Diğer Diller

haistaa

/ˈhɑi̯stɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "haistaa" kelimesi Türkçe'de koklama, koklamak, kokmak, koku almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoklama

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmişhaistanut

şimdikihaistaisi

ulaçhaistava

Tanım

•to smell, sniff · to smell, (be able to) smell · to scent, smell/nose out, get wind/scent of

Diğer Dillerde

AlmancaGeruchssinn , Nase , riechen , Riechen , stinken (eril) /ɡəˈʁʊχsˌzɪn/

smell (sense of) · olfaction

çekim: çoğul Geruchssinne · tamlayan Geruchssinnes

eş: Riechsinn

köken: Geruch + -s- + Sinn

Fransızcaexhaler , flairer , fleurer , humer , nez , odorat /ɛɡ.za.le/

to exhale · to give off (e.g. an odor) · to let out, let slip (e.g. a secret)

çekim: geçmiş exhalé · ortaç exhalé · şimdiki exhale · ulaç exhalant

köken: Borrowed from Latin exhālāre.

İspanyolcahusmear , oler , olfato, olorosar /usmeˈaɾ/

to track by smell · to snoop, sniff around

çekim: geçmiş husmeé · ortaç husmeado · şimdiki husmea

eş: olisquear, oliscar, fisgar, olisquear, oliscar, fisgar

köken: From husmo, from husmar, from Ancient Greek ὀσμᾶσθαι (osmâsthai, “to sniff”), from ὀσμή (osmḗ, “smell”). Compare Venetan usma.

İtalyancaannusare , fiutare , muso , nasare , odorare , odorato /an.nuˈza.re/

to smell · to sniff

çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte

eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire

köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).

aile: annusarsi

Rusçaнос, но́сик, носова́я часть, нюх, ню́хать, обоня́ние /nos/

nose · bow, prow (boats) · forepart, point

çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са

eş: клюв, носок, носик

köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.

aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик

у него́ кровь идёт из но́са

ударить по́ носу

Arapçaاِشْتَمَّ, شم, شَمَّ, شَمّ, شَمَّمَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاَنْبوییدَن, بو دَاشْتَن, بو کَرْدَن, بویْ, بویایی, بوییدَن

Azericeiyi gəlmək, iyləmək, qoxulanmaq, qoxumaq

to smell, to sniff (to sense a smell or smells) · to nose, to snoop

çekim: geçmiş iyləmiş · ortaç iyləmiş · şimdiki iyləyir

köken: From iy + -lə.

aile: iyləndirmək, iylənmək

Kazakçaаңку, иіс сезімі, иіс шығу, иістену

Özbekçehid bilish, hid chiqarmoq, is chiqarmoq

Türkmenceyslamak

Kırgızcaжыт алуу, жыттануу

Felemenkçegeuren , neus , reukzin , ruiken , stinken /ˈɣøːrə(n)/

to smell (have a particular smell)

çekim: geçmiş geurden · ortaç gegeurd · şimdiki geurt · ulaç geurend

köken: From geur + -en.

aile: ontgeuren

Portekizcecheirar , cheiro , faro , nariz , olfato /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaαιχμή , μούρη , μυρίζω, ὄσδω, όσφρηση , ρύγχος (dişil) /eˈxmi/

point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter

çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής

köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).

Japonca匂いを感じる, 匂う , 嗅ぐ , 嗅覚

におう参照

Çince嗅覺 /嗅觉, 發出氣味 /发出气味, 聞 /闻

Korece냄새가 나다, 냄새를 맡다, 맡다 , 후각 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççedofta , lukta , luktsinne , nos , spets , stinka

to smell (usually (of something with) a pleasant scent) · to smell (usually something with a pleasant scent) · to sprinkle (something over a pastry or the like)

çekim: geçmiş doftade · ortaç doftande · ulaç doftande

köken: doft (“scent”) + -a

aile: väldoftande

Det doftar nybakt bröd

Skogen doftar av vår

dofta på rosorna

Lehçenos , pachnieć , powąchać , wąchać , węch , węszyć (eril) /ˈnɔs/

nose (protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell, sometimes of animals) · synonym of paszcza (“maw”) · synonym of paszcza (“mouthpart”)

çekim: çoğul nosy · tamlayan nosa

eş: gw. (Grudziądz) kinol, kichawa, reg. pozn. kliber, kluber, kluka, gw. lwow. pachniarz, dziób, kompozytor zapachowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Balto-Slavic *nasús Proto-Slavic *nosъ Old Polish nos Polish nos Inherited from Old Polish nos.

aile: beznosy, po nosie, pod nosem, przez nos, całuj psa w nos, nosacz, nosal, nosówka, prztyczek w nos, rzymski nos

Ukraynacaвідчувати , відчути , нюх, ню́хати, па́хнути, чу́ти /ʋʲid͡ʒt͡ʃʊˈʋate/

to feel

çekim: geçmiş відчува́вши · şimdiki відчува́є

köken: From від- (vid-) + чува́ти (čuváty). Compare Polish odczuwać.

Я відчува́ю біль.

Я відчува́ю себе́ кра́ще.

Будь гото́вим відчува́ти себе́ некомфо́ртно.

Hintçeगँधाना, गंधानुभूति, महँकना, सूँघना /suːŋɡʱ.nɑː/

to smell · to inhale, breathe in

çekim: geçmiş सूँघता · şimdiki सूँघता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀖𑀤𑀺 (siṃghadi), 𑀲𑀼𑀁𑀖𑀤𑀺 (suṃghadi), from Sanskrit *शृङ्खति (*śṛṅkhati, “to smell”), from the root *शृङ्ख् (*śṛṅkh). Compare Sanskrit शिङ्घति (śiṅghati), Punjabi ਸੁੰਘਣਾ (suṅghṇā) / سنگھنا, Gujarati સૂંઘવું (sū̃ghvũ).

इस फूल को सूँघो, बहुत अच्छी ख़ुशबू है इसकी!

Çekçebýt cítit, čich , čichat , cítit , páchnout , vonět (eril) /ˈt͡ʃɪx/

smell (sense)

çekim: çoğul čichy · tamlayan čichu

köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxъ. By surface analysis, čít + -ch.

Rumencecioc , miros , mirosi , vârf (nötr) /ˈt͡ʃjok/

beak

çekim: çoğul ciocuri · tamlayan ciocului

köken: Probably a substratum word, akin to Albanian çukë.

Macarca… illata van, … szaga van, bűzlik , érez, illatozik, illatú /ˈbyːzlik/

to stink (have a strong bad smell) · to be suspicious

çekim: geçmiş bűzlöttek

köken: bűz + -lik

Itt valami bűzlik.

İbraniceהֵרִיחַ, חוש הריח, חרטום (eril)

nose (of an animal), beak (of a bird) · tip (of an object), bow (of a ship)

çekim: çoğul חַרְטוֹמִים

köken: Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm, “trunk, snout, nose”).

הַחַרְטוֹם וְהַצִּפָּרְנַיִם מִטַּמְּאִין וּמְטַמְּאִין.

Latincefragrō, odōrātus, olefaciō, oleō, olfaciō, olfactus

an act of smelling, a smell · the sense of smell

çekim: çoğul olfactūs · tamlayan olfactūs

köken: Etymology tree Latin olfaciō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin olfactus From olfaciō (“to smell, scent”) + -tus (action noun suffix).

Dancadufte , lugte, lugtesans, spids , stinke , tud /ˈd̥ɔfd̥ə/

to smell nice (to emit a nice smell) · to smell something nice (to detect a nice smell)

çekim: geçmiş duftede · ortaç duftet · ulaç duftende

köken: Borrowed from German duften, derived from the noun Duft (“smell”) (cf. Danish duft).

Blomsterne dufter.

Jeg duftede til blomsterne.

Etimoloji

From Proto-Finnic *haistadak. Equivalent to hais(e)- (“to smell”) + -taa.

Kelime Ailesi