fouine

/fwin/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fouine" kelimesi Türkçe'de araştırıcı, gelincik, gizlice aramak, ispiyonlamak, sansar anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraştırıcı

Genelgelincik

Genelgizlice aramak

Genelispiyonlamak

Genelsansar

Çekim Tablosu

çoğulfouines

Tanım

•beech marten

Diğer Dillerde

AlmancaHermännchen, Kiebitz, Kleinwiesel, Mauswiesel , schnüffeln , Schnüffler (eril) /ˈkiːbɪt͡s/

northern lapwing (Vanellus vanellus) · any bird of the Vanellus subfamily of medium-sized wading birds belonging to the family Charadriidae · a type of ultralight airplane, Platzer Kiebitz

çekim: çoğul Kiebitze · tamlayan Kiebitzes

eş: Feldpfau, Geißvogel, Riedschnepfe, Riedstrandläufer

köken: From Middle High German *kibitz, a Central German byform of gībitz(e), whence Bavarian Geibitz. Further cognate with Middle Low German kī̆vit, kī̆wit. All ultimately onomatopoeic.

İspanyolcaespiar , garduña , husmear , intruso , meterete , metiche /esˈpjaɾ/

to spy, to spy on (act as a spy)

çekim: geçmiş espié · ortaç espiado · şimdiki espía

eş: acechar, vigiar, avizorar, observar, vichar, ojear

köken: From espía + -ar, or from Vulgar Latin *spiāre, from Gothic or Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).

İtalyancaarmeggione , donnola , faccendiere , factotum , faina , ficcanaso (eril)

busybody, meddler, fixer

çekim: çoğul armeggioni

eş: faccendiere, faccendone, imbroglione, intrallazzone, intrigante, maneggione

Rusçaвы́нюхать, выню́хивать, вы́следить, ище́йка, ку́мушка, ла́ска

Arapçaاِبْن عِرْس, تَجَسَّسَ, دَلَق, عِرْسَة, فُضُولِيّ

Farsçaراسو /raː.ˈsuː/

weasel

köken: From Middle Persian [script needed] (lswk' /⁠rasūg⁠/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.

Azericegəlincik /ɟælinˈd͡ʒic/

doll · weasel

çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin

köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).

Başkurtçaйәтсә

Felemenkçebemoeial , steenmarter , wezel (eril) /bəˈmui̯ɑl/

a busybody, a meddlesome person

çekim: çoğul bemoeiallen

köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.

Portekizceabelhudo , doninha , espionar , fuinha , intrometido , metediço /a.beˈʎu.du/

synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)

köken: From abelha + -udo.

Yunancaκουνάβι , νυφίτσα , φιλοπράγμων (nötr)

ferret · one of the mustelids

çekim: çoğul κουνάβια · tamlayan κουναβιού

eş: ἴκτις

Japoncaイタチ, 胸白貂, 飯綱 , 鼬鼠

いたちの学術的表記。

Korece바위담비 , 족제비 /pa̠ɥida̠mbi/

beech marten (Martes foina)

köken: 바위 (bawi, “rock”) + 담비 (dambi, “marten”)

İsveççespionera , vessla

to spy

çekim: geçmiş spionerade · ortaç spionerad · ulaç spionerande

köken: spion + -era

Lehçeintrygant , intrygantka , kuna domowa , łasica , plotkara , plotkarz (eril) /inˈtrɘ.ɡant/

schemer, plotter, machinator

çekim: çoğul intryganci · tamlayan intryganta

eş: kret, podgryzacz

köken: Etymology tree German Intrigantbor. Polish intrygant Borrowed from German Intrigant.

Ukraynacaкуниця кам'яна, ла́сиця, ла́ска

Hintçeरासू

Fincekivinäätä , kylänäätä , kyylä , lumikko , nuuskia , nuuskija /ˈkiʋiˌnæːtæ/

beech marten, stone marten, Martes foina

çekim: çoğul kivinäädät · tamlayan kivinäädän

köken: kivi (“stone”) + näätä (“marten”)

Çekçečmuchat, kuna skalní, lasice , slídit , šmejdit , všetečka /ˈt͡ʃmuxat/

to sniff · to sniff around, to nose around

çekim: geçmiş čmuchala · ortaç čmuchala · şimdiki čmuchá

eş: vonět, čenichcat, větřit

Rumencenevăstuică (dişil) /ne.vəsˈtuj.kə/

weasel · ferret

çekim: çoğul nevăstuici · tamlayan nevăstuici

köken: From nevastă + -uică, probably based on a superstitious euphemism. Calque of Bulgarian невестулка (nevestulka), Ottoman Turkish كلینجك (gelincik) or Greek νυφίτσα (nyfítsa). Similar words can also be found throughout the Mediterranean: Italian donnola, Portuguese doninha, Spanish comadreja.

Macarcakotnyeles, menyét , minden lében kanál , nyest /ˈmɛɲeːt/

weasel

çekim: çoğul menyétek

köken: From meny (“daughter-in-law”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix).

İbraniceדלק הסלעים, חָמוֹס

Latinceardeliō, mūstēla

Dancabrud , væsel /ˈb̥ʁuˀð/

bride

çekim: çoğul brude · tamlayan bruds

köken: From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz, cognate with English bride and German Braut.

aile: brudtøjning

Norveççegeskjeftig person

EndonezceKepo /ˈkɛ.po/

kaypoh: being a busybody, prying into the business of others

köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).

Vietnamcachồn sồi

Bulgarcaбе́лка, бя́лка, любопитко, на всяка манджа мерудия, невесту́лка, подслушвам /potˈsɫuʃvɐm/

to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)

çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ

Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.

Хванахме го да подслушва отвън до прозореца

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”).