fingir
/finˈxiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fingir" kelimesi Türkçe'de çalmak, canlandırmak, feyk, içtensiz, samimiyetsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalmak
Genelcanlandırmak
Genelfeyk
Geneliçtensiz
Genelsamimiyetsiz
Çekim Tablosu
geçmişfingí
ortaçfingido
şimdikifinge
Tanım
•to pretend (to act as though something is different from what it is) · to fake, affect, feign
Diğer Dillerde
affect (strong emotional experience)
çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts
Fransızcaaffecter, faux-semblant, feindre, forger, jouer, jouer de /a.fɛk.te/
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
İtalyancaalterare, condizionare, falso, fasullo, fingere, influenzare /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
Rusçaаффе́кт, влия́ть, де́лать вид, жу́льничать, игра́ть, меня́ть
Arapçaأَثَّرَ, عَزَفَ
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericeçalmaq /t͡ʃɑɫˈmɑχ/
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
Felemenkçeaffect, beïnvloeden, bespelen, ensceneren, imitatie, nep (nötr) /aːˈfɛkt/
affect
çekim: çoğul affecten
köken: Borrowed from Latin affectus.
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaαίσθηση, επηρεάζω, επιδρώ, κάνω, παίζω, προσποιούμαι (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat
çekim: geçmiş 叩いた
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).
aile: 戦う
毎日新聞を叩く
ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる
ドラムを叩く
Çince吹&(formal)吹奏, 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏, 演奏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/
to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance
aile: 即席演奏, 演奏家, 演奏會, 演奏会
Korece치다 /t͡ɕʰida̠/
to hit, to beat, to strike, to slap, to pound · to strike, to attack (an enemy country or location) · (of a clock) to strike (an hour)
çekim: geçmiş 쳤다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 티〮다〮 (Yale: thí-tá). ; “to call (on the telephone)” ; “to blow (of wind, rain, or snow in a storm)”
박수를 치다
적의 후방을 노려서 치다
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
İsveççeåstadkomma, fejka, fingera, influera, iscensätta, låtsas /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Lehçeafekt, grać, grać na, muzykować na, nieszczery, udać (dişil) /ˈa.fɛkt/
affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire
çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.
Ukraynacaвпливати, вплинути, гра́ти /ʍpɫeˈʋate/
to swim in · to float in · to sail in
çekim: geçmiş вплива́вши · şimdiki вплива́є
köken: From вплисти́ (vplystý) or впли́нути (vplýnuty) + -ва́ти (-váty). Compare Belarusian уплыва́ць (uplyvácʹ), Polish wpływać.
aile: вплива́ння
Hintçeबजाना /bə.d͡ʒɑː.nɑː/
to cause to be sounded · to strike (a drum) · to clap
çekim: geçmiş बजाता · şimdiki बजाता है
köken: Hindi verb set बजना (bajnā) बाजना (bājnā) बजाना (bajānā) बजवाना (bajvānā) Compare Marathi वाजवणे (vājavṇe).
affect
çekim: çoğul affektit · tamlayan affektin
köken: Internationalism (see English affect), ultimately from Latin affectus.
aile: affektinen, affektihäiriö, affektikohtaus, affektikouristus, affektilabiilisuus
Çekçefalešný, hrát, naoko, napodobenina, ovlivnit, padělek /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumencecânta, păcăleală, păcăli /kɨnˈta/
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
Poate cânta la pian foarte bine.
Macarcaaffektus, ál-, befolyásol, érint, érzelmi változás/jelenség, felindultság /ˈaːl/
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
İbraniceניגן
To play (music), to play music.
çekim: geçmiş ניגנת
יוני בלוך, אחרי שאפרת התאבדה היה שם בחור עם פסנתר שניגן והרס איזה שיר לא שלו
ניגנתי בפסנתר.
איזה שיר ננגן?
Latincecanō, īnflō, sonō
Dancaiscenesætte, påvirke, spille, spille på /i seːnə sɛtə/
to stage
çekim: geçmiş iscenesatte · ortaç iscenesat · ulaç iscenesættende
köken: From i (“in”) + scene (“stage”) + sætte (“to put”), calque of German in Szene setzen and French mettre en scène.
aile: iscenesættelse
Norveççeaffekt, gå utover, influere, iscenesette, påvirke
Endonezceafek, bermain, bermusik, emosi, memainkan, membunyikan /ˈafɛk̚/
affect: a subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs
çekim: çoğul afek-afek
köken: From Dutch affect, from Latin affectus, adfectus (“a state of mind or body produced by some (external) influence, especially sympathy or love”), from afficere (“to act upon, influence”).
Vietnamcangụy tạo, ngụy trang
Traditional tone placement spelling of nguỵ tạo.
Etimoloji
Borrowed from Latin fingere. See also the inherited doublet heñir. Cognate with English feign and fiction.