węszyć
/ˈvɛw̃.ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "węszyć" kelimesi Türkçe'de araştırıcı, Galoş, gizlice aramak, ispiyonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırıcı
GenelGaloş
Genelgizlice aramak
Genelispiyonlamak
Çekim Tablosu
geçmişwęszono
şimdikiwęszy
Tanım
•to sniff · to nose, to nuzzle · to sniff out (to detect something bad)
Diğer Dillerde
irgendwo versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird
Fransızcadébusquer, dénicher, espionner, fouine, fouiner, mettre la main sur /de.bys.ke/
to drive out, smoke out, flush out · to track down, sniff out (someone or something hiding or hidden)
çekim: geçmiş débusqué · ortaç débusqué · şimdiki débusque · ulaç débusquant
köken: From débucher, from bûche (“log”).
aile: débusquement, débusquemeur
İspanyolcaespiar, fisgonear, husmear, olfateada, olfatear, olfateo /esˈpjaɾ/
to spy, to spy on (act as a spy)
çekim: geçmiş espié · ortaç espiado · şimdiki espía
eş: acechar, vigiar, avizorar, observar, vichar, ojear
köken: From espía + -ar, or from Vulgar Latin *spiāre, from Gothic or Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).
to smell · to sniff
çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte
eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire
köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).
aile: annusarsi
Rusçaвы́нюхать, гало́ша, ище́йка, нос, но́сик, ню́хать /nos/
nose · bow, prow (boats) · forepart, point
çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са
eş: клюв, носок, носик
köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.
aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик
у него́ кровь идёт из но́са
ударить по́ носу
Arapçaتَجَسَّسَ, عَثَر عَلَى, يَشُمّ, يَكْتَشِف
Azericeburnunu çəkmək
Kazakçaиіскеу
sniff
Felemenkçeneus (eril) /nøːs/
nose · Jew, kike
çekim: çoğul neuzen
köken: From Middle Dutch nose, nuese, from Old Dutch *nosa, from Proto-West Germanic *nosu.
aile: bij de neus nemen, bloedneus, boksersneus, fopneus, haakneus, kriebelneus, loopneus, met twee vingers in de neus, met zijn neus in de boter vallen, neusaap
Portekizcecheiradela, espionar, farejada, farejar, fungar, nariz /is.pi.oˈna(ʁ)/
to spy (to obtain information surreptitiously)
çekim: geçmiş espionei · ortaç espionado · şimdiki espiona
point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter
çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής
köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).
sniff out (find using smell) · sniff out (detect)
çekim: geçmiş 嗅ぎ付けた
köken: From 嗅ぐ (kagu) + 付ける (tsukeru).
Korece맡다 /ma̠t̚t͈a̠/
to take on a task or job; to take charge of
çekim: geçmiş 맡았다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).
aile: 떠맡다
일을 맡다
a galosh (waterproof overshoe) · a person
çekim: çoğul galoscher · tamlayan galoschs
Ukraynacaню́хати, чми́хати
Fincehaistaa, kalossi, kumitossu, nokka, nuuhkaista, nuuhkaus /ˈhɑi̯stɑːˣ/
to smell, sniff · to smell, (be able to) smell · to scent, smell/nose out, get wind/scent of
çekim: geçmiş haistanut · şimdiki haistaisi · ulaç haistava
köken: From Proto-Finnic *haistadak. Equivalent to hais(e)- (“to smell”) + -taa.
aile: haistaminen, haisti, haistattaa, haistella
to smell (to sense a smell or smells) · to sniff
çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá
eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.
beak
çekim: çoğul ciocuri · tamlayan ciocului
köken: Probably a substratum word, akin to Albanian çukë.
Macarcakiszimatol, szimatol, szippant, szippantás /ˈsimɒtol/
to smell, scent, sniff (to make a short audible inhalation)
çekim: geçmiş szimatoltak
köken: szimat + -ol
İbraniceחרטום (eril)
nose (of an animal), beak (of a bird) · tip (of an object), bow (of a ship)
çekim: çoğul חַרְטוֹמִים
köken: Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm, “trunk, snout, nose”).
הַחַרְטוֹם וְהַצִּפָּרְנַיִם מִטַּמְּאִין וּמְטַמְּאִין.
pointed, sharp · tapering · pinched
çekim: karşılaştırma spidsere · üstünlük spidsest
köken: From Middle High German spitz. See also spid.
aile: gå op i en spids, løbe spidsrod, spids trekant, spids vinkel, spidsborger, spidse, spidsfindig, spidskandidat, spidskommen, spidskål
Norveççeneseparti
Vietnamcangửi /ŋɨj˧˩/
to sniff; to smell
köken: From Proto-Vietic *t-ŋəs (“to breathe”). Compare also hửi and Proto-Katuic *tŋɨh (“to breathe”) (whence Pacoh tangứh and Sô taŋɯ̤h).
Bulgarcaвръх, гало́ш, душа, нос, подслушвам, помирисвам /vrɤx/
top, cap (uppermost part) · peak, summit · tip, point, nib (sharp end)
çekim: çoğul върхове́
köken: From Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: връх Пурмеру́л, повърхнина́, повъ́рхност, връхен, върха́р, върхо́вен, върхов, върху́, въ́ршина
връх на ъгъл
връх на белия дроб
Slovencenos (eril) /nóːs/
nose · sense of smell · nose (ability to find, deduce something)
çekim: çoğul nosȏvi · tamlayan nosȗ
köken: From Proto-Slavic *nosъ
aile: dati eno po nosu, dati komu pod nos, dobiti v nos, dolg nos, iti v nos, izpred nosa, moker pod nosom, na vrat na nos, nesti na nos, nizek nos
to smell; to sniff.
köken: From Proto-Tai *ɗɤmᴬ (“to smell (tr.)”). Cognate with Lao ດົມ (dom), Lü ᦡᦳᧄ (ḋum), Shan ၼူမ် (nǔum), Ahom 𑜃𑜤𑜉𑜫 (num).
aile: จับมือใครดมไม่ได้, ดมดอม, ดอมดม, ยาดม, สูดดม
Katalancadotor, ensumada, ensumar, espiar, tafanejar (eril) /doˈtoɾ/
snooper, nosey parker
çekim: çoğul dotors
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *ǫšiti Polish węszyć Inherited from Proto-Slavic *ǫšiti.