신분
/ɕʰinbun/
KORECE → TR
Korece "신분" kelimesi Türkçe'de statü anlamına gelir.
Çeviri
Genelstatü
Tanım
•position, status
Diğer Dillerde
AlmancaStatus (eril) /ˈʃtaːtʊs/
status (standing) · status (notification in social networking) · state (situation)
çekim: çoğul Statusse · tamlayan Statusse
eş: Stand, Zustand, Position, Rang, Stellung
köken: Learned borrowing from Latin status. Doublet of Staat and Etat.
state, condition · alternative letter-case form of État
çekim: çoğul états
köken: Inherited from Old French estat, borrowed from Latin status (whence also the past participle été).
aile: dans tous ses états, de son état, en état d'arrestation, en l'état, en tout état de cause, état civil, état d'âme, état de choses, état de fait, état de grâce
İspanyolcaclase social, condición social, condición vital, estatus, status (dişil)
social class
çekim: çoğul clases sociales
İtalyancaestrazione sociale, stato (eril) /ˈsta.to/
state (physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma) · state sovereign polity; a government · state (political division of a federation)
çekim: çoğul stati
eş: condizione, contingenza, fase, grado, momento, periodo
köken: Inherited from Latin statūs (noun).
Rusçaзаня́тие, о́браз жи́зни, положе́ние, состоя́ние, ста́тус
Arapçaتَرْتِيب, دَرَجَة, رُتْبَة, مَرْتَبَة, مَنْزِلَة, مَنْصِب
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
rank, degree, position · power
çekim: çoğul дәрежелер · tamlayan дәреженің
eş: деңгей
köken: From Persian درجه, from Arabic دَرَجَة (daraja).
aile: дәрежелеу, дәрежелі, дәрежелік
Başkurtçaторош /tʊ̞ˈrʊ̞ʂ/
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçestatus (eril) /ˈstaː.tʏs/
status (condition) · status (legal position) · status (station, social standing)
çekim: çoğul statussen
eş: toestand, positie
köken: Learned borrowing from Latin status.
aile: beschermingsstatus, cultstatus, gedoogstatus, grootmachtstatus, junkstatus, kredietstatus, ontheemdenstatus, status quo, statusangst, statusbalk
Portekizcestatus (eril) /isˈta.tus/
status; standing (a person’s importance relative to others) · status; state (a condition at some point in time) · status; prestige
köken: Unadapted borrowing from Latin status. Doublet of estado.
Yunancaθέση, υπόσταση (dişil) /ˈθe.si/
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
position in society, social standing, social status · the location or site of something
eş: 位置, 立場, 身分, 位
köken: Ultimately from Middle Chinese 地位 (MC dijH hwijH). First cited in Japanese to a text from the mid-1200s, so possibly a learned borrowing from Chinese 地位 (dìwèi).
position (in society, the world, etc.); standing; status (Classifier: 個／个 m) · location; position; place
eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地場, 地场
aile: 社會地位, 社会地位
İsveççestatus
status (state) · status ((high) social standing)
çekim: çoğul statusar · tamlayan statusens
köken: From Latin status.
Lehçeścieżka życia, status (dişil) /ˈɕt͡ɕɛʂ.ka ˈʐɘ.t͡ɕa/
lifepath, walk of life (one's path through life, as determined by the decisions one makes)
çekim: çoğul ścieżki życia · tamlayan ścieżki życia
köken: Literally, “path of life”.
Ukraynacaстан, ста́тус /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Hintçeपद (eril) /pəd̪/
foot · footstep · footprint
çekim: çoğul पदों
köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).
Finceammatti, asema, elämänala, elämäntapa, status /ˈɑmːɑtːi/
occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational
çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin
köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto
Çekçepostavení, životní úroveň (nötr) /ˈpostavɛɲiː/
verbal noun of postavit · position (status or rank)
çekim: çoğul postavením
eş: pozice, situace, poloha, stav, vzpřímení, vztyčení
köken: From postavit + -ní.
získat postavení.
Rumencepoziție (a cuiva), statut (nötr)
statute
çekim: çoğul statute · tamlayan statutului
köken: Borrowed from French statut, from Latin statutum.
situation (one's status with regard to circumstances)
çekim: çoğul helyzetek
köken: hely + -zet (noun-forming suffix)
aile: helyzeti, helyzetű, patthelyzet
Latincestatus /ˈsta.tʊs/
fixed, set, having been set · regular
çekim: çoğul statūs · tamlayan statūs
köken: Inherited from Proto-Italic *statos. Perfect passive participle of sistō (“to cause to stand, set, place”) in its causative meaning.
aile: statuō, status nātūrae
Status Papae
Status Ecclēsiasticus
Status Pontificus
Dancaanseende, status /ˈsdæːtus/
status (condition) · a company's statements of assets and liabilities (annual accounts) · status (station, social standing)
çekim: çoğul statusser · tamlayan status'
köken: Learned borrowing from Latin status.
aile: diplomatstatus, flygtningestatus, kultstatus, status quo, statuskonto, statuslag, statusopdatering, statusopgørelse, statusrapport, statussymbol
Norveççestatus
Bulgarcaзаная́т, кръг, положе́ние, по́прище, ста́тус, състоя́ние /krɤk/
circular shape · circle, round (including both the boundary and the inscribed area) · disk, round board
çekim: çoğul кръ́гове
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: окръ́жност, о́кръг, полукръ́г, разкръ́г, скръг, кръго́м, кръ́гу, кръ́зе, кръ́гов, кръгова́т
подредени в кръг
въртя се в кръг
Slovakçapostavenie, životná úroveň
Estoncaseisund
Etimoloji
Sino-Korean word from 身分