chopo
/ˈt͡ʃopo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chopo" kelimesi Türkçe'de karakavak, kavak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarakavak
Genelkavak
Çekim Tablosu
çoğulchopos
Tanım
•A poplar tree, often the black poplar (Populus nigra)
Diğer Dillerde
Almancabillig, geschmacklos, klebrig, minderwertig, Pappel /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcacollant, peuplier, quétaine (eril) /kɔ.lɑ̃/
present participle of coller
çekim: çoğul collants
aile: autocollant, papier collant, thermocollant
İtalyancaappiccicaticcio, appiccicoso, di cattivo gusto, pacchiano, pioppo, tamarro /ap.pit.t͡ʃi.kaˈtit.t͡ʃo/
sticky
eş: appiccicoso, attaccaticcio, fastidioso, insistente
köken: From appiccicato (“stuck”) + -iccio.
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, дешёвый, ли́пкий, низкока́чественный, низкопро́бный /dʲɪˈʂovɨj/
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Arapçaحَوْر
Farsçaسپیدار, صنوبر, قواخ /sa.naw.ˈbar/
poplar · pine · the slender and graceful beloved
köken: Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”).
چندان بود کرشمه و نازِ سهیقدان کآید به جلوه سرو صنوبرخرام ما
poplar
çekim: çoğul ağqovallar · tamlayan ağqovalın
köken: From ağ (“white”) + qoval.
Tatarcatiräk, tupıl
Türkmencederek
Kırgızcaтерек
poplar, tree
köken: From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested. Cognate with Kazakh терек (terek), Southern Altai терек (terek), Bashkir тирәк (tirək), Kumyk терек (terek, “tree”) ,Uzbek terak, Uyghur терәк (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.
Başkurtçaтирәк /tʲiˈræk/
poplar
çekim: çoğul тирәктәр · tamlayan тирәктең
köken: From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested. Cognate with Kazakh терек (terek), Kyrgyz терек (terek), Southern Altai терек (terek), Kumyk терек (terek, “tree”), Uzbek terak, Uyghur تېرەك (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.
Тирәк мамығы.
Çuvaşçaтирек
Felemenkçegoedkoop, populier, slecht, smakeloos /ɣutˈkoːp/
cheap, inexpensive, affordable · cheap (of inferior quality or little value) · cheap, being uncharitable or simplistic
çekim: karşılaştırma goedkoper · üstünlük goedkoopst
eş: doorzichtig
köken: From Middle Dutch goetcoop, goeden coop (literally “good buy; good purchase”). Compare German Low German goodkoop, West Frisian goedkeap, Middle English good chepe. By surface analysis, goed (“good”) + koop (“purchase”).
aile: goedkoopheid, goedkoopte
Portekizcebrega, cafona, choupo, de mau gosto, fajuto, grudento /ˈbɾɛ.ɡɐ/
tacky; kitschy; in poor taste
çekim: çoğul bregas
köken: Short for xumbrega, corruption of Schomberg.
aile: peão de brega
Yunancaλεύκα (dişil)
poplar (tree)
çekim: çoğul λεύκες · tamlayan λεύκας
köken: Ultimately from Ancient Greek λεύκη (leúkē, “poplar”).
İsveççepoppel, svartpoppel
poplar (tree)
çekim: çoğul popplar · tamlayan poppels
köken: Borrowed from Middle Low German poppele, from Latin populus (“poplar”).
aile: balsampoppel, pyramidpoppel, silverpoppel
Lehçejasiokor, lepki, sokora, sokorzyna, tandetny, topola /ˈlɛp.ki/
sticky, tacky · viscous
çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki
eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty
köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.
aile: lepkość
Ukraynacaтопо́ля
Hintçeचिनार (eril) /t͡ʃɪ.nɑːɾ/
poplar · Oriental plane tree or chinar (Platanus orientalis)
çekim: çoğul चिनारों
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Hindi चिनार Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Fincehalpa, mauton, mustapoppeli, poppeli, tahmea, tarttuva /ˈhɑlpɑ/
cheap, inexpensive, low-end (low in price) · cheap, cheesy, low-end, tacky (low in quality) · discount, budget
çekim: karşılaştırma halvempi · üstünlük halvin
zıt: kallis, tyyris
köken: From Proto-Finnic *halpa (compare Estonian halb (“bad”)); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: halju, halpamainen, halpis, halvasti, halpuus, mennä halpaan, halpuuttaa, halveksia, halveksua, halventaa
halpatuonti
Niin, jos ostat halvalla, niin mitä odotat?
halpakauppa
sticky
çekim: karşılaştırma lepkavější · üstünlük nejlepkavější
köken: From lepký + -avý.
Rumenceplop (eril)
poplar
çekim: çoğul plopi · tamlayan plopului
köken: Inherited from Vulgar Latin *ploppus, from classical Latin pōpulus. Compare Italian pioppo.
Pe lângă plopii fără soț, adesea am trecut.
variant of the black poplar (Populus nigra var. italica)
çekim: çoğul jegenyék
köken: From Serbo-Croatian [Term?] or Slovene [Term?]. First attested in 1239.
aile: jegenyés, jegenyeerdő, jegenyefa, jegenyefenyő, jegenyenyár, jegenyesor
İbraniceצפצפה (dişil) /t͡saf.t͡saˈfa/
a poplar, an aspen
çekim: çoğul צַפְצָפוֹת
köken: Compare Arabic صَفْصَاف (ṣafṣāf, “willow”).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish, possibly through an earlier form *llopo, from Vulgar Latin *plōppus, with metathesis from Latin pōpulus. Likely influenced by Portuguese choupo, if not simply borrowed from it.