en boucher un coin
/ɑ̃ bu.ʃe œ̃ kwɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to astonish, to knock for a loop
Diğer Dillerde
Almancaaus der Bahn werfen
İspanyolcadejar perplejo
Rusçaобескура́жить, ошара́шить
Lehçezbić z pantałyku, zbić z tropu, zbijać z pantałyku, zbijać z tropu, zerwać beret, zrywać beret /ˈzbit͡ɕ s‿pan.taˈwɘ.ku/
to knock for a loop, to throw off (to astonish, overwhelm, confuse)
köken: Literally, “to knock out of [the] trail”. Calque of Russian сбить с панталы́ку (sbitʹ s pantalýku). Compare German aus der Bahn werfen.
Macarcadob egy hátast (tőle), elkápráztat, elképeszt /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
Dancaslå benene væk under, slå fødderne væk under