dotor

/doˈtoɾ/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "dotor" kelimesi Türkçe'de araştırıcı, gizlice aramak, ispiyonlamak, meraklı bakkal anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraştırıcı

Genelgizlice aramak

Genelispiyonlamak

Genelmeraklı bakkal

Çekim Tablosu

çoğuldotors

Tanım

•snooper, nosey parker

Diğer Dillerde

Almancaneugierig , schnüffeln , Schnüffler , Schnüfflerin , spionieren, topfguckerisch /ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/

nosy, curious, inquisitive, prying

çekim: karşılaştırma neugieriger · üstünlük am neugierigsten

eş: interessiert, wissbegierig, wunderfitzig

köken: Compound of neu (“new”) + gierig (“greedy”), but originally neusgierig with an adverbial genitive. A Middle Low German formation that replaced older Middle High German niugerne. Compare Dutch nieuwsgierig and Norwegian Bokmål nysgjerrig.

neugierige Zuschauer.

Ich bin besonders neugierig auf die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen.

Fransızcacurieux , espionner , fouine , fouiner , fouineur , fureteur /ky.ʁjø/

curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity

çekim: çoğul curieuse

köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).

aile: curieusement

C'est un garçon curieux.

C'est un curieux garçon.

İspanyolcachismoso , cotilla , entremetido , entrometido , espiar , fisgón /t͡ʃisˈmoso/

nosy · curious

çekim: çoğul chismosos

eş: entrépito, entrometido, frasquitero, meterete, metido, bruja

köken: From chisme + -oso.

aile: chismosear

İtalyancaficcanaso (eril) /ˌfik.kaˈna.zo/

busybody · nosey parker · snooper

çekim: çoğul ficcanasi

eş: impiccione, indiscreto, invadente, curioso, pettegolo, intrigante

köken: Verb-object compound, composed of ficca (“to shove in”) + naso (“nose”).

Rusçaвы́нюхать, выню́хивать, вы́следить, высле́живать, ище́йка, любопы́тный

Arapçaتَجَسَّسَ, فُضُولِيّ

Farsçaفضول /fu.ˈzuːl/

nosy, prying

köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).

Felemenkçecurieus , nieuwsgierig /ˌky.riˈøːs/

rare, curious, remarkable · notable, interesting

çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus

eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd

köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.

Portekizceabelhudo, bilhardeiro, bisbilhoteiro, coscuvelheiro, cusca , cusco /a.beˈʎu.du/

synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)

köken: From abelha + -udo.

Japoncaおせっかいな

İsveççenyfiken , spionera

curious, interested, nosey, nosy, inquisitive

çekim: karşılaştırma nyfiknare · üstünlük nyfiknast

aile: nyfikenhet

Lehçeszpicel , szpiegować , węszyć, wścibska osoba, wścibski (eril) /ˈʂpi.t͡sɛl/

snoop, sleuth, informant, mole, nark

çekim: çoğul szpicle · tamlayan szpicla

eş: agent, szpieg, wywiadowca, obserwator, donosiciel, kapusta

köken: Etymology tree German Spitzelbor. Polish szpicel Borrowed from German Spitzel.

aile: szpiclowski, szpiclówka, szpiclować

Fincenuuskia , nuuskija , urkkia , urkkija , utelias /ˈnuːskiɑˣ/

to sniff · to snoop

çekim: geçmiş nuuskinut · şimdiki nuuskii · ulaç nuuskiva

köken: From Proto-Finnic *nuuskidak, of onomatopoeic origin. Related to Erzya носкамс (noskams).

aile: nuuska, nuuskaista, nuuskata, nuuskija, nuuskinta

Çekçečmuchat , slídit, slídivý, šmejdit , vlezlý , vtíravý /ˈt͡ʃmuxat/

to sniff · to sniff around, to nose around

çekim: geçmiş čmuchala · ortaç čmuchala · şimdiki čmuchá

eş: vonět, čenichcat, větřit

Macarcaindiszkrét, kotnyeles, tolakodó /ˈindiskreːt/

indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)

çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb

köken: Borrowed from German indiskret.

Vietnamcađa đoan, đa sự, lắm chuyện, nhiều chuyện, thọc mạch /ʔɗaː˧˧ ʔɗwaːn˧˧/

nosy

köken: Sino-Vietnamese word from 多端 (“varied”).

Bulgarcaлюбопитен , подслушвам, слухтя /lʲo̟boˈpitɛn/

curious, inquisitive · prying, nosy, snoopy, intrusive · curious, interesting, unusual, strange

çekim: karşılaştırma по́-любопи́тни · üstünlük на́й-любопи́тни

Slovakçavtieravý /fcɪ̯eraviː/

nosy

çekim: karşılaştırma vtieravejší · üstünlük najvtieravejší

köken: Etymology tree Slovak vtierať Slovak -avý Slovak vtieravý From vtierať + -avý.

aile: vtieravosť

Galiçyacaentremetido , fisgar

past participle of entremeter

Galcebusneslyd

İzlandacaforvitinn /ˈfɔr.vɪtɪnː/

curious

çekim: karşılaştırma forvitnari · üstünlük forvitnastur

köken: From for- (“pre-”) + vitinn (“knowing”)

Esperantomaldiskreta

Makedoncaљубо́питен, љубо́питник

Cebuanomaukit-ukiton, ukiton

Kernevekçetron-droghya, tronek

acwمَلْقوف

cmn多管閒事 /多管闲事

gehniesheerich