méfait

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulméfaits

Tanım

•third-person singular present indicative of méfaire

Diğer Dillerde

AlmancaMissetat (dişil) /ˈmɪsəˌtaːt/

iniquity, misdeed (evil, sinful, dishonorable deed)

çekim: çoğul Missetaten · tamlayan Missetaten

eş: Übeltat, Schandtat

köken: From Middle High German missetāt, from Old High German mistāt, missitāt (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Compare Dutch misdaad, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd, Gothic 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃 (missadēþs). More at misdeed.

aile: Missetäter

Wegen dieser Missetat sollt ihr mit ewigem Fluch belegt sein!

Die Liste seiner Missetaten war lang.

İspanyolcafechoría , infamia , iniquidad , maldad, malfecho (disused), malhecho (dişil) /fet͡ʃoˈɾia/

misdeed

çekim: çoğul fechorías

eş: travesura

İtalyancacrimine , ingiustizia , iniquità , malcostume , malefatta , misfatto (eril) /ˈkri.mi.ne/

crime

çekim: çoğul crimini

eş: delitto, reato, colpa, misfatto, criminalità, delinquenza

köken: Borrowed from Latin crīmine.

Rusçaопло́шность, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок

Felemenkçemisdaad , vergrijp , wandaad (dişil) /ˈmɪzdaːt/

felony

çekim: çoğul misdaden

eş: delict, misdrijf, vergrijp

köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.

aile: misdaadbestrijding, misdadiger

Portekizcemaldade , malfeito , malfeitoria (dişil) /mawˈda.d͡ʒi/

malice · wickedness · wrongdoing

çekim: çoğul maldades

zıt: bondade

köken: From Late Latin malitātem, from Latin malus. By surface analysis, mal + -dade. Compare Spanish maldad.

Yunancaαδίκημα , παράπτωμα (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japonca悪事 , 犯罪

evildoing (evil or wicked act)

İsveççeilldåd , illgärning , missdåd , missgärning (nötr)

an evil deed, an atrocity, an outrage (morally reprehensible act)

çekim: çoğul illdåds · tamlayan illdåds

köken: ill- + dåd

Lehçenaruszenie , występek (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/

violation, breach, contravention

çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia

köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.

Hintçeकुकर्म , दुराचार , दुष्कर्म (eril) /kʊ.kəɾm/

misdeed, evil, sin

çekim: çoğul कुकर्मों

köken: From कु (ku) + कर्म (karma).

Fincepahanteko , tekonen /ˈpɑhɑnˌteko/

evildoing, wrongdoing

çekim: çoğul pahanteot · tamlayan pahanteon

köken: pahan (“of bad or evil”, genitive) + teko (“deed, act”)

Rumencefărădelege , nelegiuire (dişil)

crime, misdeed, ill deed, offence, wrongdoing · contravention, trespass, infringement · blasphemy, sacrilege

çekim: çoğul fărădelegi · tamlayan fărădelegi

köken: From fără (“without”) + de (“of”) + lege (“law”), probably as a calque of Old Church Slavonic безакониѥ (bezakonije, “lawlessness, transgression against the law”).

Macarcagaztett , gonosztett /ˈɡɒstɛtː/

misdeed, villainy

çekim: çoğul gaztettek

köken: gaz (“evil, wicked”) + tett (“deed”)

Dancamisgerning , udåd , ugerning

misdeed

çekim: çoğul misgerninger · tamlayan misgernings

köken: mis- + gerning, from Old Norse misgerning(r).

Norveççemisgjerning

Bulgarcaзлодеяние, злосторство, провинение, простъпка (dişil) /proˈstɤpkɐ/

offence, delinquency (misconduct)

çekim: çoğul простъ́пки

Katalancapecat (eril) /pəˈkat/

past participle of pecar

çekim: çoğul pecats

köken: Inherited from Old Catalan pec(c)at, from Latin peccātum.

aile: set pecats capitals

Galiçyacafalcatrúa , falcatruada , malfeito , trasnada (dişil) /falkaˈtɾua/

saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing

çekim: çoğul falcatrúas

köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.

aile: falcatruada, falcatruán

Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito

İrlandacadrochghníomh (eril) /ˈd̪ˠɾˠɔxˌjɾʲĩːw/

misdeed, (act of) villainy

çekim: çoğul drochghníomhartha · tamlayan drochghnímh

köken: From droch- (“bad”) + gníomh (“deed”).

Khmerceទោស

fault, crime, misdeed

köken: From Pali dosa (“fault”), from Sanskrit दोष (doṣa).

aile: អ្នកទោស

Manksçadrogh-yannoo

cmn犯罪, 罪行

got𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃

nnmisgjerning

otaصوچ, ظلم

unmmahchilësëwakàn

Etimoloji

See méfaire.