tafanejar
/tə.fə.nəˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "tafanejar" kelimesi Türkçe'de araştırıcı, gizlice aramak, ispiyonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırıcı
Genelgizlice aramak
Genelispiyonlamak
Çekim Tablosu
geçmiştafanegí
ortaçtafanejat
şimdikitafaneja
Tanım
•to snoop, to pry
Diğer Dillerde
Almancaschnüffeln, Schnüffler, Schnüfflerin, spionieren /ˈʃnʏfl̩n/
to sniff · to nose; to snoop, to sniff out (information) · to sniff, to huff
çekim: geçmiş schnüffelte · ortaç geschnüffelt · şimdiki schnüffelt · ulaç schnüffelnd
eş: riechen, schnuppern, spionieren
köken: Old High German snopffizan
aile: Schnüffler
Der Hund schnüffelte an dem Baum.
Klebstoff schnüffeln
to spy (to act as a spy)
çekim: geçmiş espionné · ortaç espionné · şimdiki espionne · ulaç espionnant
köken: From espion + -er.
aile: espionnage
İspanyolcaespiar, fisgonear, husmear /esˈpjaɾ/
to spy, to spy on (act as a spy)
çekim: geçmiş espié · ortaç espiado · şimdiki espía
eş: acechar, vigiar, avizorar, observar, vichar, ojear
köken: From espía + -ar, or from Vulgar Latin *spiāre, from Gothic or Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).
Rusçaвы́нюхать, выню́хивать, вы́следить, высле́живать, ище́йка, стука́ч
Arapçaتَجَسَّسَ
Portekizceespionar /is.pi.oˈna(ʁ)/
to spy (to obtain information surreptitiously)
çekim: geçmiş espionei · ortaç espionado · şimdiki espiona
İsveççespionera
to spy
çekim: geçmiş spionerade · ortaç spionerad · ulaç spionerande
köken: spion + -era
Lehçeszpiegować, węszyć, wścibska osoba /ʂpjɛˈɡɔ.vat͡ɕ/
to spy (to act as a spy) · to spy on, to shadow (to watch secretly or covertly; to surveil)
çekim: geçmiş szpiegowano · şimdiki szpieguje
eş: szpiclować, śledzić, węszyć
köken: Borrowed from Czech špehovat, from Middle High German spëhen, from Old High German spehōn, from Proto-Germanic *spehōną, from Proto-Indo-European *spéḱ-eh₂-ti, from *speḱ-.
aile: przeszpiegi, szpieg
To kolejny przypadek aresztowania przez amerykańskie służby osoby oskarżonej o szpiegowanie dla Chin w ostatnich miesiącach.
Pracownicy szwedzkiej sieci odzieżowej Hennes&Mauritz (H&M) twierdzą, że pracodawca ich szpieguje.
Fincenuuskia, nuuskija, urkkia, urkkija /ˈnuːskiɑˣ/
to sniff · to snoop
çekim: geçmiş nuuskinut · şimdiki nuuskii · ulaç nuuskiva
köken: From Proto-Finnic *nuuskidak, of onomatopoeic origin. Related to Erzya носкамс (noskams).
aile: nuuska, nuuskaista, nuuskata, nuuskija, nuuskinta
to sniff · to sniff around, to nose around
çekim: geçmiş čmuchala · ortaç čmuchala · şimdiki čmuchá
eş: vonět, čenichcat, větřit
Bulgarcaподслушвам, слухтя /potˈsɫuʃvɐm/
to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ
Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.
Хванахме го да подслушва отвън до прозореца
Galiçyacafisgar /fisˈɡaɾ/
to gig, harpoon · to spy, lurk, skulk (as a fisherman with a fizgig)
çekim: geçmiş fisguei · ortaç fisgado
köken: From Vulgar Latin *fixicare, itself from fixus (“fixed”), from figere (“to fix”).
mimahi huna
Etimoloji
From tafaner (“busybody”) + -ejar.