zaprzestać
/zaˈpʂɛ.stat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zaprzestać" kelimesi Türkçe'de ara vermek, bitmek, durmak, vazgeçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermek
Genelbitmek
Geneldurmak
Genelvazgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişzaprzestano
Tanım
•to cease, to stop
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, aufhören, auslaufen lassen, einstellen /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, arrêter, cesser, cesser la production de, discontinuer, interrompre /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcacesar, ciar, descatalogar, descontinuar, desistir, desistir [de] /θeˈsaɾ/
to cease (to stop) · to quit, to step down · to dismiss
çekim: geçmiş cesé · ortaç cesado · şimdiki cesa
eş: acabarse, interrumpirse, suspenderse, dejar de, parar, licenciar
köken: Borrowed from Latin cessāre, whence also Spanish cejar (“forfeit”).
aile: cesamiento, cesante, cesantía, cese, sin cesar
İtalyancaabbandonare, arrestare, cessare, darla su, desistere, dismettere /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaброса́ть, бро́сить pf the habit, воздержа́ться, возде́рживаться, остана́вливать, останови́ть
Farsçaمتوقف شدن /mu.ta.waq.ˈqif ʃu.dan/
to be stopped; to stop
çekim: geçmiş متوقف شد · ortaç متوقف شده · şimdiki متوقف میشود · ulaç متوقف شونده
توزیع مواد غذایی متوقف شد.
Felemenkçebeëindigen, ophouden, stopzetten /bəˈɛi̯ndəɣə(n)/
to end, to finish, to conclude · to put a stop to
çekim: geçmiş beëindigden · ortaç beëindigd · şimdiki beëindigt · ulaç beëindigend
eş: stoppen, besluiten, afsluiten
köken: From be- + eindigen, replacing earlier beënden.
aile: beëindiging
Portekizcecessar, descontinuar, desistir, largar /seˈsa(ʁ)/
to cease
çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa
köken: Learned borrowing from Latin cessāre.
aile: cessação, cessamento
terminate, break off, put an end to
çekim: geçmiş 打ち切った
zıt: 続ける, 全う
köken: From 打ち (uchi, verbal prefix adding euphony or emphasis) + 切る (kiru, “terminate an action”).
aile: 打ち切り
漫画の連載を打ち切る
業務を打ち切る
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Ukraynacaкида́ти, переставати, припиняти, припиня́ти, утримуватися /perestɐˈʋate/
to stop, to cease (doing: + infinitive)
çekim: geçmiş перестава́вши · şimdiki перестає́
köken: From пере- (pere-) + става́ти (staváty). Compare Russian перестава́ть (perestavátʹ), Belarusian перастава́ць (pjerastavácʹ), Polish przestawać.
Fincelakata, lakkauttaa, lopettaa, loppua, luopua, päättyä /ˈlɑkɑtɑˣ/
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
Sade lakkasi.
Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
Çekçepřestat (s čím), skončit, upustit (od čeho), ustat (v čem), zastavit, zrušit /ˈskont͡ʃɪt/
to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)
çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí
köken: From s- + končit.
Písnička už skončila.
Skončil ve vězení.
to cease
çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește
köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…
Macarcaabbahagy, abbamarad, eláll, felad, felhagy, megszűnik /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
İbraniceהִתְיָאֵשׁ
Latincedēsistō
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Endonezceberhenti /bərhənˈti/
to stop, to halt · to not continue · to cease; to no longer continue (doing something)
zıt: bergerak
köken: From Malay berhenti, from Classical Malay berhenti. Equivalent to ber- + henti.
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaвъздържам се, прекратявам, прекъсвам, преставам, преустановявам, спирам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Slovakçaprestať, upustiť, vzdať, zastaviť sa, zdržať sa /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
to lift up; to raise. · to extol; to honour. · to discontinue.
köken: Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”). Cognate with Modern Khmer លើក (ləək), Lao ເລີກ (lœ̄k), Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ. TDP separates the "discontinue" and "raise" senses, though they are probably etymologically connected.
aile: งดเลิก, บอกเลิก, ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกกัน, เลิกกิจการ, เลิกคบ, เลิกคิด, เลิกคิ้ว, เลิกจ้าง
เลิกคิ้ว
เลิกศาสนา
โรงเรียนเลิก
Katalancacessar, desistir, discontinuar /səˈsa/
to stop; to come to an end
çekim: geçmiş cessí · ortaç cessat · şimdiki cessa
köken: Borrowed from Latin cessāre.
aile: cessament
Baskçaamore eman
İrlandacatabhair suas
to give up, surrender, renounce · to give up, relinquish, sacrifice · to abdicate (surrender or relinquish as sovereign power; to withdraw from filling or exercising)
çekim: geçmiş tugtha suas · ortaç tugtha suas
köken: Calque of English give up
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish przestać Polish zaprzestać From za- + przestać.