Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zalig

/ˈzaː.ləx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zalig" kelimesi Türkçe'de kutsal, mukaddes anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsal

Genelmukaddes

Çekim Tablosu

karşılaştırmazaliger

üstünlükzaligst

Tanım

•glorious · blessed · saved

Diğer Dillerde

Almancaheilig , herrlich , lieblich , liebreizend , schön , selig

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten

eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr

köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.

aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit

Fransızcabienheureux , magnifique , sacré , saint /bjɛ̃.n‿œ.ʁø/

blessed, blest (of a person) · blessed (having been beatified as a step in the process toward sainthood) · happy, blissful, lucky

eş: béat, comblé, content, enchanté, épanoui, gai

köken: From bien + heureux.

aile: dormir comme un bienheureux

la bienheureuse Marie de l'Incarnation

İspanyolcagenial , lindo , monono , sacro , sagrado /xeˈnjal/

ingenious, genius · great, very good · genial, pleasant

köken: Borrowed from Latin geniālis (“of or relating to marriage; festive, genial”), from genius (“guardian spirit”) + -ālis.

aile: genialmente

İtalyancabeato , bello , magnifico , sacro , stupendo /beˈa.to/

blessed · lucky

köken: Borrowed from Latin beātus.

aile: beatamente

Rusçaблаже́нный , восхитительный , свято́й , свяще́нный /vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/

amazing, delightful, admirable (causing wonder and amazement)

eş: великолепный, изумительный, очаровательный, превосходный, прекрасный, чудесный

köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaمُقَدَّس

Farsçaمقدس /mu.qad.ˈdas/

holy, sacred

köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

هزار جان مقدس بسوخت زین غیرت که هر صباح و مسا شمع مجلس دگری

Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/

sacred, holy

çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs

köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

müqəddəs kitab

Portekizceadorável , amável , beato , querido , sacro , sagrado /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaιερός /i.eˈɾos/

sanctified, holy, sacred (of places and things) · shrine, sanctuary

çekim: karşılaştırma ιερότερος · üstünlük ιερότερος

köken: From the Ancient Greek ἱερός (hierós).

Japonca神聖 , 綺麗 , 聖なる , 良い /ɕĩɰ̃se̞ː/

holy, sacred

köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).

聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。

İsveççehärlig , helig , salig , vacker /ˈhɛːrˌlɪɡ/

lovely, delightful, wonderful (very pleasant), (sometimes a better match for tone, as it can also sound casual) great · glorious, majestic, splendid (compare härlighet)

çekim: karşılaştırma härligare · üstünlük härligast

köken: From Old Saxon hêrlik. Cf. German herrlich, Dutch heerlijk.

aile: så det står härliga till

en härlig dag i solen

Din farfar är för härlig

– Jag lyckades fixa datorn. – Härligt!

Lehçebłogosławiony , miła , miłe , mili , miły , święty (eril) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɘ/

blessed (title indicating the beatification of a person)

çekim: çoğul błogosławieni · tamlayan błogosławionego

eş: beatyfikowany, bł.

köken: Etymology tree Old Polish błogosławiony Polish błogosławiony Inherited from Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.

błogosławiony arcybiskup

błogosławiony biskup

błogosławiony duchowny

Ukraynacaми́лий , святи́й , свяще́нний , чудо́вий

Hintçeपवित्र , मनोहर , सुंदर /pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/

holy, sacred · untouched, pure

köken: Borrowed from Sanskrit पवित्र (pavitra).

aile: पवित्र रोम साम्राज्य, पवित्र बाइबिल, पवित्र आत्मा, पवित्र संघ

Finceihana , miellyttävä , pyhä , siunattu , suloinen , viehättävä /ˈihɑnɑ/

lovely, adorable · wonderful, marvellous, marvelous · fabulous, fantastic

çekim: karşılaştırma ihanampi · üstünlük ihanin

köken: iha + -na

aile: ihanainen, ihanasti, ihanuus, ihku, Ihanamäki, iki-ihana

Çekçelíbezný , posvátný , svatý /ˈliːbɛzniː/

lovely, lovable, sweet

çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější

eş: roztomilý, půvabný, spanilý

Rumencesacru /ˈsa.kru/

sacred

zıt: profan

köken: Borrowed from Italian sacro, Latin sacer, sacrum.

Macarcaboldog , szent /ˈboldoɡ/

happy · blessed, beatified

çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb

zıt: boldogtalan, szomorú

köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).

aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet

boldoggá avatás

İbraniceקדוש , קדושה , קדושות , קדושים

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

Latinceamabilis , sacer , venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/

lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant

çekim: karşılaştırma amābilior

köken: From amō (“to love”) + -bilis.

aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis

Dancadejlig , herlig , yndig /ˈdajli/

delightful · lovely · beautiful

çekim: karşılaştırma dejligere · üstünlük dejligst

köken: From Middle Low German degelik (“prosperous, vigorous”), (from Old Saxon *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz), + the suffix *-līkaz. Cognate with older Swedish dejlig, Norwegian Bokmål deilig and Dutch degelijk (“sound, solid”).

aile: dejlighed

Norveççedeilig , hellig , herlig , vakker

Endonezcekeramat , sakral , suci /kəˈramat/

holy; sacred

çekim: karşılaştırma lebih keramat · üstünlük paling keramat

köken: From Malay keramat, from Arabic كَرَامَة (karāma).

aile: kekeramatan, mengeramatkan

Vietnamcadễ thương , thần thánh , thánh /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/

cute; adorable

zıt: dễ ghét

köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).

Bulgarcaблажен , възхитителен , очарователен , прекрасен , прелестен , свеще́н /prɛˈkrasɛn/

beautiful, magnificent, splendid, gorgeous, exquisite, delightful, excellent · lovely, fine

çekim: karşılaştırma по́-прекра́сни · üstünlük на́й-прекра́сни

Slovakçasvätý /ˈsvætiː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma svätejší · üstünlük najsvätejší

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Slovencesvet /sʋéːt/

sacred · holy

çekim: karşılaştırma svetȇjši · üstünlük nȁjsvetȇjši

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

aile: cel svet, čutni svet, dati za cel svet, denar je svea vladar, hvaležnost je plačilo sveta, imeti na svetu kam, imeti odprt ves svet, konec sveta, na svetu, na ves svet

stvarjenje sveta

iti po svetu

ves svet se mu smeje