Eş/Zıt

fiutare

/fjuˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fiutare" kelimesi Türkçe'de ıtır, koklamak, kokmak, koku almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelıtır

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmişfiutàto

ortaçfiutàto

şimdikifiùta

ulaçfiutànte

Tanım

•to smell or sniff · to scent

Diğer Dillerde

AlmancaNase , Parfum , Parfüm , riechen , schnüffeln , stinken (dişil) /ˈnaːzə/

nose · snout · dummy; a mild insult

çekim: çoğul Nasen · tamlayan Nasen

eş: Riechorgan, Gesichtserker, Zinken, Kolben, Jurke, Gewürzprüfer

köken: From Middle High German nase, from Old High German nasa, from Proto-West Germanic *nasu, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Low German Nees, Norwegian nese, English nose.

aile: die Nase voll haben, die Nase vorne haben, eine lange Nase machen, eine Nase drehen, hochnäsig, in der Nase bohren, Näschen, näseln, nasenlos, Näslein

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Fransızcaexhaler , flairer , fleurer , humer , nez , odorer /ɛɡ.za.le/

to exhale · to give off (e.g. an odor) · to let out, let slip (e.g. a secret)

çekim: geçmiş exhalé · ortaç exhalé · şimdiki exhale · ulaç exhalant

köken: Borrowed from Latin exhālāre.

İspanyolcafragancia , husmear , oler , olfateada , olfatear , olfateo (dişil) /fɾaˈɡanθja/

fragrance, perfume, scent

çekim: çoğul fragancias

eş: perfume

köken: From Latin fragrantia.

Rusçaдухи́, нос, но́сик, ню́хать, обоня́ть, па́хнуть /nos/

nose · bow, prow (boats) · forepart, point

çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са

eş: клюв, носок, носик

köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.

aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик

у него́ кровь идёт из но́са

ударить по́ носу

Arapçaأَرِيج, اِشْتَمَّ, شم, شَمَّ, شَمَّمَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاَنْبوییدَن, بو دَاشْتَن, بو کَرْدَن, بوییدَن, شِنُفْتَن, طیب /taj.ˈjib/

good

köken: Borrowed from Arabic طَيِّب (ṭayyib)

Azericeburnunu çəkmək, iyi gəlmək, iyləmək, qoxulanmaq, qoxumaq

to smell, to sniff (to sense a smell or smells) · to nose, to snoop

çekim: geçmiş iyləmiş · ortaç iyləmiş · şimdiki iyləyir

köken: From iy + -lə.

aile: iyləndirmək, iylənmək

Kazakçaаңку, иіс шығу, иіскеу, иістену

sniff

Özbekçehid chiqarmoq, is chiqarmoq

Türkmenceyslamak

Kırgızcaжыттануу

Felemenkçegeur , geuren , neus , parfum , ruiken , stinken (eril) /ɣøːr/

a scent, smell, odour, odor · (notably the diminutive, with the indefinite article: een geurtje) An appearance, something associated, especially in a negative sense

çekim: çoğul geuren

köken: From Middle Dutch gore. Related to Dutch goor.

aile: ammoniakgeur, bloemengeur, brandgeur, etensgeur, gasgeur, geur van heiligheid, geurig, geurkaars, geurloos, geurmaker

Ik betrouw dat zaakje niet, er zit een geurtje aan!

Portekizcecheiradela, cheirar , farejada , farejar , fragrância , fungar /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaαιχμή , άρωμα , μούρη , μυρίζω, ὄσδω, ρύγχος (dişil) /eˈxmi/

point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter

çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής

köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).

Japonca匂いを感じる, 匂う , 嗅ぎ付ける , 嗅ぐ , 香り

におう参照

Çince發出氣味 /发出气味, 聞 /闻

Korece냄새가 나다, 냄새를 맡다, 맡다 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççedoft , dofta , lukta , nos , nosa , spets

smell; scent, odor, fragrance

çekim: çoğul dofter · tamlayan dofts

köken: From Old Norse dupt, itself related to the root of daufr.

aile: doftrik, väldoftande

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçeniuchać , nos , pachnieć , perfumy , pociągać nosem , powąchać /ˈɲu.xat͡ɕ/

to smell, to sniff · to poke about in order to find something, to snoop around · to snort snuff

çekim: geçmiş niuchano · şimdiki niucha

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ňuxati Polish niuchać Inherited from Proto-Slavic *ňuxati.

aile: niuch, wyniuchać

Mój pies kocha mnie niuchać, gdy wracam do domu.

Przestań niuchać w moim domu albo będziesz miał kłopoty!

Znam gościa, co ciągle niucha tabakę.

Ukraynacaню́хати, па́хнути, чми́хати, чу́ти, чу́яти

Hintçeगँधाना, महँकना, सूँघना /suːŋɡʱ.nɑː/

to smell · to inhale, breathe in

çekim: geçmiş सूँघता · şimdiki सूँघता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀖𑀤𑀺 (siṃghadi), 𑀲𑀼𑀁𑀖𑀤𑀺 (suṃghadi), from Sanskrit *शृङ्खति (*śṛṅkhati, “to smell”), from the root *शृङ्ख् (*śṛṅkh). Compare Sanskrit शिङ्घति (śiṅghati), Punjabi ਸੁੰਘਣਾ (suṅghṇā) / سنگھنا, Gujarati સૂંઘવું (sū̃ghvũ).

इस फूल को सूँघो, बहुत अच्छी ख़ुशबू है इसकी!

Fincedöfätä, haista , haistaa , hajuvesi , lemuta , löyhkätä /ˈhɑi̯stɑˣ/

to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of

çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva

zıt: tuoksua

köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).

aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa

Nämä kukat haisevat hyviltä.

Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!

Täällä haisee raha.

Çekçebýt cítit, čichat , cítit , čmuchat , páchnout , vonět /ˈt͡ʃɪxat/

to smell (to sense a smell or smells) · to sniff

çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá

eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat

köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.

Rumencecioc , mirosi , vârf (nötr) /ˈt͡ʃjok/

beak

çekim: çoğul ciocuri · tamlayan ciocului