Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

status

/ˈsdæːtus/

DANCA → TR

Danca "status" kelimesi Türkçe'de durum, statü anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurum

Genelstatü

Çekim Tablosu

çoğulstatusser

tamlayanstatus'

Tanım

•status (condition) · a company's statements of assets and liabilities (annual accounts) · status (station, social standing)

Diğer Dillerde

AlmancaStand , Status (eril) /ʃtant/

first/third-person singular preterite of stehen

çekim: çoğul Stände · tamlayan Standes

eş: Stehen, Bude, Box, Stadium, Klasse, Schicht

köken: From Middle High German stant, from Old High German *stant (attested in Old High German firstant, urstant), from Proto-West Germanic *stand, a deverbal from *standan (“to stand”). Cognate with English stand.

aile: ständig, Stand der Technik

Im Stande sein zu…

jemanden in den Stand setzen

Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen

Fransızcaétat , statut (eril) /e.ta/

state, condition · alternative letter-case form of État

çekim: çoğul états

köken: Inherited from Old French estat, borrowed from Latin status (whence also the past participle été).

aile: dans tous ses états, de son état, en état d'arrestation, en l'état, en tout état de cause, état civil, état d'âme, état de choses, état de fait, état de grâce

İspanyolcaestatus , status (eril) /esˈtatus/

status (prestige or high standing)

köken: Borrowed from English status or Latin status; compare the doublet estado.

İtalyancastato (eril) /ˈsta.to/

state (physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma) · state sovereign polity; a government · state (political division of a federation)

çekim: çoğul stati

eş: condizione, contingenza, fase, grado, momento, periodo

köken: Inherited from Latin statūs (noun).

Rusçaположе́ние , состоя́ние , ста́тус

Arapçaتَرْتِيب , حَال , حَالَة , دَرَجَة , رُتْبَة , مَرْتَبَة

Farsçaجایگاه , حال , حالت , وضع , وضعیت /d͡ʒaː(j)ˈɡaːh/

place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status

köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).

نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟

Kazakçaдәреже , мәртебе , терезе

rank, degree, position · power

çekim: çoğul дәрежелер · tamlayan дәреженің

eş: деңгей

köken: From Persian درجه, from Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: дәрежелеу, дәрежелі, дәрежелік

Başkurtçaторош , хәл /tʊ̞ˈrʊ̞ʂ/

state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation

çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң

aile: һауа торошо

Felemenkçestatus (eril) /ˈstaː.tʏs/

status (condition) · status (legal position) · status (station, social standing)

çekim: çoğul statussen

eş: toestand, positie

köken: Learned borrowing from Latin status.

aile: beschermingsstatus, cultstatus, gedoogstatus, grootmachtstatus, junkstatus, kredietstatus, ontheemdenstatus, status quo, statusangst, statusbalk

Portekizceestado , status (eril) /isˈta.du/

state (subdivision of a nation) · status, condition, standing · alternative letter-case form of Estado

çekim: çoğul estados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estado, from Latin status, from Proto-Italic *status, from Proto-Indo-European *steh₂-. Doublet of status.

Yunancaθέση , καθεστώς , κατάσταση , κατάταση , υπόσταση (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japonca地位 , 有様 , 様子 , 状態 , 身分 /t͡ɕiː/

position in society, social standing, social status · the location or site of something

eş: 位置, 立場, 身分, 位

köken: Ultimately from Middle Chinese 地位 (MC dijH hwijH). First cited in Japanese to a text from the mid-1200s, so possibly a learned borrowing from Chinese 地位 (dìwèi).

Çince地位 , 狀態 /状态 , 身份 /ti⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

position (in society, the world, etc.); standing; status (Classifier: 個／个 m) · location; position; place

eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地場, 地场

aile: 社會地位, 社会地位

Korece상태 , 신분 , 지위 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

İsveççenuläge , status (nötr)

present situation

çekim: tamlayan nuläges

köken: nu (“now”) + läge (“situation”)

i nuläget

Lehçestan , status (eril) /ˈstan/

state (a condition; a set of circumstances applying at any given time) · state; shape, form · synonym of możność

çekim: çoğul stany · tamlayan stanu

eş: warunki, położenie, sytuacja, nastrój, ilość, wielkość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *stāˀnas Proto-Slavic *stȃnъ Old Polish stan ▲ Latin statussl. Polish stan Inherited from Old Polish stan. Sense 1, sense 2 and sense 2.1 are semantic loans from Latin status.

aile: stanu wolnego, na stanie, ponad stan, błogostan, Departament Stanu, kwiatostan, mąż stanu, owocostan, podsekretarz stanu, pustostan

Ukraynacaстан , стано́вище , ста́тус /stan/

trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)

çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну

köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.

aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан

Hintçeपद , स्थिति , हालत (eril) /pəd̪/

foot · footstep · footprint

çekim: çoğul पदों

köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).

Finceasema , status , tila , tilanne /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçepostavení , stav , životní úroveň (nötr) /ˈpostavɛɲiː/

verbal noun of postavit · position (status or rank)

çekim: çoğul postavením

eş: pozice, situace, poloha, stav, vzpřímení, vztyčení

köken: From postavit + -ní.

získat postavení.

Rumencepoziție (a cuiva), situație , stare , statut (dişil) /situˈat͡si.e/

situation · wealth

çekim: çoğul situații · tamlayan situații

köken: Borrowed from French situation. Equivalent to situa + -ție.

Macarcaállapot , állás , helyzet , pozíció , státus /ˈaːlːɒpot/

state (a condition)

çekim: çoğul állapotok

köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).

aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot

Latincestatus /ˈsta.tʊs/

fixed, set, having been set · regular

çekim: çoğul statūs · tamlayan statūs

köken: Inherited from Proto-Italic *statos. Perfect passive participle of sistō (“to cause to stand, set, place”) in its causative meaning.

aile: statuō, status nātūrae

Status Papae

Status Ecclēsiasticus

Status Pontificus

Norveççestatus

Endonezcekeadaan /kəaˈdaan/

existence, being · condition, shape, state · situation

çekim: çoğul keadaan-keadaan

köken: From ada + ke- -an.

aile: aliran keadaan taktunak, bilangan keadaan, ciri multikeadaan, dekuplet keadaan barion, densitas keadaan, densitas keadaan akhir, densitas keadaan elektron, densitas keadaan elektron satu dimensi, densitas keadaan tiga dimensi, diagram keadaan

Penting sekali memiliki jiwa yang makmur dan sehat. Sebab keadaan jiwa seseorang akan mempengaruhi keberadaan orang tersebut.

Vietnamcatrạng thái /t͡ɕaːŋ˧˨ʔ tʰaːj˧˦/

state (of something); status

köken: Sino-Vietnamese word from 狀態.

Bulgarcaположе́ние , ста́тус , състоя́ние