a chiare lettere
İTALYANCA → TR
İtalyanca "a chiare lettere" kelimesi Türkçe'de harfi harfine, harfiyen, kelimesi kelimesine anlamına gelir.
Çeviri
Genelharfi harfine
Genelharfiyen
Genelkelimesi kelimesine
Tanım
•in so many words, in plain terms
Diğer Dillerde
Fransızcamot pour mot, texto /mo puʁ mo/
word for word, verbatim, in so many words
eş: textuellement, texto, verbatim
İsveççeord för ord
Lehçebez ogródek, dosadnie, wprost /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/
bluntly, straight up
eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury
köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.
mówić bez ogródek
Fincekirjaimellisesti, sanasta sanaan /ˈkirjɑi̯melːisestiˣ/
literally, word for word, to the letter
köken: kirjaimellinen + -sti
gdfacal air an fhacal
Etimoloji
Literally, “at clear letters”.