znęcać się ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

znęcać się

LEHÇE → TR

Lehçe "znęcać się" kelimesi Türkçe'de zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorba

Tanım

•robić krzywdę (najczęściej fizyczną), zadawać ból; męczyć, maltretować

Diğer Dillerde

AlmancaBully , einschüchtern , foltern , heimsuchen , kujonieren , missbrauchen (nötr)

bully, bully-off (method of starting or restarting a game)

çekim: çoğul Bullys · tamlayan Bullys

köken: Unadapted borrowing from English bully.

Andere klein halten, um sich selbst groß zu fühlen. So war das auch bei den Pausenhof-Bullys.

Fransızcaabuser , bravo , brimeur , brute , génial , intimider /a.by.ze/

to mislead · to take advantage [with de ‘of’] (especially sexually) · to abuse (use improperly)

çekim: geçmiş abusé · ortaç abusé · şimdiki abuse · ulaç abusant

eş: duper, leurrer, mystifier, tromper, exagérer

köken: From abus + -er.

aile: abuseur, abusif, si je ne m'abuse

Mec, t'abuses, ça fait au moins trente minutes que je t'attends !

İspanyolcaabusador , abusar , abusón , acosar , afligir , bravo (eril) /abusaˈdoɾ/

abuser

çekim: çoğul abusadores

eş: abusivo, abusón, atrevido, pasado

köken: From abusar + -dor.

İtalyancaabusare , arrogante , bullo , prepotente , smargiasso , spaccone /a.buˈza.re/

to abuse, to misuse, to take advantage of · to rape

çekim: geçmiş abusàto · ortaç abusàto · şimdiki abùsa · ulaç abusànte

eş: fare cattivo uso, sfruttare, usare illegalmente usare male, approfittare, eccedere, esagerare

köken: From abuso + -are.

Rusçaгроми́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, запу́гивать, застраща́ть

Arapçaآذَى, مُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد

Felemenkçejennen , mishandelen , pesten , pestkop , treiteraar , treiteren

to bully, provoke

çekim: geçmiş jenden · ortaç gejend · şimdiki jent · ulaç jennend

eş: plagen

Portekizceabusar , bravo , bulir , intimidar , oprimir, rufia /a.buˈza(ʁ)/

to abuse · to insult

çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa

köken: From abuso + -ar.

aile: abusado, abusador

Yunancaνταής

παλικαράς, καβγατζής

Japonca苛め , 苛めっ子 , 苛める, 虐めをする, 虐待する, 酷使する /iʑime̞/

bullying (persistent acts intended to make life unpleasant for another person)

Korece괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 깡패 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççemisshandla , mobba , mobbare

to (deliberately) cause bodily harm to (someone); to beat up, to batter, to assault, to abuse, etc. · to abuse, to damage (something non-living (more or less inadvertently))

çekim: geçmiş misshandlade · ortaç misshandlad · ulaç misshandlande

köken: miss- + handla, from Old Swedish misshandla, cognate with Middle Low German mishandelen, German misshandeln, originally in the now obsolete sense to do wrong, but since 1805 in the sense of physical abuse of other people.

Ukraynacaзабія́ка, знуща́тися, хуліган, хуліга́н (eril) /xʊlʲiˈɦan/

hooligan

çekim: çoğul хуліга́ни · tamlayan хуліга́на

köken: Borrowed from English hooligan. Compare Russian хулига́н (xuligán).

aile: хуліга́нистий, хуліга́нити, хуліга́нство, хуліга́нський

Hintçeक्रूर , दबंग, दबंगी, धौँसना, धौंसना, धौंसबाज /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincekiduttaa , kiusaaja , kiusata , pahoinpidellä , piinata , rääkätä /ˈkidutːɑːˣ/

to torture

çekim: geçmiş kiduttanut · şimdiki kiduttaisi · ulaç kiduttava

köken: kitua + -ttaa

aile: kidutettu, kiduttaja, kiduttaminen, kidutus

Çekçenásilník , prvotřídní , šikanovat , skvělý , super , surovec (eril) /ˈnaːsɪlɲiːk/

rapist

çekim: çoğul násilníci · tamlayan násilníka

eş: surovec, útočník, neurvalec, sexuální násilník

köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, násilí + -ník.

Rumenceintimida , tiran /in.ti.miˈda/

to intimidate

çekim: geçmiş intimidat · ortaç intimidat · şimdiki intimidează

köken: Borrowed from French intimider.

aile: intimidare

Macarcamegfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/

to intimidate, terrify, terrorize

çekim: geçmiş megfélemlítettek

köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).

aile: megfélemlítés

İbraniceבִּרְיוֹן, התעלל

to abuse (to hurt)

çekim: geçmiş הִתְעַלַּלְתָּ

Latincegrassātor, obloquor /ˈɔb.ɫɔ.kʷɔr/

to speak against someone or something; interrupt a speaker, interject · to gainsay, contradict · to sing to, accompany or join in singing

çekim: ortaç oblocūtus · şimdiki obloquitur · ulaç obloquēns

zıt: benedīcō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin loquor Latin obloquor From ob- + loquor (“say, speak”).

aile: oblocūtiō, oblocūtor, obloquium

Dancabølle , fin , fint, herse med, mishandle , mobbe

bog bilberry (bush)

çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles

köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.

Norveççebølle, mishandle, mobbe, pine

Vietnamcabạo hành, bắt nạt , đầu gấu /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/

to bully

köken: bắt + nạt.

Bulgarcaзаплашвам, побо́йник, първокласен, хулига́н /zɐˈpɫaʃvɐm/

to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)

çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ