Eş/Zıt

sessione

/sesˈsjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sessione" kelimesi Türkçe'de celse, oturum, seans, toplantı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelse

Geneloturum

Genelseans

Geneltoplantı

Çekim Tablosu

çoğulsessioni

Tanım

•session

Diğer Dillerde

AlmancaGleis , Session , Sitzung , Tagung , verfolgen (nötr) /ɡlaɪ̯s/

railway (track on which trains run) · track

çekim: çoğul Gleise · tamlayan Gleises

köken: The contemporary form is shortened from Geleise, from Middle High German geleis (“track”), cognate with Middle High German leise, from Old High German leisa, from Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”), from Proto-Indo-European *leys-eh₂-, from *leys- (“to trace, track”).

aile: eingleisig, mehrgleisig, Abstellgleis, Bahngleis, Gleisänderung, Gleisbett, aufgleisen, entgleisen

Fransızcaséance , session , voie (dişil) /se.ɑ̃s/

session

çekim: çoğul séances

köken: From séant + -ance, possibly corresponding to Latin sedentia.

aile: préséance, séance tenante

İspanyolcasesión , vía (dişil) /seˈsjon/

session (meeting) · showing (in a cinema, theatre etc.) · session (period of time)

çekim: çoğul sesiones

köken: Borrowed from Latin sessiōnem.

aile: cerrar sesión, diario de sesiones, iniciar sesión, sesión de fotos, sesión fotográfica, sesión plenaria, sesionar

iniciar la sesión

terminar la sesión

Rusçaзаседа́ние, колея́, отсле́живать, путь, сеа́нс, се́ссия /putʲ/

way, path, road · track, line · means

çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́

eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла

köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник

Он по пути́ в Петербу́рг.

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь

Arapçaجَلْسَة, دَوْرَة

Farsçaنشست , همایش /ni.ˈʃast/

past stem of نشستن (nešastan) · third-person singular past of نشستن (nešastan)

نشست مجمع عمومی سازمان ملل

نشست دیوار

نشست ساختمان

Özbekçemajlis, sessiya, yigʻilish

meeting, assembly

çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh

Felemenkçesessie , zitting (dişil)

session

çekim: çoğul sessies

köken: Ultimately from Latin sessio.

Portekizceferrovia , sessão , trilhos , via férrea (dişil) /ˌfɛ.ʁoˈvi.ɐ/

railway (a track consisting of parallel rails)

çekim: çoğul ferrovias

köken: Borrowed from Italian ferrovia, calqued from German Eisenbahn. By surface analysis, ferro + via.

Yunancaράγα , συνεδρίαση , σύνοδος

ρώγα σταφυλιού

Japonca会期 , 会議 /ka̠ikʲi/

session (of legislature or of a conference)

通常国会の会期は１５０日です。

Korece회기 , 회의 /ˈɸwe̞(ː)ɡi/

session, sitting

köken: Sino-Korean word from 會期.

İsveççemöte , session (nötr)

a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)

çekim: çoğul möten · tamlayan mötes

eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte

köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.

aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt

Vad snackade ni om på mötet?

hålla ett möte

ett oväntat möte

Lehçeposiedzenie , seans , sesja (nötr) /pɔ.ɕɛˈd͡zɛ.ɲɛ/

verbal noun of posiedzieć · sitting; session, plenary (meeting held by a group of people in order to discuss some topic or topics) · situation, job, position, post, occupation

çekim: çoğul posiedzenia · tamlayan posiedzenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Old Polish siedzieć Old Polish posiedzieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…

Ukraynacaвідслідкува́ти, відсте́жити, відсте́жувати, доро́га, засі́дання, путь /putʲ/

way, road · path (of movement) · rail, track

çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́

köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник

Hintçeअधिवेशन , बैठक , सड़क , सभा , सम्मेलन (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/

session, meeting

çekim: çoğul अधिवेशनों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).

Finceistunto , kokous , rata , seurata /ˈistunto/

meeting, sitting, session (meeting of a council, court, or legislative body to conduct its business) · session (sequence of interactions between the server and a user) · sit (a religious event, where the primary activity is to sit in meditation)

çekim: çoğul istunnot · tamlayan istunnon

köken: istua (“to sit”) + -nto

aile: avajaisistunto, hätäistunto, iltaistunto, istuntohuone, istuntokausi, istuntokerros, istuntopäivä, istuntosali, jälki-istunto, loppuistunto

Çekçekolej , sezení , sledovat , zasedání (dişil) /ˈkolɛj/

rut, track, groove · railway track

çekim: çoğul koleje · tamlayan koleje

köken: Inherited from Old Czech kolejě, from Proto-Slavic *kolěja.

Rumenceședință , sesie , sesiune (dişil) /ʃeˈdin.t͡sə/

meeting, session

çekim: çoğul ședințe · tamlayan ședințe

köken: From ședea (“to sit”) + -ință.

aile: ședințoman

Macarcaalkalom, drótpálya, foglalkozás, kötélpálya, megbeszélés , összejövetel /ˈɒlkɒlom/

occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)

çekim: çoğul alkalmak

köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom

İbraniceיְשִׁיבָה, מַסְלוּל, נָתִיב

Dancamøde, session, spor /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Norveççemøte, samling, sesjon

Endonezcesesi, sési /ˈsesi/

session (a period devoted to a particular activity) · session (a meeting of a council, court, school, or legislative body to conduct its business)

çekim: çoğul sesi-sesi

köken: From Dutch sessie, from Old French session, from Latin sessio.

Vietnamcaphiên họp

Bulgarcaзаседа́ние, проследявам, ре́лсов път, се́сия

Slovakçakoľaj, sedenie, zasadanie (dişil) /kɔʎaj/

rut, track, groove · railway track

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolějь Slovak koľaj Inherited from Proto-Slavic *kolějь.

Slovenceseja, zasedanje