kosteloos
/ˈkɔs.təˌloːs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kosteloos" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, ücretsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelbeleş
Genelücretsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmakostelozer
üstünlükmeest kosteloos
Tanım
•free, without charge
Diğer Dillerde
Almancafrei, geschenkt, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
free, without charge, gratis
eş: gratuitement, gratoche, gratos
köken: Borrowed from Latin grātīs.
İspanyolcabonificado, de balde, de momio, gratis, gratisdato, gratuito /bonifiˈkado/
past participle of bonificar
İtalyancagratis, gratuito /ˈɡra.tis/
for free, gratis
eş: gratuitamente, in regalo, senza spesa, a titolo di favore, senza, prezzo
köken: From Latin gratis.
Rusçaбезвозмездный, безвозме́здный, беспла́тный, дармово́й, дарово́й, незаслуженный /bʲɪzvɐzˈmʲeznɨj/
free (of charge), without compensation; gratuitous, unpaid
eş: бесплатный, даровой
köken: From archaic безме́здный (bezmézdnyj) changed under the influence of возме́здие (vozmézdije).
aile: безвозме́здно, безвозме́здность
Сле́дует заме́тить, что по́мощь была́ предоста́влена иностра́нными госуда́рствами на безвозме́здной осно́ве.
Arapçaبلاش, مَجَّانًا, مَجَّانِيّ
Farsçaرایگان, مَجّانی, مُفْت /raːj.ˈɡaːn/
obtainable without payment, free
köken: From راه (râh, “way”) + ـگان (gân).
گاز رایگان
در وضعیت جنگ، سیبزمینی برای افراد نیازمند رایگان میباشد
جان ازو آمد نیامد او ز جان صدهزاران جان دهد او رایگان
Özbekçebepul, pulsiz, tekin
Tatarcaтүләүсез
Türkmencetölegsiz
Kırgızcaакысыз, бекер
Uygurcaھەقسىز
Portekizcede borla, de graça, de grátis, grátis, gratuito, livre de encargo
Used other than figuratively or idiomatically: see de, borla. · for free (not requiring any payment)
free, free of charge, costless, gratis · inexpensive
eş: δωρεάν
zıt: πληρωτέος, επί πληρωμή
köken: According to Petrounias αν- (an-, α- privative) + έξοδο (éxodo, “expense”) + -ος (-os), different from the Hellenistic ἀνέξοδος (anéxodos, “without outlet”). According to Babiniotis, from ἀνέξοδος (anéxodos), the modern sense being attested since 4th century.
徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
アレックスは只の子供だ。
それは只で貰った。
Korece공짜의, 무료의
free of charge, toll-free
çekim: karşılaştırma mer avgiftsfri · üstünlük mest avgiftsfri
köken: From avgift + -s- + -fri.
aile: avgiftsfrihet
Lehçebezpłatny, darmowy, gratis, gratisowy, nieodpłatny /bɛsˈpwat.nɘ/
free of charge, free · unpaid
eş: nieodpłatny, darmowy
zıt: odpłatny, płatny, najemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
aile: bezpłatność
bezpłatny posiłek
bezpłatny urlop
bezpłatna praca
Ukraynacaбезкошто́вний, безопла́тний, безпла́тний, дармови́й
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Finceilmainen, maksuton, vastikkeeton /ˈilmɑi̯nen/
free of charge, free, gratis, gratuitous
zıt: maksullinen
köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))
aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti
Ilmaista lounasta ei olekaan.
free of charge
eş: volný, neplacený
zıt: placený
köken: From bez- + plat + -ný.
Macarcadíjmentes, díjtalan, ingyenes, térítésmentes /ˈdiːjmɛntɛʃ/
free of charge (not requiring any payment)
köken: From díj (“fee, charge”) + mentes (“free of, exempt from”).
aile: díjmentesen, díjmentesség
İbraniceבחינם, חינם \ חִנָּם, חִנָּם
gratis (free, without charge)
köken: בְּ־ (b'-) + חִנָּם (khinám)
Latincegratuitus /ɡraː.tuˈiː.tʊs/
freely given, free, gratuitous · vain, fruitless, futile
zıt: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis
köken: From *grātu- (“grace(?)”) + -ītus (adjective-forming suffix), from the root of grātia (“favor”) and grātus (“showing favor”) (reconstructed as Proto-Indo-European *gʷerH-) + the action noun suffix *-tus. The u-stem action noun is attested in Celtic languages; see Proto-Celtic *brātus. Compare the formation of fortuītus.
aile: grātuītās, grātuītō
Etimoloji
From kost (“cost”) + -e- + -loos (“-less”).