ценя
/t͡sɛˈnʲɤ̟/
BULGARCA → TR
Bulgarca "ценя" kelimesi Türkçe'de define, değer, değer vermek, ehemmiyet, ganimet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefine
Geneldeğer
Geneldeğer vermek
Genelehemmiyet
Genelganimet
Genelhazine
Genelkıymet
Genelönem
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçцене́н
şimdikiцени́
ulaçценя́щ
Tanım
•to value, to appreciate · to estimate one's price
Diğer Dillerde
AlmancaSchatz, schätzen, Wert, wertschätzen, Wichtigkeit (eril) /ʃat͡s/
treasure · darling, sweetheart, honey
çekim: çoğul Schätze · tamlayan Schatzes
eş: Besitz, Bestand, Geld, Gut, Kapital, Kostbarkeit
köken: From Middle High German schaz, schatz, from Old High German skaz, scaz, from Proto-West Germanic *skatt (“cattle, treasure”). Cognates Cognate with Old Norse skattr (Danish skat, Norwegian Bokmål skatt, Norwegian Nynorsk skatt, Swedish skatt), Gothic 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 (skatts), Old English sċeatt, Dutch schat.
aile: Schatzamt, Schatzfund, Schatzgräber, Schatzgrube, Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkanzler, Schatzkarte, Schatzkästchen, Schatzkiste
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcaabrigar, acariciar, apreciar, atesorar, botín, conservar /abɾiˈɡaɾ/
to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect
çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga
köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…
aile: abrigado
Estas mantas abrigan mucho.
La pared me abrigaba de la lluvia.
Hace frío afuera, abrígate antes de salir.
İtalyancaapprezzare, tenere in gran conto, tesoro, trofeo /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaва́жность, добы́ча, дорожить, драгоце́нность, значе́ние, клад /dərɐˈʐɨtʲ/
to value, to prize · to take care of, to value · to not to waste, to use wisely
çekim: geçmiş дорожи́вший · ortaç дорожи́вший · şimdiki дорожи́т · ulaç дорожа́щий
eş: ценить
köken: Inherited from Proto-Slavic *doržiti. By surface analysis, дорого́й (dorogój) + -и́ть (-ítʹ)
aile: дорожи́ться, подорожи́ться, удорожи́ть, удорожа́ть, удорожи́ться, удорожа́ться
дорожи́ть свои́м вре́менем
дорожи́ть свои́м до́брым и́менем
Arapçaسَلِيبَة, كَنْز
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
Kazakçaқазына
treasury, treasure
çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның
köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.
aile: қазынашы
Özbekçexazina /χa.zi.na/
treasury · wealth
çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik
Tatarcaхәзинә
Türkmencehazyna
treasury, treasure house · treasure
çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
Uygurcaخەزىنە /χɛzinɛ/
treasury · treasure, wealth
çekim: çoğul خەزىنىلەر
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçebelang, buit, koesteren, prijzen, schat, schatten (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceadorar, apreço, querer bem, tesouro, valorizar /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
Yunancaαξία, θησαυρός (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
a price (monetary or other cost) · a prize (award given in a competition, contest, lottery, etc.) · praise
çekim: çoğul priser · tamlayan prisets
köken: From Old Swedish pris, from Late Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.
aile: extrapris, lågpris, prislista, prissätta, vrakpris
De har höjt priset på energidryck
Han fick betala ett högt pris för att han vittnade i rättegången
Hans kebabsås har vunnit många priser
Lehçe(wysoko) cenić, cenić, skarb, wartość, znaczenie /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
Ukraynacaдорогоці́нність, здо́бич, зна́чення, скарб, трофе́й /skarb/
a collection of valuable things (money, jewels etc.) · natural resources · values, that which is valued or highly esteemed, as one's morals, morality, or belief system
çekim: çoğul скарби́ · tamlayan ска́рбу
köken: Borrowed from Old High German scerf (“coin”) possibly through Polish skarb.
aile: ні за я́кі ска́рби́, хатній скарб
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Finceaarre, arvo, arvostaa, painoarvo, pitää arvossa, säilyttää aarteena /ˈɑːrːeˣ/
treasure · treasure trove (hidden treasure, subsequently discovered) · treasure trove (valuable discovery)
çekim: çoğul aarteet · tamlayan aarteen
eş: aarrelöytö
köken: Unknown, but related to Karelian uarreh, Livvi arreh, Ludian ardeh. Uncertain connections to aarni and Proto-Germanic *arþiz (“farmland”), latter assuming a semantic shift “farmland” > “crop yield” > “treasure”.
aile: aarteisto, aarreaitta, aarrearkku, aarrehauta, aarrekammio, aarrekartta, aarrekätkö, aarrelöytö, aarresaari, aarretuli
Çekçecenit si, oceňovat, poklad, považovat, vážit si /ˈot͡sɛɲovat/
imperfective form of ocenit
çekim: geçmiş oceňovala · ortaç oceňovala · şimdiki oceňuje
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsben tart, becsül, értékel, féltve őriz, fontosság, jelentőség /ˈbɛd͡ʒbɛntɒrt/
to cherish, to treasure, to hold dear, to consider to be precious (to hold something in high esteem)
köken: becs (“value, esteem”) + -ben (“in”) + tart (“to hold”)
İbraniceאוֹצָר, העריך, עֵרֶך, שָׁלָל /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *cěniti, a causative-iterative of Bulgarian цена́ (cená, “price”).
Kelime Ailesi
надценя́
надценя́вам
оценя́
оценя́вам
подценя́
подценя́вам
преценя́
преценя́вам
це́нител
це́нност