wywoływać
/vɘ.vɔˈwɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wywoływać" kelimesi Türkçe'de canlandırmak, neden olmak, yerine getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlandırmak
Genelneden olmak
Genelyerine getirmek
Çekim Tablosu
geçmişwywoływano
şimdikiwywołuje
Tanım
•to cause · to call on (to select a student) · to develop
Diğer Dillerde
Almancaauslösen, Auslöser, bedingen, bewirken, entfachen, heraufbeschwören /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/
to trigger, to initiate, to cause · to ransom
çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend
eş: einleiten, veranlassen
köken: aus- + lösen
aile: Auslöser, Auslösung
Fransızcaactionneur, causer, déclencher, évoquer, faire de l'agitation, forger (eril) /ak.sjɔ.nœʁ/
actuator
çekim: çoğul actionneurs
köken: From actionner + -eur.
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
İtalyancaattivare, fomentare, incitare, innescare, invocare, levetta /at.tiˈva.re/
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable) · to activate (to render more reactive; to excite)
çekim: geçmiş attivàto · ortaç attivàto · şimdiki attìva · ulaç attivànte
eş: accendere, attaccare, avviare, azionare, far funzionare, innescare
köken: From attivo + -are.
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Arapçaاِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى
Azericeəmələ gətirmək
Felemenkçeaanroepen, activeren, ensceneren, initiëren, ontketenen, oproepen /ˈaːnrupə(n)/
to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)
çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend
köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.
aile: aanroeping
Portekizceativar, causar, desencadear, evocar, fazer agitação, forjar /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/
to activate, enable (put something into action)
çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa
eş: acionar, disparar, activar
zıt: desativar
köken: From ativo + -ar.
aile: ativação, ativador, desativar
Yunancaπυροδοτώ, σκανδάλη /pi.ɾo.ðoˈto/
to fire, pull the trigger · to detonate, to set off, to touch off (to cause to explode) · to initiate, to set off, to touch off, to trigger
çekim: geçmiş πυροδότησα · ortaç έχοντας πυροδοτήσει · şimdiki πυροδοτεί · ulaç πυροδοτώντας
köken: From πυρο- (pyro-) + -δοτώ (-dotó).
aile: πυροδότηση, πυροδοτικός
Japonca喚起する
Korece유발(誘發)하다, 일으키다, 촉발(觸發)시키다 /iɾɯcçida̠/
to rouse · to cause, trigger, create, bring · to raise, kindle or stir up
çekim: geçmiş 일으켰다
eş: 야기하다, 초래하다, 촉발하다, 불러일으키다, 자아내다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).
İsveççeåsamka, frammana, iscensätta, ställa till, sätta i gång
cause, occasion, bring about, incur
çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande
köken: å- (“on”) + samka (“gather”)
Ukraynacaвикликати /ʋekɫeˈkate/
to call out, to call for, to send for, to summon (ask or order to attend) · to challenge · to call forth, to evoke, to provoke
çekim: geçmiş виклика́вши · şimdiki виклика́є
köken: From ви́кликати (výklykaty) + -а́ти (-áty).
aile: ви́клик
Hintçeआह्वान (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Finceaiheuttaa, herättää, johtaa, käynnistää, kutsua, laukaisija /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeevokovat, spoušť, spustit, vyvolat, vyvolávat /ˈɛvokovat/
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
Latinceefficiō, ēvōcō, suscitō, turbō
Dancafremkalde, fremmane, iscenesætte, piske op, tilvejebringe, udløser
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeavstedkomme, bevirke, egge til opprør, foranledige, forårsake, framkalle
Bulgarcaзапочвам, инициирам, инсценирам, предизви́квам, пусково устройство, събуждам /zɐˈpɔt͡ʃvɐm/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Slovakçaspúšťač, spustiť, vyvolat
Slovenceizzvati
Letoncaizraisit, sacelt
Etimoloji
Etymology tree Polish wywołać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish wywoływać From wywołać + -ywać.