shattering · breach
köken: From the verb briser (“to break”)
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
🔊 brecha de seguridad
🔊 abrir brecha
infringement, infraction, offence/offense, breach, violation
çekim: çoğul infrazioni
eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa
köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.
Rusça 🔊 наруше́ние , правонаруше́ние , преступле́ние , просту́пок
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
🔊 مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)
çekim: çoğul contravenções
eş: infração, transgressão
offence, transgression, violation, infraction, contravention (breach of law, rules, agreements, etc) · part of theatrical performance
çekim: çoğul παραβάσεις · tamlayan παράβασης
violation · contravention, infringement
çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings
köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.
aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning
żeglowanie zmiennym kursem pod wiatr
eş: halsowanie, balansowanie, balansowanie
encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,
çekim: çoğul अतिक्रमणों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).
🔊 फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।
🔊 किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।
to break, break down, fracture, fall to pieces · to break off (to become detached by breaking or snapping) · to break down, fall to pieces (to be emotionally devastated)
çekim: geçmiş murtunut · şimdiki murtuu · ulaç murtuva
köken: murtaa (“to break”) + -ua (intransitive/passive verb)
aile: murtumaton, murtunut, murtuma, murtuminen, murtuilla, murtumakohta, murtumapinta
🔊 Murruin, kun sain tietää äitini kuolleen tuona iltana.
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
deviation
çekim: çoğul abateri · tamlayan abateri
köken: From abate + -re.
violation of rights, infringement
çekim: çoğul jogsértések
köken: jog + sértés
nominative/accusative/vocative neuter plural of dēlinquēns
çekim: çoğul dēlinquentiae · tamlayan dēlinquentiae
köken: Etymology tree Latin dēlinquēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēlinquentia From dēlinquēns (“transgressing; offending”) + -ia (abstract noun-forming suffix).
infringement, violation, transgression
çekim: çoğul overtrædelser · tamlayan overtrædelses
köken: overtræde + -else
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
🔊 Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarca 🔊 нарушение , нахлу́вам , шикалкавене
Katalanca 🔊 contravenció , prevaricació , transgressió
transgression
çekim: çoğul transgresións
köken: Learned borrowing from Latin trānsgressiōnem.
offense
çekim: çoğul afbrotin · tamlayan afbrots
köken: Compare brjóta af sér.
Tagalogca 🔊 pagtatalusira , talusira
Transgression, infraction, violation.
🔊 የኢራን ፕሬዝዳንት ማሱድ ፔዜሽኪያን በበኩላቸው ቴህራን ለድርድር ክፍት ሆና ቀጥላለች፤ ነገር ግን "የስምምነቶች መጣስ፣ እገዳ እና ዛቻዎች ለእውነተኛ ድርድር ዋና እንቅፋቶች ናቸው" ብለዋል።
Faroece 🔊 brot , lógarbrot (nötr) breaking, break, breach, rupture · breach, infringement, violation · extract, fraction
çekim: çoğul brotini · tamlayan brots
köken: From Old Norse brot (“something broken”), from Proto-Germanic *brutą (“piece”).
aile: aldubrot, beinbrot, brotsmaður, brotsspark, brotsteigur, brotsverk, grótbrot, innbrot, jarnbrot, ljóðbrot