ჭკვიანი
/t͡ʃʼkʼʷiäni/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჭკვიანი" kelimesi Türkçe'de afacan, akıllı, bilge, mâkul, zeki anlamına gelir.
Çeviri
Genelafacan
Genelakıllı
Genelbilge
Genelmâkul
Genelzeki
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ჭკვიანი
üstünlükყველაზე ჭკვიანი
Tanım
•smart, gifted
Diğer Dillerde
Almancabesonnen, clever, gescheit, intelligent, klug, patent /bəˈzɔnən/
past participle of besinnen
çekim: karşılaştırma besonnener · üstünlük am besonnensten
eş: vernünftig
aile: Besonnenheit
Fransızcaintelligent, judicieux, malin, sage /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/
intelligent
eş: éclairé, adroit, astucieux, éveillé, doué, fin
zıt: stupide, bête
köken: Learned borrowing from Latin intelligēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
aile: intelligemment, téléphone intelligent
Near-synonym: (informal) malin
İspanyolcaaguzado, avispado, criterioso, juicioso, listo, pícaro /aɡuˈθado/
past participle of aguzar
past participle of acculturare
Rusçaму́дрый, разу́мный, рассудительный, у́мный, хи́трый /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/
level-headed, rational, reasonable
eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый
köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaحَكِيم, ذَكِيّ, ذِهْنِيّ, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
Azericeağıllı, hikmətli, müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Özbekçeaqlli, bilimli, donishmand, dono, oqil
intelligent, wise
çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil
köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /āqil/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.
aile: oqillik, oqilona
Tatarcaакыллы
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
Türkmenceakylly, paýhasly
Kırgızcaакылдуу, акылман, даанышман, эстүү
Uygurcaئەقىللىق
Başkurtçaаҡыллы /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Felemenkçeintelligent, kloek, oordeelkundig, scherpzinnig, slim, wijs /ˌɪn.tə.liˈɣɛnt/
intelligent, bright, smart
çekim: karşılaştırma intelligenter · üstünlük intelligentst
köken: From French intelligent, from Latin intellegēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
Portekizceesperto, inteligente, judicioso, sábio, sensato /isˈpɛʁ.tu/
smart, intelligent · witty, clever, ingenious
eş: acordado, ativo, arguto, atilado, inteligente, vivaz
köken: From Old Galician-Portuguese esperto, from Latin expertus, from Latin expergitus, from expergo. Doublet of experto and expert.
aile: espertalhão, esperteza, espertinho
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
sensible, reasonable, wise
çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast
köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.
Lehçebystry, mądry, rozsądny, roztropny, rozważny, sprytny /ˈbɘs.trɘ/
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaму́дрий, розу́мний
Hintçeचतुर, बुद्धिमान, सयाना, होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçebystrý, chytrý, inteligentní, moudrý, rozumný, rozvážný /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumencecu scaun la cap, descurcăreț, deștept, înțelept, isteț /ˌdes.kur.kəˈret͡s/
clever, smart, adroit
köken: From descurca + -ăreț.
Etimoloji
Ultimately from ჭკუა (č̣ḳua) + -იანი (-iani). Hard უ (u) changing into a ვ (v) can be attested in dialects as well, for example ჭკვა (č̣ḳva).