querulous, naggy
çekim: karşılaştırma nörglerischer · üstünlük am nörglerischsten
complaintive
eş: aquejoso, quejica, quejilloso, quejumbroso
plaintive, mournful
eş: flebile, gemebondo, lacrimoso, lagnoso, lamentevole, piagnucoloso
köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.
aile: lamentosamente
grumpy, grouchy
çekim: karşılaştırma (по)ворчли́вее
köken: From ворч(а́ть) (vorč(átʹ)) + -ли́вый (-lívyj).
aile: ворчли́во
complaining · offended
çekim: çoğul queixosos
köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Galician queixoso and Spanish quejoso.
complaining, griping
eş: γκρινιάρης, παραπονιάρης, μουρμούρης, κλαψιάρης
quick-tempered
aile: 短気は損気
grumpy, irritable, cranky
çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.
aile: marudność
whiny, snivelling (with a negative connotation)
çekim: karşılaştırma ruikuttavampi · üstünlük ruikuttavin
köken: ruikuttaa (“to whine”) + -va (present active participle)
whiny, querulous
köken: From fňukat + -avý.
aile: fňukavě
querulous · mournful · sore, suffering pain
köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Portuguese queixoso and Spanish quejoso.
Troublesome, annoying, tricky. · Peevish, querulous.
çekim: karşılaştırma mair fashious · üstünlük maist fashious
aile: fashiously