brīvs
/brīːws/
LETONCA → TR
Letonca "brīvs" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, boş, özgür, serbest anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelbeleş
Genelboş
Genelözgür
Genelserbest
Genelücretsiz
Genelzorunsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabrīvāks
üstünlükvisbrīvākais
Tanım
•free (politically, socially, economically or juridically independent) · free (not in prison or captivity) · free (of, from) (having no obligations or duties, no worries)
Diğer Dillerde
at ease, honest
Sey mir heute nichts zuwider! / Fühle mich so frank und frei; / Frische Luft und heitre Lieder / Holt’ ich selbst sie doch herbei.
Fransızcadisponible, gratis, gratuit, libre /dis.pɔ.nibl/
available (pour for, à to)
köken: Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis.
aile: disponibilité
İspanyolcabonificado, desocupado, exento, gratis, gratisdato, gratuito /bonifiˈkado/
past participle of bonificar
İtalyancabrado, gratis, gratuito, libero /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Rusçaбезвозме́здный, беспла́тный, во́льный, дармово́й, дарово́й, неза́нятый
Arapçaبلاش, حُرّ, شَاغِر, مَجَّانًا, مَجَّانِيّ
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeazad, bağımsız, boş, ödənişsiz, pulsuz, sərbəst /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Özbekçebepul, pulsiz, tekin
Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, түләүсез, хөр
Türkmencetölegsiz
Kırgızcaакысыз, бекер
free (unconstrained)
köken: Cognate with Turkish erkin.
ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçegratis, kosteloos, kosteloze, kostenloos, los, loslopend /ˈɣraːtɪs/
free, without charge
eş: kosteloos
köken: Borrowed from Latin grātīs, contraction of grātiīs.
Used other than figuratively or idiomatically: see de, borla. · for free (not requiring any payment)
unobstructed, free, unhindered
徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
アレックスは只の子供だ。
それは只で貰った。
freedom, liberty
köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).
aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)
종교의 자유
free of charge, toll-free
çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri
köken: From avgift + -s- + -fri.
aile: avgiftsfrihet
Lehçebezpłatny, darmowy, gratis, gratisowy, swobodny, wolny /bɛsˈpwat.nɘ/
free of charge, free · unpaid
eş: nieodpłatny, darmowy
zıt: odpłatny, płatny, najemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
aile: bezpłatność
bezpłatny posiłek
bezpłatny urlop
bezpłatna praca
Ukraynacaбезкошто́вний, безопла́тний, безпла́тний, ві́льний, дармови́й, свобі́дний
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Finceilmainen, maksuton, päästää, rajoittamaton, vapaa, vapauttaa /ˈilmɑi̯nen/
free of charge, free, gratis, gratuitous
zıt: maksullinen
köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))
aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti
Ilmaista lounasta ei olekaan.
Çekçebezplatný, svobodný, volný, zadarmo, zdarma /ˈbɛsplatniː/
free of charge
eş: volný, neplacený
zıt: placený
köken: From bez- + plat + -ný.
Rumencegratis, gratuit, liber, neîmpiedicat, nelegat, neocupat /ˈɡra.tis/
free of charge, for free
köken: Borrowed from Latin gratis.
Macarcadíjmentes, díjtalan, ingyenes, megszabadít, szabad, szabaddá tesz /ˈdiːjmɛntɛʃ/
free of charge (not requiring any payment)
köken: From díj (“fee, charge”) + mentes (“free of, exempt from”).
aile: díjmentesen, díjmentesség
Etimoloji
A borrowing from Middle Dutch or Middle Low German vri, vrie (compare German frei, Dutch vrij), from Proto-Germanic *frija- (“free, not a slave”). The sequence fr was changed to Latvian br. First mentioned in 17th-century dictionaries, brīvs was originally used in the context of German political and administrative power, and referred to more specific German legal concepts (a certain privilege or…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
neatkarīgs
patstāvīgs
Zıt anlamlılar