バー

/ba̠ː/

JAPONCA → TR

Japonca "バー" kelimesi Türkçe'de bar, birahane, levye, meyhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelbar

Genelbirahane

Genellevye

Genelmeyhane

Tanım

•a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)

Diğer Dillerde

AlmancaBar , Beisl , Brecheisen , Gasthaus , Geißfuß, Hebeeisen

bare

çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars

köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).

Fransızcabar , estaminet , pied-de-biche , pince-monseigneur , pub , taverne (eril) /baʁ/

bar (establishment) · bar (counter)

çekim: çoğul bars

eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub

köken: From English bar. Doublet of barre.

aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar

İspanyolcaapalancar , bar , barreta , diablito , diablo , palanca /apalanˈkaɾ/

to raise or open with a lever · to hide, put out of sight · to settle down, to get comfortable, to chill

çekim: geçmiş apalanqué · ortaç apalancado · şimdiki apalanca

eş: embarrar, sopalancar, esconder, atesorar, guardar

köken: From a- + palanca + -ar.

aile: apalancamiento

İtalyancabar , birreria , cavachiodi , levachiodi , osteria , palanchino (eril) /ˈbar/

bar (place serving drinks) · café · bar (unit of pressure)

eş: birreria, caffè, mescita, osteria, pub, snack-bar

köken: Unadapted borrowing from English bar. Doublet of barra.

aile: barista

C'è un bar qui vicino?

Rusçaбар , гвоздодёр, каба́к, корчма́, лом, ло́мик /bar/

Bar (a port city in Montenegro)

çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра

köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.

Arapçaبَار, حَانَة, خَانَة, خَمَارَة, عَتَلَة, مَشْرَب

Farsçaدِیلُم, دیلم، اهرم

Azericebar, ling, meyxana , pivəxana /ˈbɑɾ/

fruit · crop, harvest, yield · fruit (an end result, effect, or consequence)

çekim: çoğul barlar

köken: From Persian بار.

Kazakçaбар , сырахана , шегежұлғыш , шегесуырғыш

there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār.

Özbekçebar, mayxona, pivoxona, qovoqxona, sharobxona

Tatarcaкабак

Türkmencebar, meýhana /ˈbɑːɾ/

Existential copula: there is, there are, there exists, there exist

köken: From Proto-Turkic *bār.

Kırgızcaараккана, бар /bɑr/

there is / there are, there exist

zıt: жок

köken: From Proto-Turkic *bār.

Uygurcaقاۋاق, قاۋاقخانا, مەيخانا /mɛjχɑnɑ/

pub, tavern, bar

çekim: çoğul مەيخانىلار · tamlayan مەيخانانىڭ

köken: Inherited from Chagatai میخانه (myxānh /⁠mayxāna, mäyxāna⁠/), from Classical Persian مَیْخَانَه (mayxāna). By surface analysis, مەي (mey, “alcoholic drink, wine”) + ـخانا (-xana, “-house”).

Felemenkçebar , breekijzer , café , koevoet , kroeg, taveerne (eril) /bɑr/

a bar, counter, drink cabinet · a bar, pub serving alcohol

çekim: çoğul bars

eş: kroeg

köken: Borrowed from English bar.

aile: barbezoek, bardame, barjuffrouw, barkeeper, barkelner, barkruk, barman, barmeid, barmeisje, minibar

Portekizcebar , boteco , cervejaria , pé de cabra , taberna (eril) /ˈbaʁ/

pub; bar (establishment that serves alcoholic beverages primarily)

çekim: çoğul bares

köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.

Yunancaκαπηλειό , λοστός , μπαρ , παμπ , ποτοπωλείο

ταβέρνα, κρασοπουλειό, οινοπωλείο

Korece노루발못뽑이, 빠루, 쇠지레, 술집, 크로우바, 퍼브 /p͈a̠ɾu/

crowbar

köken: Borrowed from Japanese バール.

İsveççebar , bräckjärn , kofot , krog , pub /bɑːr/

bare, uncovered; not covered by e.g. clothes (about people), fur (about certain animals) or a snow cover (about the ground)

çekim: karşılaştırma barare · üstünlük barast

köken: From Old Swedish bar, from Old Norse *barr (Old West Norse berr), from Proto-Germanic *bazaz, from Proto-Indo-European *bʰosós.

aile: barmark

Lehçebar , gospoda , knajpa , łom , piwiarnia , pub (eril) /ˈbar/

bar, public house (business selling alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves)

çekim: çoğul bary · tamlayan baru

eş: knajpa, kontuar, Ba

köken: Borrowed from English bar.

aile: bar mleczny, bar tlenowy, barobus, barowóz

Ukraynacaбар, каба́к, кна́йпа, корчма́, ко́рчма, лом /bar/

Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)

çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру

aile: ба́рець, ба́рка

Hintçeअधिपारक, खनती, पब , बार, मैख़ाना, रंभा (eril) /pəb/

pub, bar

çekim: çoğul पबों

köken: Borrowed from English pub.

Finceanniskelupaikka , baari , kangeta , kapakka , krouvi , pubi /ˈɑnːiskeluˌpɑi̯kːɑ/

licensed establishment (bar, pub, restaurant etc. licensed to serve alcohol to the public for immediate consumption at the premises)

çekim: çoğul anniskelupaikat · tamlayan anniskelupaikan

köken: anniskelu (“dispensing”) + paikka (“place”)

Çekçebar , hospoda , hostinec , krčma , páčidlo , pajcr (eril) /bar/

bar (a business selling beverages) · bar (the counter of such a premises) · bar (a cabinet used to store alcoholic drinks in a private house or a hotel room)

çekim: çoğul bary · tamlayan baru

eş: barový pult

köken: Borrowed from English bar.

aile: barový

Rumencebar , berărie , birt , bodegă , braserie , cârciumă (eril)

bar (establishment)

çekim: çoğul bari · tamlayan barului

köken: From French bar. Doublet of bară.

Macarcabár, borozó, csárda , emelőrúd , emeltyű , feszít /ˈbaːr/

although, though

çekim: çoğul bárok

köken: Shortened from the archaic adverb sense of bátor (“although, though”). Compare ámbátor, ámbár.

aile: bárcsak, bárha, bármint, habár, ugyebár

İbraniceבָּאר \ בָּר, בָּר, לום, פָּאבּ

Latincecanaba, caupōna, oecus potorius, taberna , vectis /ˈka.na.ba/

hut, hovel, cottage · wineshop, groggery, saloon (low-grade) · settlement of traders/discharged soldiers

çekim: çoğul canabae · tamlayan canabae

köken: A vulgar term acquired in the Imperial era. Compared to Ancient Greek κάναβος (kánabos, “wooden framework round”) and καλύβη (kalúbē, “hut”) with indecision, for the senses do not match. Possibly of Semitic origin, as the same meanings are found in Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).

aile: >? cabanna

Etimoloji

Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.