pince-monseigneur
/pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pince-monseigneur" kelimesi Türkçe'de cıvata kesici, demir makası, levye anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvata kesici
Geneldemir makası
Genellevye
Çekim Tablosu
çoğulpinces-monseigneur
Tanım
•crowbar · bolt cutter
Diğer Dillerde
AlmancaBolzenschneider, Brecheisen, Brechstange, Geißfuß, Hebeeisen, Kuhfuß (eril)
bolt cutter
çekim: çoğul Bolzenschneidern · tamlayan Bolzenschneiders
köken: Bolzen (“bolt”) + Schneider (“cutter”)
aile: Kompakt-Bolzenschneider
İspanyolcaapalancar, barreta, cizalla, cortapernos, diablito, diablo /apalanˈkaɾ/
to raise or open with a lever · to hide, put out of sight · to settle down, to get comfortable, to chill
çekim: geçmiş apalanqué · ortaç apalancado · şimdiki apalanca
eş: embarrar, sopalancar, esconder, atesorar, guardar
köken: From a- + palanca + -ar.
aile: apalancamiento
nail puller, crowbar
köken: Verb-object compound, composed of cava (“to extract, to pull out”) + chiodi (“nails”).
Rusçaболторе́з, гвоздодёр, лом, ло́мик, ло́мтик, фо́мка /ɡvəzdɐˈdʲɵr/
cat's-paw (small crowbar with a handle at a right angle to a blade with a V-shaped notch, principally used by carpenters to remove nails)
çekim: çoğul гвоздодёры · tamlayan гвоздодёра
köken: From гвоздь (gvozdʹ) + драть (dratʹ).
Arapçaعَتَلَة
Farsçaدِیلُم, دیلم، اهرم, قیچی آهنبر
Azericeling
Felemenkçebetonschaar, breekijzer, koevoet (dişil) /bəˈtɔnˌsxaːr/
bolt cutter, bolt cutters
çekim: çoğul betonscharen
köken: Compound of beton + schaar.
Portekizcecisalha, pé de cabra
inflection of cisalhar: · second-person singular imperative
a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)
köken: Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.
crowbar
çekim: çoğul bräckjärns · tamlayan bräckjärns
köken: bräcka (“to breach”) + järn
Lehçełom, obcinak do śrub (eril) /ˈwɔm/
crowbar · broken-off piece, especially of rock · brushwood (fallen branches and twigs in a forest)
çekim: çoğul łomy · tamlayan łomu
eş: sztamajza, reg. pozn. brechsztanga, rumowisko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lomъ Polish łom Inherited from Proto-Slavic *lomъ.
aile: łom czekoladowy
Ukraynacaлом, цвяходе́р /ɫɔm/
crowbar
çekim: çoğul ломи́ · tamlayan ло́ма
köken: From Proto-Slavic *lomъ.
Hintçeअधिपारक, खनती, रंभा, सब्बल (eril) /ɾəm.bʱɑː/
crowbar
çekim: çoğul रंभे
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑀁𑀪 (*raṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Prakrit 𑀭𑀁𑀪𑀇 (raṃbhaï), 𑀭𑀁𑀨𑀇 (raṃphaï), 𑀭𑀁𑀧𑀇 (raṃpaï, “to scrape”)). Cognate with Gujarati રાંભો (rā̃bho), Marathi रंभा (rambhā).
Fincekangeta, pulttisakset, sorkkarauta, voimaleikkuri /ˈkɑŋːetɑˣ/
to pry, prise
çekim: geçmiş kangennut · şimdiki kankeaa · ulaç kankeava
köken: From kange- + -ta.
aile: kankeaminen
crowbar · jemmy, jimmy
çekim: çoğul páčidla · tamlayan páčidla
eş: sochor, pajsr, pajcr
köken: From páčit + -dlo.
crowbar (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart)
çekim: çoğul emelőrudak
köken: From emelő (“lever”) + rúd (“rod”).
aile: emelőrudas
İbraniceלום
Latincevectis /ˈwɛk.tɪs/
a strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike · a carrying-pole · a bar or bolt (for fastening a door)
çekim: çoğul vectēs · tamlayan vectium
köken: From Proto-Italic *wektis, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis, from the root *weǵʰ- (“to ride”). Cognate with vehō, Sanskrit ऊढि (ūḍhi).
aile: vectiārius, vecticulus
crowbar
çekim: çoğul brækjernene · tamlayan brækjerns
köken: brække (“break”) + jern (“iron, tool”)
Norveççebrekkjern, kubein
Vietnamcaxà beng /saː˨˩ ʔɓɛŋ˧˧/
crowbar; prybar
Slovakçapáčidlo, pajsr (nötr) /paːt͡ʃidlɔ/
crowbar
Etimoloji
From pince (“pincer, pliers”) + monseigneur. The French Academy gives the following explanation to explain the term: because ironically it was said that all doors open in front of high-ranking people.