chừa
/t͡ɕɨə˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chừa" kelimesi Türkçe'de vazgeçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelvazgeçmek
Tanım
•to leave (a portion for); to save; to reserve; to spare · to give up (a bad habit); to abstain from; to quit
Diğer Dillerde
Almancaaufhören /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something
çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend
eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden
köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.
Der Regen hört bestimmt gleich auf.
Hör damit auf und komm her!
Sie hat aufgehört zu rauchen.
İspanyolcadesistir [de]
İtalyancadesistere /deˈzis.te.re/
to give up (something, or doing something) · to desist
çekim: geçmiş desistìto · ortaç desistìto · şimdiki desìste · ulaç desistènte
eş: abbandonare, arrendersi, capitolare, cedere, cessare, demordere
köken: From Latin dēsistō.
Rusçaвоздержа́ться, возде́рживаться, прекрати́ть, прекраща́ть
Felemenkçeophouden /ˈɔpˌɦɑu̯.də(n)/
to finish, end (to come to an end) · to cease, stop · to hold up, to hinder
çekim: geçmiş hielden op · ortaç opgehouden · şimdiki houdt op · ulaç ophoudend
eş: stoppen, hinderen
zıt: beginnen, uitscheiden
köken: From op (“up”) + houden (“hold”).
de schone schijn ophouden
Portekizcedesistir /de.zisˈt͡ʃi(ʁ)/
to desist · to give up · to revoke
çekim: geçmiş desisti · ortaç desistido · şimdiki desiste
köken: Borrowed from Latin dēsistere.
aile: desistência, desistente
Japonca止める /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
Lehçezaprzestać /zaˈpʂɛ.stat͡ɕ/
to cease, to stop
çekim: geçmiş zaprzestano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish przestać Polish zaprzestać From za- + przestać.
Ukraynacaпереставати, припиняти, утримуватися /perestɐˈʋate/
to stop, to cease (doing: + infinitive)
çekim: geçmiş перестава́вши · şimdiki перестає́
köken: From пере- (pere-) + става́ти (staváty). Compare Russian перестава́ть (perestavátʹ), Belarusian перастава́ць (pjerastavácʹ), Polish przestawać.
Fincelakata, lopettaa /ˈlɑkɑtɑˣ/
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
Sade lakkasi.
Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
Çekçepřestat (s čím), upustit (od čeho), ustat (v čem)
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
Latincedēsistō
Bulgarcaвъздържам се, спирам /ˈspirɐm/
to stop, to come to a halt/stand/stop/standstill · to cease, to pause · to pull up, to draw up
çekim: geçmiş none · ortaç спи́ран · şimdiki спи́ра · ulaç спи́ращ
Автобусът спира на спирката.
Спирам да преча.
Спирам коня.
Slovakçaprestať, upustiť, zdržať sa /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
Katalancadesistir
to desist
çekim: geçmiş desistí · ortaç desistit · şimdiki desisteix
köken: Borrowed from Latin dēsistere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1446.
aile: desistiment
cmn停止, 終止 /终止
mikāti, whakakāti, whakamutu
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 除 (“to eliminate; to remove; to divide”, SV: trừ).