interrompre
/ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "interrompre" kelimesi Türkçe'de ara vermek, araya girmek, iş kesme, kesilmek, kesme anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermek
Genelaraya girmek
Geneliş kesme
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişinterrompu
ortaçinterrompu
şimdikiinterrompt
ulaçinterrompant
Tanım
•to interrupt
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, Abbruch, auslaufen lassen, einstellen, hindern, Interrupt /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
İspanyolcadescatalogar, descontinuar, discontinuar, disrumpir, hacer expirar, interromper /deskataloˈɡaɾ/
to discontinue
çekim: geçmiş descatalogué · ortaç descatalogado · şimdiki descataloga
köken: From des- + catalogar.
İtalyancaabbandonare, abortire, cessare, dismettere, fermare, impedire /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaвмеша́ться, меша́ть, оборва́ть, оборва́ться, обрыва́ть, обрыва́ться
Arapçaقَاطَعَ
Azericeuşaq salmaq
Kırgızcaүзүү
to interrupt, to break off
köken: From Proto-Turkic *üŕ- (“to break, tear, demolish”), compare Southern Altai ӱзер (üzer), Turkish üzmek.
Felemenkçe(doen) aborteren, aborteren, afbreken, annuleren, beëindigen, hinderen /ˌaːbɔrˈteːrə(n)/
to abort, to cause a premature termination of (a fetus)
çekim: geçmiş aborteerden · ortaç geaborteerd · şimdiki aborteert · ulaç aborterend
köken: Borrowed from Latin abortō.
Portekizceabort, abortamento, abortar, cancelar, causar ruptura, cortar (eril)
abort (function used to abort a process)
çekim: çoğul aborts
köken: Unadapted borrowing from English abort.
Yunancaδιακοπή, διακόπτω, παρεμβαίνω (dişil)
stoppage, break, disruption, interruption, shutdown · break, adjournment · holidays
çekim: çoğul διακοπές · tamlayan διακοπής
köken: From Koine Greek διακοπή (diakopḗ); see διακόπτω (diakópto, “to interrupt, break off”) for more.
stoppage, termination, discontinuation · interruption, suspension, pause · cancellation
çekim: geçmiş 中止した
eş: うちきり
zıt: 継続, 再開
aile: 中止形, 中止権, 中止犯, 中止法, 中止未遂
Korece중단하다 /t͡ɕuŋda̠nɦa̠da̠/
to discontinue; to abort; to stop; to cease
çekim: geçmiş 중단했다
eş: 중절하다
köken: 중단(中斷) (jungdan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to abort (to cause a premature termination)
çekim: geçmiş aborterade · ortaç aborterad · ulaç aborterande
köken: abort + -era
aile: abortering
Lehçeprzerwać, przerwanie, przerywać, wtrącać, wtrącać się, wtrącić /ˈpʂɛ.rvat͡ɕ/
to break, to discontinue, to curtail · to disturb, to interrupt · to halt, to suspend, to pause, to stop
çekim: geçmiş przerwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.?…
aile: przerwa
Ukraynacaперерва́ти, перерива́ти
Hintçeटोकना /ʈoːk.nɑː/
to interrupt, interject, butt in · to question, interrogate
çekim: geçmiş टोकता · şimdiki टोकता है
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्कइ (ṭŏkkaï). Compare Punjabi ਟੋਕਣਾ (ṭokṇā), Gujarati ટોકવું (ṭokvũ), Marathi टोकणे (ṭokṇe). Perhaps related to Hindi ठोकना (ṭhoknā).
Finceaikakatkaista, häiritä, katkaista, katketa, keskeyttää, keskeytyä /ˈɑi̯kɑˌkɑtkɑi̯stɑˣ/
to time out (end due to a timeout)
çekim: geçmiş aikakatkaissut · şimdiki aikakatkaisee · ulaç aikakatkaiseva
köken: aika + katkaista
Yhteys aikakatkaistiin.
Çekçepotratit, přerušení, přerušit, přestat, zarazit se, zastavit /ˈpotracɪt/
to miscarry (to abort a foetus, usually without intent to do so; to experience a miscarriage), to abort (to cause a premature termination)
çekim: geçmiş potrativše · ortaç potratila · şimdiki potratí
köken: From po- + tratit.
to interrupt, discontinue, cease, suspend
çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă
köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.
Macarcaabbahagy, félbeszakít, megakaszt, megszakít, megszakítás, megzavar /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
İbraniceהִפִּיל
Latinceabigo, interrumpō /ˈa.bɪ.ɡoː/
to drive away (particularly cattle) · to deter, discourage, frighten away · to remove a disease
çekim: ortaç abāctus · şimdiki abigit · ulaç abigēns
köken: From ab- (“of, from”) + agō (“do, act, make; drive”), with Old Latin vowel reduction.
aile: abāctiō, abāctius, abāctor, abāctus, abagmentum, abiga, abigeus
boves mira specie abegisse
Dancaafbryde /ˈɑwˌb̥ʁyˀðə/
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççeabort, abortere, avbryte, avbrytelse
Endonezcemenghentikan /məŋhənˈtikan/
active of hentikan
Vietnamcakhai tử, làm phiền, ngán đường, phá thai, sẩy thai /xaːj˧˧ tɨ˧˩/
to declare somebody's death · to stop producing or supporting an item, thereby marking its death
köken: Sino-Vietnamese word from 開 (“declare, state”) and 死 (“die”).
Giấy khai tử.
Hãng Apple đã khai tử mẫu điện thoại Iphone 8.
Bulgarcaпрекъсвам, препятствам, преустановявам, разкъсвам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Litvancanutraukti, pertraukti
Etimoloji
From Middle French interrompre, partial relatinization of Old French entrerompre, itself a calque of Latin interrumpere.