indrømme
/ˈenˌʁɶmˀə/
DANCA → TR
Danca "indrømme" kelimesi Türkçe'de günah çıkarmak, teslim etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah çıkarmak
Genelteslim etmek
Çekim Tablosu
geçmişindrømmede
ortaçindrømmet
ulaçindrømmende
Tanım
•to admit, confess, recognize
Diğer Dillerde
to confess (sins)
çekim: geçmiş beichtete · ortaç gebeichtet · şimdiki beichtet · ulaç beichtend
eş: anvertrauen
köken: From Middle High German bîhten.
aile: Beichte, beichtend, Beichter, Beichtung, gebeichtet
Fransızcaadmettre, avouer, céder, concéder, reconnaître /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcaadmitir, conceder, reconocer /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaammettere, riconoscere /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, испове́даться, испове́доваться, признава́ть, призна́ть
Arapçaأَعْتَرَفَ
Kazakçaмойындау
Felemenkçebekennen, biechten, toegeven, toestemmen /bəˈkɛnə(n)/
to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge
çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend
köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekenning, bekentenis
Portekizceaceitar, admitir, ceder, confessar, reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaομολογώ, παραδέχομαι /omoloˈɣo/
to confess, admit (concede the truth) · to profess (declare one's adherence to a religion)
çekim: geçmiş ομολόγησα · ortaç έχοντας ομολογήσει · şimdiki ομολογεί · ulaç ομολογώντας
zıt: αρνούμαι
köken: From Ancient Greek ὁμολογῶ (homologô, “to agree with”), contracted form of ὁμολογέω (homologéō), equivalent to ομο- (omo-, “same”) + λόγος (lógos, “reasoning”).
aile: ομολογητής
Ο κατηγορούμενος ομολόγησε την ενοχή του.
Τον αγαπάει, αλλά δεν πρόκειται ποτέ να ομολογήσει την αγάπη του γι’ αυτόν.
Ομολογώ ότι αυτή η ταινία δεν μου είναι γνωστή.
İsveççebekänna, bekräfta, bikta, erkänna, erkänna sig besegrad, ge upp
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
Lehçepoddać, poddawać, przyznać, przyznawać, spowiadać się, ustąpić /ˈpɔd.dat͡ɕ/
to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest
çekim: geçmiş poddano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish poddać From pod- + dać.
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, признава́ти, призна́ти, припуска́ти, припусти́ти
Hintçeमानना, स्वीकृति /mɑːn.nɑː/
to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine
çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है
köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…
उसने मेरी बात नहीं मानी।
मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçepřipustit, přiznat, přiznávat, vyznat se, vyzpovídat se, vzdát /ˈpr̝̊ɪpuscɪt/
to admit, to concede · to allow
çekim: geçmiş připustivše · ortaç připustila · şimdiki připustí
eş: přiznat, uznat, dovolit, dopustit, svolit, strpět
köken: From při- + pustit.
aile: připuštění, přípustný
Rumenceadmite, recunoaște /adˈmi.te/
to admit · to allow, permit
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită
köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.
to admit (to concede as true)
çekim: geçmiş beismertek
köken: be- + ismer
aile: beismerés
İbraniceהוֹדָה, ויתר \ וִתֵּר, קיבל \ קִבֵּל
Latinceconcedō, confiteor, fateor /kõːˈfɪ.te.ɔr/
to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show
çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).
aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus
Confiteor Deo omnipotenti...
[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.
Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
Norveççegi opp, innrømme, skrifte, tilstå
Vietnamcathừa nhận /tʰɨə˨˩ ɲən˧˨ʔ/
to recognise (one's shortcomings, faults, etc.) · to admit; to acknowledge
köken: Sino-Vietnamese word from 承認.
Bulgarcaизповядвам, изповядвам се, отстъ́пвам, отстъ́пя, признавам, признава́м /priˈznavɐm/
to confess (reveal one's own misdeed; reveal one's own feelings, etc.) · to admit, to concede · to recognize (affirm the legitimacy of)
çekim: geçmiş none · ortaç призна́ван · şimdiki призна́ва · ulaç призна́ващ
köken: Common Slavic development from при- (pri-) + *знавам (*znavam), related to зна́я (znája) / зна́м (znám), which are from Proto-Slavic *znati.
Съдът признава гн. Кънчев за виновен.
Slovencepriznati /priznàːti/
to admit · to acknowledge
çekim: geçmiş priznán · ortaç priznán · şimdiki priznȃ · ulaç priznajọ̄č
köken: From pri- + znáti.
Katalancaadmetre, reconèixer /ədˈmə.tɾə/
to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
Galiçyacaadmitir, confesar, recoñecer
to confess
çekim: geçmiş confesei · ortaç confesado
köken: From Ecclesiastical Latin cōnfessāre.
aile: confesable, confesado
Etimoloji
From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).