һаҡлау, ҡурсалау, яҡлау

köken: Derived from Proto-Common Turkic *kōrï- (“to protect”). Immediately cognate with Kazakh қорғау (qorğau), Kyrgyz коргоо (korgoo, “to protect”), Southern Altai корыыр (korïïr).

Portekizceassegurar , proteger /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/

to ensure, assure or secure

çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura

köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).

Yunancaπροστατεύω /pɾo.staˈte.vo/

to protect, safeguard · to give patronage to

çekim: geçmiş προστάτευσα · ortaç έχοντας προστατεύσει · şimdiki προστατεύει · ulaç προστατεύοντας

köken: From Ancient Greek προστᾰτεύω (prostăteúō, “to be leader”), from προστάτης (prostátēs, “chief, leader”) + -εύω (-eúō).

Japonca保護する, 守る /ma̠mo̞ɾɯ̟/

護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)

çekim: geçmiş 守った

zıt: 攻める

köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.

aile: お守り, 見守る

『ぼくの地球を守って』

………その覚悟一体どこから……？

もちろん！あの惑星からあそこには守りたい人達が大勢いる一番…守りたい人がいる

Korece보호하다 /ˈpo̞(ː)βo̞ɦa̠da̠/

to protect

çekim: geçmiş 보호했다

köken: 보호(保護) (boho) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

지적(知的) 문화를 보호하다

İsveççebeskydda , skydda /bɛˈɧʏda/

to protect

çekim: geçmiş beskyddade · ortaç beskyddad · ulaç beskyddande

köken: Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.

Lehçeasekurować , chronić , pilnować , ubezpieczać , zabezpieczyć /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/

to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up

çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje

köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.

aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka

Ukraynacaгарантува́ти, забезпечувати, захисти́ти, захища́ти /zɐbezˈpɛt͡ʃʊʋɐte/

to secure, to ensure, to guarantee (to make sure and secure) · to provide, to supply

çekim: geçmiş забезпе́чуваний · şimdiki забезпе́чує

köken: From забезпе́чити pf (zabezpéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian обеспе́чивать (obespéčivatʹ), Belarusian забяспе́чваць (zabjaspjéčvacʹ), Polish zabezpieczać, Czech zabezpečovat.

aile: забезпе́чувальний, забезпе́чуваний, забезпе́чування, забезпе́чуватися

Hintçeरक्षा करना /ɾək.ʂɑː kəɾ.nɑː/

to guard, defend, protect

çekim: geçmiş रक्षा करता · şimdiki रक्षा करता है

हम इस क़िले का रक्षा कर रहे हैं।

Fincesuojata , suojella , vakuuttaa , varjella , varmistaa /ˈsuo̯jɑtɑˣ/

to protect, shield · to hedge (offset risk)

çekim: geçmiş suojannut · şimdiki suojaa · ulaç suojaava

köken: suoja + -ta

aile: suojaaminen, suojain, suojaus, suojautua, suojella, kosteussuojata, palosuojata

Çekçechránit /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumenceapăra , asigura , ocroti , proteja

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcaoltalmába vesz , oltalmaz , óv , véd /ˈoltɒlmaːbɒvɛs/

to protect someone (to take someone under one's protection)

köken: oltalom (“protection”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + -ba (“into”, case suffix) + vesz (“to take”), literally “to take into one's protection”

İbraniceהֵגֵן

Latincecolo , defendo , munio , protego , tueor , tutor /ˈkɔ.ɫoː/

to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture

çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns

köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…

aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra

cum colerent prīscī studiōsius agrōs

coepit Aventīna Pallas in arce colī

Dancabeskytte , sikre

to defend, protect

çekim: geçmiş beskyttede

köken: From Middle Low German beschutten.

aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang

Norveççebeskytte, dekke, gardere, sikre, verne

Vietnamcabảo vệ /ʔɓaːw˧˩ ve˧˨ʔ/

to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.