syfrdanu
/səvrˈdanɨ̞/
GALCE → TR
Galce "syfrdanu" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
geçmişsyfrdanwyd
şimdikisyfrdano
Tanım
•to be stunned, to be amazed, to be surprised · to stun, to amaze, to surprise
Diğer Dillerde
Almancabetören, bezaubern, faszinieren, verblüffen, verwundern /bəˈtøːrən/
to bewitch, infatuate, intoxicate, stupefy, to make someone unable to think straight
çekim: geçmiş betörte · ortaç betört · şimdiki betört · ulaç betörend
eş: bezirzen, verwirren
köken: From Middle High German betœren. By surface analysis, be- + Tor (“fool”) + -en.
aile: Betörer, Betörung, betörend, betört
Der Blick ihrer pechschwarzen Augen betörte ihn.
Ich war betört von der lauten Musik und der tanzenden Menge.
Denn morgen wirst in allen Ehren, / Das arme Gretchen nicht bethören / Und alle Seelenlieb’ ihr schwören?
Fransızcaéblouir, stupéfier /e.blu.iʁ/
to dazzle
çekim: geçmiş ébloui · ortaç ébloui · şimdiki éblouit · ulaç éblouissant
eş: ébornicler
köken: Inherited from Middle French esblouir, from Old French esbleuir (“to dazzle”), from Vulgar Latin *exblaudō (“to dazzle”, verb), from ex- + *blaudō (“to overwhelm, to make someone weak”, verb), from Frankish *blōthijan, *blauthijan (“to overcome, make weak”), from Proto-Germanic *blauþijaną (“to make weak, make void, soften”), from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened, timid”). Cognate…
aile: éblouissant, éblouissement
İspanyolcaapabullar, asombrar, encandilar, obnubilar, pasmar, sorprender /apabuˈʝaɾ/
to overwhelm
çekim: geçmiş apabullé · ortaç apabullado · şimdiki apabulla
köken: Compare with magullar (“to bruise”), possibly inflated with apalear (“to beat up”) through an intermediary form similar to apagullar
aile: apabullante
İtalyancaabbagliare, impressionare, sbalordire /ab.baʎˈʎa.re/
to dazzle · to dazzle; to impress; to fascinate · to feel dazzled
çekim: geçmiş abbagliàto · ortaç abbagliàto · şimdiki abbàglia · ulaç abbagliànte
eş: abbarbagliare, accecare, abbacinare, offuscare la vista, affascinare, incantare
köken: Perhaps derived from Latin varius (“various, different”), with reference to the variety of colors.
aile: abbagliante, abbaglianti, abbagliarsi
Rusçaизуми́ть, изумля́ть, поража́ть, порази́ть
Arapçaعَجَّبَ
Portekizceespantar, ofuscar, surpreender /is.pɐ̃ˈta(ʁ)/
to terrify, to frighten · to chase off, to shoo · to surprise, to astonish
çekim: geçmiş espantei · ortaç espantado · şimdiki espanta
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish and Catalan espantar, Italian spaventare, French épouvanter.
Yunancaεκπλήσσω, καταπλήσσω
to surprise, amaze, leave aghast
çekim: geçmiş εξέπληξα
köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).
Lehçeosłupić, zadziwiać, zadziwić, zdumieć, zdumiewać /zaˈd͡ʑi.vjat͡ɕ/
to amaze, to astound, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş zadziwiano · şimdiki zadziwia
eş: dziwić, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Polish zadziwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…
aile: zadziwiający
Ukraynacaвража́ти, вра́зити, дивува́ти, здивува́ти
Finceällistyttää, hämmästyttää, sokaista, yllättää /ˈælːistytːæːˣ/
to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)
çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä
köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
Rumenceminuna, stupefia, uimi /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaelámít, elképeszt, lenyűgöz /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Norveççeblende
Endonezcemenakjub
Bulgarcaизумявам, поразявам, слисвам, смайвам, удивлявам /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Slovenceosupiti, presuniti
Letoncaapžilbināt
Katalancaenlluernar /əɲ.ʎu.ərˈna/
to dazzle, blind · to dazzle
çekim: geçmiş enlluerní · ortaç enlluernat · şimdiki enlluerna
köken: From en- + lluerna + -ar.
aile: enlluernador, enlluernament
Tot d'una el sol fa brillar els recs, que enlluernen.
Vull que els enlluernis.
Galiçyacaabraiar, alabarar, esbellar, escandear, eslumar, ofuscar /abɾaˈjaɾ/
to astonish; to dazzle · to become stunned, frozen, dazzled
çekim: geçmiş abraiei · ortaç abraiado · şimdiki abraia
köken: Unknown.
2021, Cicharrón, Outono de fíos eléctricos [song]
Gürcüceგაოცება
Esperantomirigi /miˈriɡi/
to amaze
çekim: geçmiş mirigis · ortaç miriginta · ulaç miriganta
köken: Etymology tree Esperanto miro Esperanto -igi Esperanto mirigi From miro + -igi.
La Miriga Araneo-Viro
Makedoncaвооду́шеви, вчудо́види, за́чуди
Marathiceआश्चर्यचकित करणे
Valoncaasblawi, esblawter /ɛs.blaw.te/
to dazzle
Etimoloji
From syfrdan (“stunned, amazed”) + -u.