rhoi i mewn
GALCE → TR
Tanım
•to give in, to give up, to yield
Diğer Dillerde
to give way · to give in · to collapse
çekim: geçmiş gab nach · ortaç nachgegeben · şimdiki gibt nach · ulaç nachgebend
eş: dazugeben, nachreichen, fügen, klein beigeben, auseinanderbrechen, einstürzen
köken: nach- + geben
aile: Nachgeber, nachgebend, nachgegeben
Fransızcaabandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcadar el brazo a torcer /ˌdaɾ el ˌbɾaθo a toɾˈθeɾ/
to give in or give way, concede one's opinions, allow yourself to be persuaded
çekim: geçmiş di el brazo a torcer · ortaç dado el brazo a torcer
köken: Literally, “to give one's arm to twist”. It comes from the strength sport of arm wrestling.
Con todo, el Ejecutivo británico no dio su brazo a torcer, asestando otro duro golpe a la industria turística española.
İtalyancacedere, darla su, darla vinta /ˈt͡ʃɛ.de.re/
to withdraw, to surrender, to give up · to cave in, to give way (of the ground, the floor, etc.) · to yield, to give way
çekim: geçmiş cedùto · ortaç cedùto · şimdiki cède · ulaç cedènte
eş: cadere, crollare, frenare, venire via, avallarsi, incrinarsi
zıt: resistere
köken: Borrowed from Latin cēdere.
Rusçaуступа́ть, уступи́ть
İsveççege efter, ge med sig
to give in (relent, yield) · to yield, to give way, to give in · to loosen one's grip, to let go (a bit) (on a rope or reins or the like)
çekim: geçmiş gav efter · ortaç eftergiven · ulaç eftergivande
Han gav efter för deras påtryckningar
Ge inte efter för frestelser!
Dörren började ge efter för trycket
Lehçeustąpić, ustępować /uˈstɔm.pit͡ɕ/
to give way, to yield · to yield, to cede · to concede, to acquiesce, to cave in
çekim: geçmiş ustąpiono
köken: Inherited from Old Polish ustąpić, from Proto-Slavic *ustǫpiti. By surface analysis, u- + stąpić.
aile: ustąpić miejsca, ustępować miejsca, ustępliwy
Finceantaa periksi
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Macarcaenged, meghátrál /ˈɛŋɡɛd/
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
Tíz százalékot tudok engedni az árból.
Bulgarcaотстъпвам
izhantiissa
miauheke, ngawhere