barreta

/baˈreta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "barreta" kelimesi Türkçe'de levye anlamına gelir.

Çeviri

Genellevye

Çekim Tablosu

çoğulbarretas

Tanım

•crowbar · batten

Diğer Dillerde

Almancaauslatten, Brecheisen , Brechstange , Dachlatte , Diele , Geißfuß (nötr) /ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩/

crowbar

çekim: tamlayan Brecheisens

eş: Brechstange, Hebeleisen, Hebelstange, Kuhfuß, Nageleisen

Fransızcapied-de-biche , pince-monseigneur , volige (eril) /pje.d(ə).biʃ/

crowbar

çekim: çoğul pieds-de-biche

eş: pince-monseigneur, pince à décoffrer, linguet, pied presseur

İtalyancacavachiodi , corrente , lapazza , levachiodi , palanchino , piede di porco (eril)

nail puller, crowbar

köken: Verb-object compound, composed of cava (“to extract, to pull out”) + chiodi (“nails”).

Rusçaгвоздодёр, доска́, дра́нка, ла́та, лом, ло́мик /ɡvəzdɐˈdʲɵr/

cat's-paw (small crowbar with a handle at a right angle to a blade with a V-shaped notch, principally used by carpenters to remove nails)

çekim: çoğul гвоздодёры · tamlayan гвоздодёра

köken: From гвоздь (gvozdʹ) + драть (dratʹ).

Arapçaعَتَلَة, فَسْقِيَّة, فِسْقِيَّة

Farsçaدِیلُم, دیلم، اهرم

Azericeling

Kazakçaшегежұлғыш , шегесуырғыш

crowbar

çekim: çoğul шегежұлғыштар · tamlayan шегежұлғыштың

Felemenkçebreekijzer , koevoet , plint (nötr) /ˈbreːkˌɛi̯.zər/

a crowbar, metal bar used as a lever to manually force things apart, fit or exerting force to breaking point

çekim: çoğul breekijzers

eş: koevoet

köken: From breken (“to break”) + ijzer (“iron”). The second element is cognate with German Eisen.

Portekizcepé de cabra (eril)

crowbar, wrecking bar, jemmy, jimmy, jemmy bar, prybar, pinchbar, nail bar (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart)

çekim: çoğul pés de cabra

eş: arranca-pregos, saca-pregos

Yunancaλοστός

ο σιδερένιος μοχλός, το εργαλείο για τη μετακίνηση βαριών αντικειμένων

eş: λοστάρι

Japoncaバー , バール , 鉄梃 /ba̠ː/

a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)

köken: Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.

Korece노루발못뽑이, 빠루, 쇠지레, 크로우바 /p͈a̠ɾu/

crowbar

köken: Borrowed from Japanese バール.

İsveççebräckjärn , kofot (nötr)

crowbar

çekim: çoğul bräckjärns · tamlayan bräckjärns

köken: bräcka (“to breach”) + järn

Lehçełata , listwa , łom (dişil) /ˈwa.ta/

patch (piece of material used to repair a hole in garment) · badge, patch (piece of cloth of a particular colour, shape, or with a particular inscription, worn on clothes) · patch (that which fills or covers a hole in something, e.g. an asphalt patch)

çekim: çoğul łaty · tamlayan łaty

eş: gałgan, plama, odmiana, poprawka, patch, łatus

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lata Polish łata Inherited from Proto-Slavic *lata. Etymology 1 sense 6 is a semantic loan from English patch.

aile: łaciaty, łatać

Ukraynacaлом, тес, цвяходе́р /ɫɔm/

crowbar

çekim: çoğul ломи́ · tamlayan ло́ма

köken: From Proto-Slavic *lomъ.

Hintçeअधिपारक, खनती, रंभा, सब्बल (eril) /ɾəm.bʱɑː/

crowbar

çekim: çoğul रंभे

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑀁𑀪 (*raṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Prakrit 𑀭𑀁𑀪𑀇 (raṃbhaï), 𑀭𑀁𑀨𑀇 (raṃphaï), 𑀭𑀁𑀧𑀇 (raṃpaï, “to scrape”)). Cognate with Gujarati રાંભો (rā̃bho), Marathi रंभा (rambhā).

Fincekangeta , lista , listoittaa , puulista , rima , soiro /ˈkɑŋːetɑˣ/

to pry, prise

çekim: geçmiş kangennut · şimdiki kankeaa · ulaç kankeava

köken: From kange- + -ta.

aile: kankeaminen

Çekçelajsna, lať , lišta , páčidlo , pajcr , pajsr (dişil) /ˈlac/

úzká plochá podlouhlá, obvykle dřevěná tyč hranolovitého tvaru

çekim: çoğul latě · tamlayan latě

köken: Inherited from Old Czech lat, from Middle High German latte (compare German Latte).

aile: laťka

Postavime přístroj do libovolného bodu a proti němu umistíme do vzdálenosti asi 50 m nivellační lať s metou.

Rumenceliț , rangă (nötr)

lath, batten, slat (a thin strip of wood)

çekim: çoğul lițuri · tamlayan lițului

köken: Borrowed from Hungarian léc.

Macarcabedeszkáz, deszka , emelőrúd , emeltyű , feszít, feszítővas /ˈdɛskɒ/

thin

çekim: karşılaştırma deszkább · üstünlük legdeszkább

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dъska.

aile: deszkácska, deszkás, deszkáz, deszkázat, ablakdeszka, ajtódeszka, ágydeszka, deszkabódé, deszkaépület, deszkafal

İbraniceלום, שְׂחִיף

Latincevectis /ˈwɛk.tɪs/

a strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike · a carrying-pole · a bar or bolt (for fastening a door)

çekim: çoğul vectēs · tamlayan vectium

köken: From Proto-Italic *wektis, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis, from the root *weǵʰ- (“to ride”). Cognate with vehō, Sanskrit ऊढि (ūḍhi).

aile: vectiārius, vecticulus

Dancabrækjern , koben

crowbar

çekim: çoğul brækjernene · tamlayan brækjerns

köken: brække (“break”) + jern (“iron, tool”)

Norveççebrekkjern, kubein, labank

Endonezcelinggis /ˈliŋɡis/

crowbar

köken: Borrowed from Sundanese linggis.

Vietnamcaxà beng /saː˨˩ ʔɓɛŋ˧˧/

crowbar; prybar

Bulgarcaдъска́

Etimoloji

From barra + -eta.