ρύγχος
/ˈriŋxo̞s/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "ρύγχος" kelimesi Türkçe'de ağız, ağızlık takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelağızlık takmak
Çekim Tablosu
çoğulρύγχη
tamlayanρύγχους
Tanım
•snout, the nose of an animal, muzzle
Diğer Dillerde
AlmancaHundeschnauze, Nase, Nüster, Rüssel, Schnauze, Schweinerüssel (dişil) /ˈhʊndəˌʃnaʊ̯t͡sə/
dog's muzzle, dog's snout
çekim: çoğul Hundeschnauzen · tamlayan Hundeschnauzen
köken: Hund + -e- + Schnauze
aile: kalt wie eine Hundeschnauze
the snout of the pig
çekim: çoğul groins
köken: Inherited from Old French groing, gruing, from Late Latin grunium.
to gag · to muzzle
çekim: geçmiş amordacé · ortaç amordazado · şimdiki amordaza
eş: acallar, enmudecer, silenciar
köken: From a- + mordaza + -ar.
aile: amordazamiento
to smell · to sniff
çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte
eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire
köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).
aile: annusarsi
Rusçaмо́рда, нос, но́сик, носова́я часть, ры́ло, слы́шать запах /nos/
nose · bow, prow (boats) · forepart, point
çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са
eş: клюв, носок, носик
köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.
aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик
у него́ кровь идёт из но́са
ударить по́ носу
Arapçaخَطْم
alternative form of پوز (pōz /puz, “snout”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Özbekçeangor
Başkurtçaморон /mʊ̞.ˈrʊ̞n/
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
Felemenkçemuilkorven, neus, snuit
to muzzle · to silence (an opinion)
çekim: geçmiş muilkorfden · ortaç gemuilkorfd · şimdiki muilkorft · ulaç muilkorvend
eş: muilbanden
köken: From muilkorf + -en.
to muzzle, gag
çekim: geçmiş amordacei · ortaç amordaçado · şimdiki amordaça
köken: From a- + mordaça + -ar.
Japonca鼻面
snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
to take on a task or job; to take charge of
çekim: geçmiş 맡았다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).
aile: 떠맡다
일을 맡다
a nose, a muzzle, tip of the snout
çekim: çoğul mular · tamlayan mules
aile: mul- och klövsjuka
Lehçemorda, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec, nos, pysk, ryj (dişil) /ˈmɔr.da/
snout, muzzle (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast, as of pigs) · mug (human face) · homie, bro (close friend)
çekim: çoğul mordy · tamlayan mordy
eş: pysk, gęba, ryj, sznupa, jadaczka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́der. Proto-Slavic *mъrda Old Ruthenian мо́рда (mórda)bor. Polish morda Borrowed from Old Ruthenian мо́рда (mórda), from Proto-Slavic *mъrda.
aile: moczymorda
Ukraynacaмо́рда, пи́сок, ри́ло, хра́па
Hintçeथूथन (eril) /t̪ʰuː.t̪ʰən/
snout
çekim: çoğul थूथनों
köken: From Prakrit *थुत्थ (thuttha), for which see तुंड (tuṃḍa). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).
to smell, sniff · to smell, (be able to) smell · to scent, smell/nose out, get wind/scent of
çekim: geçmiş haistanut · şimdiki haistaisi · ulaç haistava
köken: From Proto-Finnic *haistadak. Equivalent to hais(e)- (“to smell”) + -taa.
aile: haistaminen, haisti, haistattaa, haistella
muzzle, nose, snout (of an animal) · nose (human nose)
çekim: çoğul čenichy · tamlayan čenichu
eş: čumák, čumák, frňák, rypák
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
Macarcapofa, pofázmány /ˈpofɒ/
face, mouth, muzzle, snout (the protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws) · face, mouth, gob, trap · cheek, gall, nerve, audacity, temerity, effrontery
çekim: çoğul pofák
köken: Onomatopoeia.
aile: pofájú, pofátlan, pofázik, jópofa, pofaszíj, pofazacskó, pofa be
Latincerostrum (nötr) /ˈroːs.trũː/
bill or beak of a bird · snout or muzzle of an animal · prow of a ship
çekim: çoğul rōstra · tamlayan rōstrī
köken: From rōd(ō) (“to gnaw”) + -trum, from Proto-Indo-European *Hreh₃d- + *-trom. Originally a bird's beak or animal's snout, but later extended to objects with a similar shape.
aile: dēclīvirōstris, rōstrātus
pointed, sharp · tapering · pinched
çekim: karşılaştırma spidsere · üstünlük spidsest
köken: From Middle High German spitz. See also spid.
aile: gå op i en spids, løbe spidsrod, spids trekant, spids vinkel, spidsborger, spidse, spidsfindig, spidskandidat, spidskommen, spidskål
Norveççeneseparti, sette munnkurv på, snute, tryne
Endonezcejungur, moncong
Vietnamcamõm /mɔm˦ˀ˥/
a snout or a muzzle · mouth
top, cap (uppermost part) · peak, summit · tip, point, nib (sharp end)
çekim: çoğul върхове́
köken: From Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: връх Пурмеру́л, повърхнина́, повъ́рхност, връхен, върха́р, върхо́вен, върхов, върху́, въ́ршина
връх на ъгъл
връх на белия дроб
Etimoloji
From the Ancient Greek ῥύγχος (rhúnkhos).