лом

/ɫɔm/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "лом" kelimesi Türkçe'de hurda, levye anlamına gelir.

Çeviri

Genelhurda

Genellevye

Çekim Tablosu

çoğulломи́

tamlayanло́ма

Tanım

•crowbar

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , Altmaterial , Altmetall , Brecheisen , Brechstange , Geißfuß (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcaferraille , pied-de-biche , pince-monseigneur (dişil) /fɛ.ʁaj/

old iron, scrap · loose change, shrapnel

çekim: çoğul ferrailles

köken: From fer + -aille.

aile: tas de ferraille

İspanyolcaapalancar , barreta , chatarra , diablito , diablo , palanca /apalanˈkaɾ/

to raise or open with a lever · to hide, put out of sight · to settle down, to get comfortable, to chill

çekim: geçmiş apalanqué · ortaç apalancado · şimdiki apalanca

eş: embarrar, sopalancar, esconder, atesorar, guardar

köken: From a- + palanca + -ar.

aile: apalancamiento

İtalyancacavachiodi , ferraglia , levachiodi , palanchino , piede di porco (eril)

nail puller, crowbar

köken: Verb-object compound, composed of cava (“to extract, to pull out”) + chiodi (“nails”).

Rusçaгвоздодёр, желе́зный лом, лом, ло́мик, ло́мтик, металлоло́м /ɡvəzdɐˈdʲɵr/

cat's-paw (small crowbar with a handle at a right angle to a blade with a V-shaped notch, principally used by carpenters to remove nails)

çekim: çoğul гвоздодёры · tamlayan гвоздодёра

köken: From гвоздь (gvozdʹ) + драть (dratʹ).

Arapçaخُرْدَة, عَتَلَة

Farsçaدِیلُم, دیلم، اهرم, قراضه /qu.raː.ˈza/

scrap metal

köken: Borrowed from Arabic قُرَاضَة (qurāḍa).

Azericeling

Kazakçaшегежұлғыш , шегесуырғыш

crowbar

çekim: çoğul шегежұлғыштар · tamlayan шегежұлғыштың

Felemenkçebreekijzer , koevoet , oudroest , schroot (nötr) /ˈbreːkˌɛi̯.zər/

a crowbar, metal bar used as a lever to manually force things apart, fit or exerting force to breaking point

çekim: çoğul breekijzers

eş: koevoet

köken: From breken (“to break”) + ijzer (“iron”). The second element is cognate with German Eisen.

Portekizcepé de cabra , sucata (eril)

crowbar, wrecking bar, jemmy, jimmy, jemmy bar, prybar, pinchbar, nail bar (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart)

çekim: çoğul pés de cabra

eş: arranca-pregos, saca-pregos

Yunancaλοστός , σκραπ

ο σιδερένιος μοχλός, το εργαλείο για τη μετακίνηση βαριών αντικειμένων

eş: λοστάρι

Japoncaスクラップ , バー , バール , 屑鉄 , 鉄屑 , 鉄梃 /sɨ̥kɯ̟ɾa̠p̚pɯ̟/

clipping (of a newspaper); a clipped article; a scrapbook · metal scrap; garbage

çekim: geçmiş スクラップした

köken: Borrowed from English scrap.

Korece노루발못뽑이, 빠루, 쇠지레, 스크랩, 크로우바 /p͈a̠ɾu/

crowbar

köken: Borrowed from Japanese バール.

İsveççebräckjärn , kofot , skrot (nötr)

crowbar

çekim: çoğul bräckjärns · tamlayan bräckjärns

köken: bräcka (“to breach”) + järn

Lehçełom , złom (eril) /ˈwɔm/

crowbar · broken-off piece, especially of rock · brushwood (fallen branches and twigs in a forest)

çekim: çoğul łomy · tamlayan łomu

eş: sztamajza, reg. pozn. brechsztanga, rumowisko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lomъ Polish łom Inherited from Proto-Slavic *lomъ.

aile: łom czekoladowy

Hintçeअधिपारक, खनती, रंभा, सब्बल (eril) /ɾəm.bʱɑː/

crowbar

çekim: çoğul रंभे

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑀁𑀪 (*raṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Prakrit 𑀭𑀁𑀪𑀇 (raṃbhaï), 𑀭𑀁𑀨𑀇 (raṃphaï), 𑀭𑀁𑀧𑀇 (raṃpaï, “to scrape”)). Cognate with Gujarati રાંભો (rā̃bho), Marathi रंभा (rambhā).

Fincekangeta , romu , sorkkarauta /ˈkɑŋːetɑˣ/

to pry, prise

çekim: geçmiş kangennut · şimdiki kankeaa · ulaç kankeava

köken: From kange- + -ta.

aile: kankeaminen

Çekçepáčidlo , pajcr , pajsr , sochor , šrot (nötr) /ˈpaːt͡ʃɪdlo/

crowbar · jemmy, jimmy

çekim: çoğul páčidla · tamlayan páčidla

eş: sochor, pajsr, pajcr

köken: From páčit + -dlo.

Rumencefier vechi , rangă (nötr)

scrap iron

Macarcaemelőrúd , emeltyű , feszít, feszítővas, feszítővasazik, kifeszít /ˈɛmɛløːruːd/

crowbar (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart)

çekim: çoğul emelőrudak

köken: From emelő (“lever”) + rúd (“rod”).

aile: emelőrudas

İbraniceגְּרוּטָאָה, לום

Latincevectis /ˈwɛk.tɪs/

a strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike · a carrying-pole · a bar or bolt (for fastening a door)

çekim: çoğul vectēs · tamlayan vectium

köken: From Proto-Italic *wektis, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis, from the root *weǵʰ- (“to ride”). Cognate with vehō, Sanskrit ऊढि (ūḍhi).

aile: vectiārius, vecticulus

Dancabrækjern , koben , skrot

crowbar

çekim: çoğul brækjernene · tamlayan brækjerns

köken: brække (“break”) + jern (“iron, tool”)

Norveççebrekkjern, kubein

Endonezcelinggis /ˈliŋɡis/

crowbar

köken: Borrowed from Sundanese linggis.

Vietnamcaxà beng /saː˨˩ ʔɓɛŋ˧˧/

crowbar; prybar

Bulgarcaскрап

Etimoloji

From Proto-Slavic *lomъ.