stutenbissig

/ˈʃtuːtn̩ˌbɪsɪç/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmastutenbissiger

üstünlükam stutenbissigsten

Tanım

•snappy

Diğer Dillerde

Fransızcaméchant , rosse , rosserie /me.ʃɑ̃/

bad, mediocre · mean, unkind

çekim: çoğul méchants

zıt: gentil

köken: From Middle French meschant (“bad; wrong”), from Old French mescheant (“hapless, unlucky; worthless”), from mescheoir (“to misfall, happen unfavourably”); equivalent to mé- + choir. For sense evolution, compare mauvais.

aile: méchamment, chemin méchant

à méchant ouvrier, point de bon outil

être de méchante humeur

Et il indiqua une méchante masure sise à Barneville, près d'Aumale, qui ne rapportait pas grand-chose.

İspanyolcamala leche , malicioso (dişil) /ˌmala ˈlet͡ʃe/

bad blood

çekim: çoğul malas leches

köken: Literally, “bad milk”.

İtalyancaincazzoso , malizioso

touchy, grouchy, bitchy

köken: From incazzarsi + -oso.

aile: incazzosamente

Rusçaзло́бный, злой, озло́бленный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Felemenkçekattig /ˈkɑ.təx/

catty

çekim: karşılaştırma kattiger · üstünlük kattigst

köken: From kat + -ig.

İsveççespydig

sarcastic in a nasty mocking way, snide, snarky

çekim: karşılaştırma spydigare · üstünlük spydigast

Han började ledsna på hans spydiga kommentarer

Lehçejędzowaty /jɛn.d͡zɔˈva.tɘ/

bitchy, haggish, shrewish, vixenish, wenchy

çekim: karşılaştırma bardziej jędzowaty · üstünlük najbardziej jędzowaty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęga Polish jędza Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish jędzowaty From jędza + -owaty.

aile: jędzowatość

jędzowaty babsztyl

Stanę się jędzowatą starą urzędniczką, stemplującą jakieś papiery i wiecznie z siebie niezadowoloną.

Finceilkeä , vittumainen /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçenepříjemný , škodolibý , zlomyslný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/

unpleasant

çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější

eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní

zıt: příjemný

köken: From ne- + příjemný.

aile: nepříjemnost

Macarcaalattomos , rosszindulatú , sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Dancasladrende

Norveççespydig

Bulgarcaзлобен

cmn惡毒 /恶毒, 賤 /贱

zzakahpık, qaltağ

Etimoloji

Stutenbiss + -ig