nosa
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişnosade
ortaçnosad
ulaçnosande
Tanım
•to sniff (especially of an animal) · to snoop (look at (or investigate) things (which may be out of one's business)) · to briefly try to do something to see if one likes it
Diğer Dillerde
AlmancaRüssel, Schnauze, schnüffeln, züngeln (eril) /ˈʁʏsəl/
pig's snout · proboscis; trunk (prolonged nose of certain mammals, notably elephants) · proboscis (similar organ in certain insects, etc.)
çekim: çoğul Rüsseln · tamlayan Rüssels
köken: With irregular shortening of the stem vowel from Middle High German rüeȥel, from Old High German *ruoȥil, from Proto-West Germanic *wrōtil. Compare typologically Polish ryj, Russian ры́ло (rýlo) (akin to рыть (rytʹ)).
aile: Elefantenrüssel, rüsselförmig, Rüsselkäfer, Rüsselzünsler, Saugrüssel, Scheinrüssler, Schlitzrüssler
Fransızcagueule, museau, renifler, trompe (dişil) /ɡœl/
gullet, snout, face (of an animal) · mug (a person's face) · mouth
çekim: çoğul gueules
eş: g, babine
köken: Inherited from Old French goule, gole, from Latin gula (“gullet”). Doublet of goulet and gollé.
aile: amuse-gueule, arracher la gueule, avoir de la gueule, avoir gueule plate, avoir la gueule de l'emploi, bégueule, bouche-gueule, casser la gueule, coup de gueule, dégueulasse
İspanyolcahocico, morro, olfateada, olfatear, olfateo, oliscar (eril) /oˈθiko/
snout (mouth of a beast) · a person's mouth
çekim: çoğul hocicos
köken: Deverbal from hocicar (“to root”). Cognate with Asturian focicu.
aile: cállate el hocico, delfín acróbata de hocico largo, hocicón, hocicudo
Cállate el hocico
to smell · to sniff
çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte
eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire
köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).
aile: annusarsi
Rusçaвынюхивать, мо́рда, нос, ню́хать, поню́хать, приню́хаться
искать, выслеживать по запаху (о животных)
Farsçaپوزِه, نُس
Azericeburnunu çəkmək
Kazakçaиіскеу
sniff
Başkurtçaморон /mʊ̞.ˈrʊ̞n/
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
Felemenkçesnuit (eril) /snœy̯t/
a snout, a muzzle · A face, a facial expression
çekim: çoğul snuiten
eş: bakkes, bek, smoel, tronie, snoet, porum
köken: From Middle Dutch snuut, from Old Dutch *snūt, from Proto-West Germanic *snūt, from Proto-Germanic *snūtaz. Cognate with English snout, German Schnauze.
aile: een snuit trekken, in het snuitje hebben, op zijn snuit kijken
Portekizcecheiradela, farejada, farejar, focinho, fungar, snifada
feminine singular of farejado
Japonca嗅ぐ /ka̠ɡɯ̟/
sniff, smell
çekim: geçmiş 嗅いだ
köken: Likely a verbalization of 香(か) (ka, “scent”), compare 担(かた)ぐ (katagu) or 騒(さわ)ぐ (sawagu).
ワキガの臭いを嗅ぐ
齅 臭臭上正々爲齅 臭臭字訓加久 同
僕は草の匂いをかぎ、肌に風を感じ、鳥の声を聴いた。
Çince鼻子 /pi³⁵ d͡z̥z̩³/
nose · nasal mucus; snot
eş: 鼻, 鼻疙瘩, 鼻主, 鼻哥, 鼻, 鼻哥
aile: 一鼻子灰, 三個鼻子管, 三个鼻子管, 串鼻子, 刮鼻子, 哭鼻子, 回回鼻子, 塌鼻子, 守著鼻子抹著腮, 射鼻子
Lehçeniuchać, pociągać nosem, węszyć, wścibiać nos /ˈɲu.xat͡ɕ/
to smell, to sniff · to poke about in order to find something, to snoop around · to snort snuff
çekim: geçmiş niuchano · şimdiki niucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ňuxati Polish niuchać Inherited from Proto-Slavic *ňuxati.
aile: niuch, wyniuchać
Mój pies kocha mnie niuchać, gdy wracam do domu.
Przestań niuchać w moim domu albo będziesz miał kłopoty!
Znam gościa, co ciągle niucha tabakę.
Ukraynacaню́хати, чми́хати
Fincekärsä, kuono, nuuhkaista, nuuhkaus, nuuhkia, nuuskia /ˈkærsæ/
snout · trunk, proboscis · proboscis
çekim: çoğul kärsät · tamlayan kärsän
köken: From Proto-Finnic *kärsä, possibly an Indo-Iranian loan. Alternatively, possibly from Sami, compare Northern Sami gearsi (“pig's snout”) (from Proto-Samic *kearsē, cognate with kehrä). Related to kirsu.
aile: kärsäkäs, Kärsämäki, kärsämö, imukärsä, kärsädiki, kärsägaselli, kärsänokkasiili, kärsäpussipäästäinen, kärsäskunkki, lyhytkärsäkuonokas
Siat tonkivat maata kärsällään.
Norsulla on pitkä kärsä.
to smell (to sense a smell or smells) · to sniff
çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá
eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.
Rumencebăga nasul, bot (nötr) /bot/
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
Macarcaorr, szimatol, szippant, szippantás /ˈorː/
nose · nasal, naso-
çekim: çoğul orrok
köken: From Proto-Uralic *we̮ri, *wara, *wōri, *wëre (“mountain”). Cognates include Finnish vuori.
aile: ormány, orrú, gólyaorr, orrcimpa, orrcsont, orrgarat, orrhossz, orrkagyló, orrlyuk, orrmelléküreg
orrcsont
orrgarat
Dancasnude, snuse
Norveççemule, snute, tryne
Vietnamcangửi /ŋɨj˧˩/
to sniff; to smell
köken: From Proto-Vietic *t-ŋəs (“to breathe”). Compare also hửi and Proto-Katuic *tŋɨh (“to breathe”) (whence Pacoh tangứh and Sô taŋɯ̤h).
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
to smell; to sniff.
köken: From Proto-Tai *ɗɤmᴬ (“to smell (tr.)”). Cognate with Lao ດົມ (dom), Lü ᦡᦳᧄ (ḋum), Shan ၼူမ် (nǔum), Ahom 𑜃𑜤𑜉𑜫 (num).
aile: จับมือใครดมไม่ได้, ดมดอม, ดอมดม, ยาดม, สูดดม
sniff (act of sniffing)
çekim: çoğul ensumades
köken: From ensumar + -ada.
Galiçyacafuciño, nifrar /niˈfɾaɾ/
to aspire noisily by the nose, to sniff · to whimper, to snivel · to pucker one's lips (with disapproval)
çekim: geçmiş nifrei · ortaç nifrado · şimdiki nifra
köken: Probably borrowed from Old French nifler, and so related to French renifler; from Proto-Germanic *nabją (“beak, nose”).
aile: nifrón, nifroso
Etimoloji
nos + -a