hodierno
/oˈdjeɾno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hodierno" kelimesi Türkçe'de bugün, günümüz …-i, taze anlamına gelir.
Çeviri
Genelbugün
Genelgünümüz …-i
Geneltaze
Tanım
•from or relative to today, nowaday, current, present, present-day
Diğer Dillerde
fresh · recent
çekim: karşılaştırma frischer · üstünlük am frischesten
köken: From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.
aile: Frischluft
Fransızcaaujourd'hui, d'aujourd'hui, frais /o.ʒuʁ.d‿ɥi/
today · nowadays
köken: Inherited from Middle French auiourd'huy; univerbation of au + jour + de + hui, literally “on the day of today”; since hui comes from Latin hodie.
aile: au jour d'aujourd'hui
fresh · cool · wet, fresh (of paint)
çekim: üstünlük freschissimo
eş: (piacevolmente) freddo, rinfrescante, ristoratore, leggermente, freddo, giovane
zıt: asciutto
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: affrescare, al fresco, freschezza, frescura, rinfrescare
stare al fresco
Rusçaв на́ши дни, све́жий, сего́дня
Arapçaالنهارده, اليوم, الْيَوْمَ /al.jaw.ma/
today
köken: Etymology tree Arabic اَلـ (al--) Arabic يَوْم (yawm) Arabic اليوم From اَلـ (al--) + يَوْم (yawm, “day”).
Farsçaاِمْروز, تازه /taː.ˈza/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
Kazakçaбүгін /bʉˈɡɘn/
today
köken: Inherited from Proto-Turkic *bū kün (“this day”). Cognate with Uzbek bugun, Turkish bugün, etc.
aile: бүгінгі
Özbekçebugun /ˈbu.ɡun/
today
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic [Term?], Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, bu (“this”) + kun (“sun; day”). Cognate with Uyghur بۈگۈن / bügün / бүгүн; Turkmen bugün, Azerbaijani bugün, буҝүн / [Term?], Turkish bugün, etc.
aile: bugungi
Türkmencebugün, şu gün
Kırgızcaбүгүн /byˈɡyn/
today
köken: From Proto-Turkic *bu-gün meaning "this day". Cognate with Tuvan бөгүн (bögün), Kazakh бүгін (bügın), Azerbaijani bugün, Turkish bugün, etc.
aile: бүгүнкү
Başkurtçaбөгөн /bʏ̞ˈɡʏ̞n/
today, on the current day or date · today, nowadays, these days
köken: From *bügün "today", composed from bu "this" + kün "day". Cognate with Old Uyghur [script needed] (bükün, “today”); Tatar бүген (bügen), Kazakh бүгін, Kyrgyz, Yakut бүгүн (bügün), Uzbek bugun, Uyghur بۈگۈن (bügün), Turkmen, Azerbaijani, Turkish bugün, etc.
Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.
Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.
Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.
Felemenkçeactueel, huidig, tegenwoordig, vandaag, vandaag de dag, vers /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Portekizcefresco, hodierno, hoje /ˈfɾes.ku/
fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.
aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco
ar fresco
água fresca
pão fresco
fresh · damp · recent, new
aile: νωπογραφία
προϊόντα νωπά (fresh produce)
today, this day · nowadays
köken: From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴. The goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.
aile: 今日た, 今日は, 今日庵, 今日様, 今日主義, 今日性, 今日只今, 今日唯今, 今日的, 今明日
Çinceҗер, җергә, җинтян, җир, җиргә, 今仔日 /kin⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
today
eş: 今日, 今日, 今天, 本日, 今天, 今兒個
köken: From elision of 今旦日 (kim-tòaⁿ-ji̍t, “today”). Compare Eastern Min gĭng-dáng-nĭk [kiŋ²¹ naŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵].
definite genitive singular of dag · present-day · short for dagens rätt (“the daily special”)
Stationen var belägen i Königsberg, dagens Kaliningrad, i Ostpreussen.
Serverar ni dagens?
Vi tar dagens någonstans.
Lehçeaktualny, dziś, dzisiaj, dzisiejszy, teraźniejszy, współczesny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaни́ні, сві́жий, сього́дні
today
köken: Learned borrowing from Sanskrit अद्य (adyá). Doublet of आज (āj).
Fincenykyajan, nykypäivän, tämän päivän, tänään, tuore
genitive singular of nykyaika
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
Etimoloji
Borrowed from Latin hodiernus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar