edistyä
/ˈedistyæˣ/
FINCE → TR
Fince "edistyä" kelimesi Türkçe'de acele et, binmek, haydi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele et
Genelbinmek
Genelhaydi
Çekim Tablosu
geçmişedistynyt
şimdikiedistyy
ulaçedistyvä
Tanım
•to progress, make progress, advance · to develop, improve, get better · to advance, proceed, move onwards
Diğer Dillerde
quickly; with hurry
eş: schnell, rasch, hurtig, husch, hopp, ruckzuck
köken: Borrowed from Polish dalej (“come on!, forward!”, literally “further”).
Wenn er ’n bisschen dalli macht, könnte er’s noch schaffen.
Ja, los! Dalli dalli!
Wenn du dich dalli anziehst, nehm ich dich mit.
Fransızcaallez, avancer, embarquer, monter, progresser /a.le/
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
ale (intoxicating liquor)
çekim: çoğul ales
köken: Unadapted borrowing from English ale.
İtalyancaandiamo, progredire /anˈdja.mo/
inflection of andare: · first-person plural imperative
Rusçaайда́!, пое́хали, пойдёмте, получа́ться, получи́ться, пошли́ /pɐjˈdʲɵmtʲe/
come on · let's go
Пойдёмте с нами.
Пойдёмте вместе, дети.
Девочки, пойдёмте сегодня в городской Дом культуры на танцы!
Farsçaآهان د, بجنب, د بیا, یالّا
hurry up
Azericehaydı, minmək, tələs /minˈmæk/
to get on, to mount, to get into (a car) · to mount (have sexual intercourse with someone, potentially without asking for consent)
çekim: geçmiş minmiş · ortaç minmiş · şimdiki minir
zıt: enmək, düşmək
köken: From Proto-Common Turkic *bīn-. Cognate with Crimean Tatar minmek (“to get on”), Uzbek minmoq (“to get on”).
aile: mindirmək, minik
ata minmək
maşına minmək
Dədəmin vecinə də deyildi ki, evin uşağı yatıb, ya yatmayıb. Gecənin bir vədəsi durub minirdi anamı.
Felemenkçegoed groeien, kom aan, kom op, vlug een beetje!, vorderingen maken
inflection of aankomen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizceabrir caminho, anda!, bora, progredir, vamos!
make way (to give place or step aside)
çekim: geçmiş abri caminho · ortaç aberto caminho
Yunancaμπαίνω, προοδεύω, σημειώνω πρόοδο /ˈbe.no/
to enter, go in, come in, get in · to shrink (cloth)
çekim: geçmiş μπήκα · ortaç μπασμένος · şimdiki μπαίνει · ulaç μπαίνοντας
köken: Inherited from medieval Byzantine Greek ἐμπαίνω (empaínō), omitting the first vowel, from Ancient Greek ἐμβαίνω (embaínō, “to enter”) (pronounced with [mb]), from εμ- (em-) + βαίνω (baínō).
aile: μπαινάκης, βγαινάκης, μπαινοβγαίνω
Japonca(...に)乗る, 急げ, 早く
はやくの漢字表記。
İsveççekom igen, kom nu, skynda, skynda på
come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up
köken: Cognate with Norwegian kom igjen.
Kom igen, Johan! Du kan vinna!
Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.
Lehçedalej, iść, pójść, postąpić, postępować, wyprzedzać /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
development, progress
köken: Borrowed from Sanskrit उन्नति (unnati), from उद्- (ud-, “up”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).
Çekçenastoupit /ˈnastou̯pɪt/
to get into, to get onto, to board
çekim: geçmiş nastoupivše · ortaç nastoupila · şimdiki nastoupí
eş: nadejít, vzejít
zıt: vystoupit
köken: From na- + stoupit.
aile: nástup
Nastoupili jsme do špatné tramvaje.
Rumencehaide!
Macarcaalakul, fejlődik, halad /ˈɒlɒkul/
to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)
çekim: geçmiş alakultak
köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul
Mindig így alakul.
Minden jól alakul.
Latinceprōficiō
Dancafuldende, gå frem, gå fremad, hoppe på, kom nu, skride frem
to complete, finish · to optimize, hone (make something flawless)
çekim: geçmiş fuldendte · ortaç fuldendt · ulaç fuldendende
köken: From Low German vulenden and German vollenden.
aile: fuldendelse
Norveççegå i gang, gå på, hoppe på, klare seg, kom igjen, komme i gang
Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/
hurry up
köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).
Bulgarcaпрогресирам, развивам се
Estoncaedenema
to step forward; to go forward. · to progress; to advance.
köken: From ก้าว (gâao, “step; to step; to take a step”) + หน้า (nâa, “face”), literally “to step onto the face; to step onto the front”.
Katalancaembarcar, progressar, pujar, som-hi /əm.bərˈka/
to embark
çekim: geçmiş embarquí · ortaç embarcat · şimdiki embarca
köken: From en- + barca + -ar.
aile: embarcador, embarcament
Ermeniceարագացրու, զարգանալ /zɑɾɡɑˈnɑl/
to develop, improve, progress
çekim: geçmiş զարգանայի · şimdiki զարգանում է
köken: From Old Armenian զարգանամ (zarganam).
զարգացող երկրներ
to come (to move from further away to nearer to) · let’s (used to invite or suggest an action)
köken: Inherited from Proto-Malayic *mari, from Proto-Malayo-Polynesian *(um-)aʀi, from Proto-Austronesian *(um-)aʀi.
Bawa parang ke mari.
Tamilceமுன்னேறு /mʊnːeːrʊ/
to progress, advance, develop, improve · to make headway (against something) · to anticipate, forestall
çekim: geçmiş முன்னேறினேன் · ortaç முன்னேறிய · şimdiki முன்னேறுகிறார் · ulaç முன்னேறுகிற
köken: முன் (muṉ, “forward”) + ஏறு (ēṟu, “to climb”).
aile: முன்னேற்றம்
Etimoloji
edistää + -yä. First attested in 1786.
Kelime Ailesi